Skip to main content
Este documento está traducido del inglés. En caso de conflicto, incertidumbre o aparente inconsistencia entre esta versión y la versión en inglés de este documento, la versión en inglés es la versión controladora. Si tiene sugerencias para mejorar nuestra traducción, abra una incidencia de soporte técnico en nuestro repositorio de directivas de sitio.

Contrato de suscripción de GitHub Enterprise

Estos términos se aplican a los Clientes con contratos en vigor que hacen referencia a ellos. Todos los demás clientes corporativos se dirigen a https://github.com/customer-terms para los términos actuales.

Este Contrato se aplica a las siguientes ofertas de GitHub, conforme a lo definido más adelante (colectivamente, los "Productos" ):

  • GitHub Enterprise (que se compone de GitHub Enterprise Server, que puede incluir Software complementario y GitHub Enterprise Cloud);

  • todas las Versiones Preliminares Beta;

  • todo el Soporte relacionado; y

  • todos los Servicios Profesionales relacionados.

El presente Contrato contiene las siguientes Secciones y Anexos, cada uno de las cuales se incorpora por remisión en este documento:

  • SECCIÓN 1: Términos y condiciones generales;

  • SECCIÓN 2: Términos de la licencia de GitHub Enterprise Server

  • SECCIÓN 3: Términos del servicio de GitHub Enterprise Cloud;

  • ANEXO A: Definiciones.

Si el Cliente ha comprado algún Producto a un revendedor de GitHub autorizado, las siguientes Secciones de este Contrato se reemplazan por los términos que el Cliente ha acordado con el revendedor de GitHub: Sección 1.1 (Vigencia y Terminación); 1.2 (Pago); Sección 2.3 (Entrega); y Sección 2.4 (Comprobación).

SECCIÓN 1: TÉRMINOS Y CONDICIONES GENERALES

La presente Sección 1 establece los términos y condiciones aplicables a la compra y el uso de cualquiera de los Productos por parte del Cliente. Los términos en mayúscula que se utilizan, pero no se definen, en el cuerpo de este Contrato, se definen en el Anexo A.

1.1 Periodo y terminación.

1.1.1 Periodo.

Este Contrato comienza en la Fecha de entrada en vigor y continuará vigente hasta que una Parte lo rescinda de conformidad con esta Sección 1.1.

1.1.2 Terminación por conveniencia. Cancelación de la cuenta.

Cualquiera de las Partes puede rescindir un Formulario de pedidos o el presente Contrato, sin causa alguna, con un preaviso por escrito al menos treinta (30) días antes de la finalización del Periodo de la suscripción vigente en ese momento. Si el Cliente decide resolver un Formulario de Pedido o el Acuerdo, es responsabilidad del Cliente cancelar correctamente su cuenta con GitHub obteniendo acceso a la Configuración en la barra de navegación global en la parte superior de la pantalla. GitHub no puede cancelar cuentas en respuesta a un correo electrónico o solicitud telefónica.

1.1.3. Terminación por incumplimiento sustancial.

Cualquiera de las Partes puede resolver este Acuerdo con carácter inmediato tras la notificación si la otra Parte incumple una obligación sustancial en virtud de este Acuerdo y no subsana el incumplimiento dentro de los treinta (30) días siguientes a la fecha de recepción de dicha notificación. Cada una de las Partes también se reserva el derecho de rescindir este Contrato de forma inmediata previa notificación por escrito, sin darle a la otra Parte un período para subsanar el incumplimiento, como se indica a continuación: por GitHub, si el Cliente incumple cualquiera de los términos del presente Contrato en relación a la propiedad intelectual de GitHub (incluido el incumplimiento por parte del Cliente de la concesión de licencias o cualquier restricción de licencias), o si la cuenta del Cliente se ha suspendido durante más de noventa (90) días; o por cualquiera de las Partes, si la otra Parte incumple sus obligaciones de confidencialidad dispuestas en la Sección 1.4.

1.1.4 Efecto de la terminación; Subsistencia.

Tras la terminación de este Contrato, el Cliente no podrá emitir más Formularios de pedidos adicionales; sin embargo, este Contrato permanecerá en vigor para el resto de los Formularios de pedidos activos. Cuando un Formulario de pedidos se rescinde o expira, en cuanto a ese Formulario de pedidos: (i) el Periodo de la suscripción para el Software o Servicio finalizará de inmediato; (ii) cualquier Licencia de suscripción en el Formulario de pedidos terminará automáticamente y el Cliente ya no tendrá derecho a usar los Productos; (iii) si se adeudaba alguna Cuota antes de la terminación, el Cliente debe pagar esas Cuotas de inmediato; (iv) el Cliente debe destruir todas las copias del Software en posesión o control del Cliente y certificar por escrito a GitHub que el Cliente lo ha hecho y (v) cada una de las partes devolverá de inmediato (o, si la otra parte lo solicita, destruirá) toda la Información confidencial que pertenezca a la otra en la medida permitida por el Servicio. Sin perjuicio de lo anterior, el Cliente puede continuar accediendo al Software para migrar sus datos y puede solicitar la migración de los datos de sus repositorios durante noventa (90) días como máximo, después de la terminación o expiración del presente Contrato o de un Formulario de pedidos; sin embargo, el Cliente no puede usar el Software o el Servicio sobre una base de producción durante ese período de tiempo. Cualquier disposición que, por su naturaleza, deba subsistir, subsistirá después de la terminación o la expiración del presente Contrato o de un Formulario de pedidos.

1.2 Pago.

1.2.1 Tarifas.

El Cliente acepta abonar las Tarifas en su totalidad, por adelantado, sin deducciones ni compensaciones de ningún tipo y en dólares estadounidenses. El Cliente debe abonar las Tarifas dentro de los treinta (30) días posteriores a la fecha de la factura de GitHub. Los importes a pagar conforme a lo dispuesto en el presente Contrato no son reembolsables, excepto en lo que se describe en las Secciones 1.5.1 y 1.6.2. Si el Cliente no abona las Tarifas a tiempo, GitHub se reserva el derecho, además de tomar cualquier otra acción en derecho o en equidad, de (i) cobrar intereses sobre los importes vencidos a razón del uno por ciento (1,0 %) por mes o del tipo de interés más alto que permita la ley, el que sea menor, y de cobrar todos los gastos de recuperación, así como de (ii) rescindir el Formulario de Pedido o la SOW aplicable. El Cliente es el único responsable de todos los impuestos, las tarifas, los aranceles y las valoraciones de las administraciones públicas (a excepción de los impuestos basados en los ingresos netos de GitHub) que se impongan o venzan en relación con este Acuerdo.

1.2.2. Compra de licencias de suscripción adicionales.

El Cliente puede obtener Licencias de suscripción adicionales conforme a lo dispuesto en el presente Contrato enviando una solicitud a través del sitio web de GitHub o mediante su equipo de ventas. Si el Cliente compra las Licencias de Suscripción adicionales, el Cliente debe pagar las Tarifas vigentes en ese momento por ellas, prorrateadas según el saldo del Periodo de Suscripción aplicable. Tras la renovación de las Licencias de Suscripción del Cliente por otro Periodo de Suscripción, GitHub facturará todas las Licencias de Suscripción a la vez anualmente, a menos que se especifique otra cosa en un Formulario de Pedido.

1.2.3 Software complementario.

La licencia del Software complementario se concede por Usuario. Para evitar dudas y, a menos que se estipule lo contrario en un Formulario de pedidos, la cantidad de Licencias de suscripción que el Cliente tiene en un momento dado para el Software complementario debe ser igual a la cantidad de Licencias de suscripción que el Cliente tiene para los Productos conforme a lo dispuesto en el presente Contrato. Por ejemplo, si el Cliente quiere comprar una suscripción de Seguridad avanzada y ya cuenta con Licencias de suscripción para 100 Usuarios para los Productos, debe comprar Licencias de suscripción de Seguridad avanzada para 100 Usuarios.

1.3 Servicios profesionales.

Cuando el Cliente solicite Servicios Profesionales, GitHub proporcionará una SOW en la que se detallarán dichos Servicios Profesionales. GitHub prestará los Servicios Profesionales descritos en cada SOW. GitHub controlará la forma y los medios de realización de los Servicios Profesionales y se reserva el derecho de determinar el personal asignado. GitHub puede utilizar a terceros para realizar los Servicios Profesionales, siempre y cuando GitHub siga siendo responsable de los actos y omisiones de tales terceros. El Cliente confirma y acepta que GitHub conserva todos los derechos, la titularidad y los intereses sobre todo lo que se use o desarrolle en relación con la prestación de los Servicios Profesionales, lo que incluye el software, las herramientas, las especificaciones, las ideas, los conceptos, los inventos, los procesos, las técnicas y los conocimientos. En la medida en que GitHub entregue algo al Cliente mientras presta los Servicios profesionales, GitHub concede al Cliente una licencia no exclusiva, intransferible, mundial, libre de regalías y de duración limitada para usar esos resultados entregables durante la duración de la vigencia de este Contrato, exclusivamente en combinación con el uso del Software o Servicio por parte del Cliente.

1.4 Confidencialidad.

Ninguna de las Partes utilizará la Información Confidencial de la otra Parte, excepto según lo permitido en este Acuerdo. Cada Parte se compromete a mantener la confidencialidad y a proteger la Información Confidencial de la otra Parte aplicando como mínimo el mismo grado de cuidado que aplica para su propia información de naturaleza similar, que será en cualquier caso como mínimo un grado de atención razonable. Cada Parte se compromete a adoptar todas las precauciones razonables para evitar la divulgación no autorizada de la Información confidencial de la otra Parte, lo que incluye, sin que sirva de limitación, la divulgación de dicha Información confidencial a exclusivamente sus Representantes que (i) tengan la necesidad de conocer dicha información, (ii) sean partes de contratos adecuados y suficientes para cumplir lo estipulado en esta Sección 1.4 y (iii) hayan sido informados de las restricciones de uso y divulgación establecidas en esta Sección 1.4. Cada Parte es responsable de todas las acciones y omisiones de sus Representantes. Las obligaciones anteriores no impedirán que ninguna de las Partes revele Información Confidencial de la otra Parte de conformidad con una orden o un requerimiento de un tribunal, juzgado, organismo administrativo u otro organismo público, siempre y cuando la Parte a la que se le exija tal revelación se lo notifique en términos razonables la otra Parte para permitirla impugnar la orden o el requerimiento en cuestión, a menos que dicha notificación esté prohibida por ley. Las restricciones estipuladas en esta Sección 1.4 subsistirán después de la terminación o expiración de este Contrato.

1.5 Defensa frente a reclamaciones.

Las Partes se defenderán entre sí contra las demandas de terceros que puedan surgir y en la medida descrita en esta Sección 1.5 y abonarán el importe de cualquier sentencia final adversa o acuerdo aceptado resultante, pero solo si se notifica de inmediato por escrito de la reclamación a la Parte demandada y esta tiene el derecho de ejercer la defensa y cualquier acuerdo relativo a ella. La Parte defendida debe proporcionar a la Parte demandada toda la asistencia, la información y autoridad solicitadas. La Parte demandada reembolsará a la otra Parte los desembolsos razonables en los que incurra al prestarle asistencia, y no conciliará ni admitirá ninguna reclamación relativa a una reclamación de terceros sin el consentimiento previo por escrito de la otra Parte, el cual no se denegará ni demorará sin motivos razonables. En esta Sección 1.5 se describen los únicos recursos que asisten a las Partes y la responsabilidad total frente a tales demandas.

1.5.1 GitHub.

GitHub defenderá al Cliente contra cualquier reclamación presentada por un tercero no afiliado en la medida en que alegue que el uso autorizado del Software o Servicio por parte del Cliente infringe un derecho de autor, una patente o una marca comercial o se apropia indebidamente de un secreto comercial de un tercero no afiliado. Si GitHub es incapaz de resolver cualquiera de dichas reclamaciones bajo términos comercialmente razonables, podrá, como opción, ya sea: (i) modificar, reparar o reemplazar el Software o Servicio (como sea aplicable); o (ii) terminar la suscripción del Cliente y reembolsar cualquier cuota de suscripción prepagada sin utilizar. GitHub no tendrá obligación alguna por la presente Sección 1.5.1 de cualquier reclamación que surja por: (a) la modificación del Software o Servicio, o la combinación, operación, o uso del Software o Servicio con equipo, dispositivos, software, sistemas, o datos, diferentes a los expresamente autorizados en el presente Contrato (incluida la Documentación); (b) el incumplimiento por parte del Cliente de dejar de utilizar el Software o Servicio después de haber recibido el aviso de hacerlo; (c) las obligaciones del Cliente descritas en la Sección 1.5.2; (d) los productos o servicios (incluido el uso del Software o Servicio) gratuitos que proporciona GitHub; o (e) el acceso o uso de las Versiones preliminares Beta. A efectos de la obligación de GitHub conforme a lo dispuesto en la presente Sección 1.5.1, el Servicio incluye componentes de código abierto que GitHub ha incorporado.

1.5.2 Cliente.

El Cliente defenderá a GitHub frente a cualquier reclamación que presente un tercero sin afiliación que surja de las siguientes situaciones: (i) el Contenido del cliente que el Cliente carga en el Software o el Servicio; (ii) el incumplimiento de este Contrato por parte del Cliente, incluida la vulneración de la confidencialidad por parte del Cliente o el incumplimiento de los términos de uso aceptable de GitHub; (iii) las Modificaciones del cliente en el Software; o (iv) cualquier equipo, dispositivo, software, sistemas o datos de marcas de terceros que el Cliente combina, opera o utiliza con el Software o el Servicio.

1.6 Representaciones y Garantías; Descargo de responsabilidades; Limitaciones de responsabilidad.

1.6.1 Garantía general.

Cada Parte declara y garantiza a la otra que tiene la facultad legal y la autoridad para celebrar este Acuerdo, y que este Acuerdo, así como cada Formulario de Pedido y cada SOW, se celebran por un empleado o agente de dicha Parte con toda la autoridad necesaria para que esa Parte quede obligada por los términos y condiciones de este Acuerdo.

1.6.2 Garantías limitadas.

(i) Software. GitHub garantiza que: (1) el Software sin modificaciones, en el momento que se pone a disposición del Cliente para su descarga, no contendrá o transmitirá ningún malware, virus, o gusanos informáticos (conocidos también como código informático u otra tecnología específicamente diseñada para alterar, inhabilitar o dañar el software, hardware, sistema del equipo o red del Cliente) y (2) durante noventa (90) días a partir de la fecha en la que se pone a disposición para su descarga inicial, el Software sin modificaciones se ajustará en esencia a su Documentación. GitHub no garantiza que el uso del Software por parte del Cliente sea ininterrumpido, o que la operación del Software esté libre de errores. La garantía de la presente Sección 1.6.2 (i) no se aplicará si el Cliente modifica o usa el Software de alguna forma que no está expresamente permitida por la Sección 2 y la Documentación. La única obligación de GitHub y la única compensación del Cliente, por cualquier incumplimiento de esta garantía será, a discreción y expensas de GitHub, (a) reparar el Software; (b) reemplazar el Software; o (c) rescindir el presente Contrato con respecto al Software defectuoso y reembolsar las Tarifas pagadas anticipadamente sin usar por el Software defectuoso durante el Período de la suscripción vigente en ese momento.

(ii) Servicios profesionales. GitHub garantiza al Cliente que todos los Servicios profesionales prestados en virtud de este Contrato se realizarán de manera profesional y eficiente por personal debidamente cualificado. La única obligación de GitHub y el único recurso del Cliente en caso de incumplimiento de esta garantía será, a elección de GitHub y a sus expensas: (1) volver a prestar de inmediato cualquier Servicio profesional que no cumpla esta garantía; o bien (2) si el incumplimiento no se puede subsanar, rescindir la SOW y reembolsar las Tarifas prepagadas no utilizadas.

1.6.3 Descargo de responsabilidades.

(i) Regla general. Salvo que se estipule lo contrario en el presente Contrato, GitHub no ofrece ninguna otra garantía ni realiza manifestación de ningún tipo, y renuncia específicamente a cualquier otra garantía, ya sea explícita, implícita o reglamentaria, incluidas entre otras, las garantías implícitas de comercialización, idoneidad para un propósito particular, de no incumplimiento, o cualquier otra garantía o condiciones que surjan durante las transacciones o costumbres del comercio. Ningún consejo o información, ya sea de forma oral o escrita que proporcione GitHub o que provenga de cualquier otro lugar generará ninguna garantía o condición que no esté expresamente estipulada en este Contrato.

(ii) Servicio. GitHub presta el Servicio «TAL CUAL» y «SEGÚN DISPONIBILIDAD» sin garantías de ningún tipo. Sin perjuicio de ello, GitHub se exime expresamente de todas las garantías, ya sean explicitas, implícitas o legales, en relación con el Servicio, incluidas, entre otras, todas las garantías de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado, titularidad, seguridad, exactitud y ausencia de infracción. GitHub no garantiza que el Servicio cumpla los requisitos del Cliente; que el Servicio sea ininterrumpido, puntual o seguro o esté libre de errores; que la información proporcionada a través del Servicio sea precisa, fiable o correcta; que cualquier defecto o error se vaya a corregir; que el Servicio esté disponible en cualquier momento o lugar en particular; ni que el Servicio esté libre de virus u otros componentes dañinos. GitHub no será responsable de ningún riesgo de pérdida derivado de la descarga y/o el uso por parte del Cliente de archivos, información, Contenidos u otros materiales obtenidos del Servicio.

(iii) Versiones preliminares Beta. El Cliente puede optar por utilizar Versiones Preliminares Beta según su exclusivo criterio. Es posible que las Versiones Preliminares Beta no sean compatibles y que se modifiquen en cualquier momento y sin previo aviso. Las Versiones Preliminares Beta pueden no presentar la misma fiabilidad y disponibilidad que el Servicio. Las Versiones Preliminares Beta no están sujetas a las mismas medidas de seguridad y auditoría a las que el Servicio ha estado y está sujeto. GitHub no asume ninguna responsabilidad derivada de ni en relación con las Versiones Preliminares Beta. El Cliente usa las Versiones Preliminares Beta por su cuenta y riesgo.

1.6.4 Limitación de responsabilidad.

(i) Daños Indirectos. En la máxima medida permitida por la ley aplicable, en ningún caso ninguna de las Partes será responsable ante la otra ni ante un tercero por daños indirectos, especiales, imprevistos, punitivos o emergentes (incluidos el lucro cesante y la pérdida de ingresos o de datos) ni por el coste de la obtención de productos de sustitución que se deriven de o estén relacionados con este Contrato, cualquiera que sea su causa y tanto si la responsabilidad se fundamenta en una reclamación contractual, de garantía o extracontractual (incluida la negligencia), o en la responsabilidad objetiva o en cualquier otro criterio, y tanto si se ha advertido a una parte o no de la posibilidad de que se produzcan tales daños.

Limitación de la responsabilidad total. En la máxima medida permitida por la ley aplicable, en ningún caso la responsabilidad acumulada total de cualquiera de las partes en virtud de este Contrato por todas las causas de acción y por todas las teorías de responsabilidad excederá el importe de las Tarifas que el Cliente haya abonado realmente a GitHub durante los doce (12) meses anteriores a la reclamación que haya dado lugar a tal responsabilidad. Para los productos y servicios (incluido el uso de los Productos) que se proporcionan de forma gratuita, la responsabilidad de GitHub se limita a los daños directos hasta cinco mil dólares estadounidenses (5000,00 USD). Respecto a las Versiones preliminares Beta, la responsabilidad de GitHub se limita a los daños directos hasta quinientos dólares estadounidenses (500,00 USD).

(iii) Excepciones. Las exclusiones y limitaciones que se establecen en la presente Sección 1.6.4 no se aplicarán a la responsabilidad que se genere por (1) el incumplimiento de una Parte de las obligaciones de confidencialidad descritas en la Sección 1.4 (con excepción de todas aquellas relacionadas con el Contenido [excluyendo el Contenido de GitHub], que permanecerán sujetas a las limitaciones de exclusión anteriormente citadas); (2) las obligaciones de defensa de una Parte descritas en la Sección 1.5; o (3) el incumplimiento del Cliente de la concesión de licencias o las restricciones de la licencia descritas en las Secciones 2.1 y 2.2.

1.7 Licencias de suscripción.

Las Licencias de Suscripción se otorgan por Usuario y está prohibido que varios Usuarios usen la misma Licencia de Suscripción. El Cliente puede reasignar una Licencia de Suscripción a un nuevo Usuario solo si han transcurrido noventa (90) días desde la última reasignación de esa misma Licencia de Suscripción, a menos que la reasignación se deba a (i) una avería o pérdida permanente del hardware, (ii) resolución del empleo o del contrato del Usuario o (iii) reasignación temporal de Licencias de Suscripción para cubrir la ausencia de un Usuario. Cuando el Cliente reasigna una Licencia de Suscripción de un Usuario a otro, el Cliente debe bloquear el acceso del Usuario anterior a la Licencia de Suscripción ya las Organizaciones del Cliente.

1.8 Filiales.

Las Filiales del Cliente están autorizadas a usar el Software y el Servicio de acuerdo con el presente Contrato, siempre que el Cliente siga teniendo completa responsabilidad por su acceso y por el uso del Software y del Servicio.

1.9 Soporte.

GitHub proporcionará Soporte para el Software y el Servicio como se indica a continuación:

1.9.1 Soporte estándar.

GitHub prestará Soporte técnico estándar para el Software y el Servicio sin cargo adicional las veinticuatro (24) horas del día, cinco (5) días a la semana, excepto los fines de semana y los festivos nacionales de EE. UU. El Soporte estándar solo se ofrece mediante la emisión de tickets en la Web en Soporte de GitHub. Debe iniciar las solicitudes de Soporte un Usuario con el que el equipo de Soporte de GitHub pueda interactuar.

1.9.2 Ofertas de soporte optimizado.

GitHub podrá proporcionar ofertas de Soporte ampliado para el software y el servicio (incluidas las ofertas Premium, Premium Plus, y Soporte Directo de Ingeniería) de acuerdo con los Términos de soporte técnico, y en el nivel de Soporte, Tarifas y Periodo de la suscripción que se especifica en un Formulario de pedidos o SOW.

1.9.3 Exclusiones.

GitHub hará los esfuerzos razonables para corregir cualquier error material y reproducible en el Software que el Cliente notifique a GitHub. Sin embargo, GitHub no será responsable de proporcionar el Soporte cuando (i) alguien (que no sea GitHub) modifique el Software; (ii) el Cliente cambie su sistema operativo o su entorno de una forma que afecte negativamente al Software o a su rendimiento; (iii) el Cliente use el Software de una forma diferente a la autorizada conforme a lo dispuesto en el presente Contrato o la Documentación; o (iv) exista negligencia o uso indebido del Software por parte del Cliente.

1.10 Derechos de propiedad intelectual.

Entre las Partes, GitHub es la propietaria de todos los derechos, títulos e intereses, incluidos todos los derechos de propiedad intelectual, sobre los Productos y respecto a ellos. GitHub se reserva todos los derechos sobre los Productos que no se conceden expresamente al Cliente en virtud de este Acuerdo. GitHub puede usar, modificar e incorporar a sus Productos, cualquier opinión, comentario o sugerencia que el Cliente pueda hacer o publicar en foros sin ninguna obligación hacia el Cliente.

1.11 Comentarios.

El Cliente puede proporcionar Comentarios a GitHub con respecto a los Productos. Los Comentarios son voluntarios y no constituyen Información Confidencial del Cliente, ni siquiera aunque se designen como tal. GitHub puede ejercer y explotar plenamente esos Comentarios con el fin de (i) mejorar el funcionamiento, la funcionalidad y el uso de los productos existentes y futuros de GitHub y comercializarlos; y (ii) publicar estadísticas agregadas sobre la calidad de los Productos, siempre y cuando no se utilice ningún dato de dicha publicación para identificar específicamente al Cliente, sus empleados o el código de software propietario del Cliente.

1.12. Cumplimiento de leyes y normativas.

El Cliente cumplirá con todas las leyes y normativas aplicables, incluyendo, entre otras, las leyes y normativas de protección de datos y empleo, en su uso de los Productos.

1.13 Disposiciones generales.

1.13.1 Legislación aplicable; Jurisdicción.

Si la oficina principal del Cliente se encuentra en el Continente Americano, este Acuerdo se regirá e interpretará de conformidad con las leyes del Estado de California, sin dar efecto a los principios sobre conflictos entre leyes, cualquier acción o procedimiento legal que surja de este Acuerdo se presentará exclusivamente ante los tribunales federales o estatales ubicados en el Distrito Norte de California, y por el presente las Partes prestan su consentimiento a la jurisdicción personal y el foro en dicho distrito. Si la oficina principal del Cliente está fuera del Continente Americano, este Acuerdo se regirá por las leyes de Irlanda, cualquier acción legal o procedimiento que surja de este Acuerdo se iniciará exclusivamente ante los tribunales ubicados en Dublín, y por el presente las Partes aceptan la jurisdicción personal y el foro en dicha ciudad. Las Partes acuerdan expresamente que la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías y la Ley Uniforme de Transacciones de Información Computerizada no se aplicarán a este Acuerdo. Sin perjuicio de cualquier disposición que contradiga lo anterior, GitHub puede presentar una reclamación de reparación equitativa ante cualquier tribunal con la jurisdicción adecuada.

1.13.2 Usuarios del Gobierno de los EE. UU.

Los Productos se han desarrollado exclusivamente con fondos privados y se consideran "Software informático comercial" y "Documentación de software informático comercial" según se indica en los Reglamentos Federales de Adquisición 12.212 y 27.405-3 y en el Suplemento del Reglamento Federal de Adquisición del Ministerio de Defensa 227.7202-3. Se concede la licencia de los Productos al usuario final gubernamental de los EE. UU. como software informático restringido y con datos de derechos limitados. Ningún dato técnico ni software informático se ha desarrollado conforme a lo dispuesto en el presente Contrato. Cualquier uso, divulgación, modificación, distribución o reproducción de los Productos o la Documentación por parte del Gobierno de los EE. UU. o de sus contratistas está sujeto a las restricciones establecidas en el presente Contrato. Cualquier otro uso está prohibido.

1.13.3 Exportación.

Los Productos están sujetos a las restricciones de exportación del Gobierno de los EE. UU. y las restricciones de importación de ciertos gobiernos extranjeros, y el Cliente cumplirá con todas las leyes y reglamentaciones de exportación e importación aplicables para el uso de los Productos por parte del Cliente. El Cliente no debe retirar o exportar desde los Estados Unidos ni permitir que terceros lo hagan, tampoco debe permitir la exportación o reexportación de alguna parte de los Productos o de algún producto directo de estos: (i) a ningún país embargado o que apoye a grupos terroristas (o a un ciudadano residente en él); (ii) a cualquier persona que se encuentre en la tabla de denegación de pedidos del Departamento de Comercio de los Estados Unidos o la Lista de Personas Especialmente Designadas del Departamento del Tesoro de los EE. UU.; (iii) a cualquier país en el cual dicha exportación o reexportación esté restringida o prohibida, o en el cual el Gobierno de EE. UU. o cualquiera de sus agencias exige una licencia de exportación u otra aprobación gubernamental en el momento de la exportación o reexportación sin primero haber obtenido esa licencia o aprobación; o (iv) que de otra manera infrinja las restricciones, leyes o reglamentaciones de exportación o importación de cualquier agencia o autoridad de los Estados Unidos o extranjera. El Cliente manifiesta y garantiza que (a) el Cliente no se encuentra situado en un país prohibido ni es ciudadano, residente o se encuentra bajo el control de un país prohibido y que no se encuentra en ninguna lista de sujetos prohibidos y (b) ninguno de los datos del Cliente está controlado por el Reglamento Internacional sobre el Tráfico de Armas de los EE. UU. El Cliente reconoce y acepta que se encuentra restringido el uso de los Productos para el diseño y el desarrollo de armas nucleares, químicas y biológicas o la tecnología de misiles sin permiso previo del Gobierno de EE. UU.

1.13.4 Prohibición de hacer publicidad sin permiso.

GitHub puede identificar al Cliente como un cliente para los clientes actuales y futuros. Sin embargo, GitHub no puede usar el nombre o el logo del Cliente en ninguna publicidad o material de marketing sin el permiso del Cliente.

1.13.5 Cesión.

Ninguna de las Partes puede ceder o transferir este Acuerdo, en su totalidad o en parte, sin el consentimiento previo por escrito de la otra Parte (consentimiento que no se denegará sin motivos justificados), y cualquier intento de hacerlo será nulo y sin efecto, con la salvedad de que GitHub puede ceder este Acuerdo en su totalidad, previa notificación a la otra Parte pero sin el consentimiento de la otra Parte, en relación con una fusión, adquisición, reorganización corporativa o venta de la totalidad o de una parte sustancial del negocio o de los activos de la Parte cedente.

1.13.6. Notificaciones.

A menos que se indique lo contrario en el presente documento, cualquier notificación, solicitud, demanda u otra comunicación conforme a lo dispuesto en el presente Contrato se debe realizar por escrito (se acepta el correo electrónico), debe mencionar el presente Contrato y se considerará entregada adecuadamente: (i) a su recepción, si se entrega personalmente; (ii) un (1) día hábil tras la confirmación de la recepción por parte del destinatario, si es por correo electrónico; (iii) cinco (5) días hábiles después de enviarse por correo registrado o certificado, con confirmación de recepción por escrito y correo electrónico; o (iv) tres (3) días hábiles tras el depósito con un correo expreso reconocido internacionalmente y correo electrónico, con confirmación de la recepción por escrito. Las Notificaciones se pueden enviar a la(s) dirección(es) establecidas en el presente Contrato, a menos que una de las Partes notifique a la otra que esas direcciones han cambiado.

1.13.7 Fuerza Mayor.

GitHub estará exenta de toda responsabilidad en la medida en que no pueda cumplir alguna obligación en virtud de este Acuerdo debido a causas extraordinarias que escapen a su control razonable, tales como catástrofes y desastres naturales, huelgas, cierres patronales, disturbios, actos de guerra, epidemias o cortes de energía, de telecomunicaciones o de red.

1.13.8 Contratistas independientes.

Cada Parte es un contratista independiente con respecto al objeto de este Acuerdo. Nada de lo contenido en este Acuerdo se considerará o interpretará de ninguna manera como la creación de una asociación legal, sociedad, empresa conjunta, empleo, agencia, fideicomiso ni ninguna otra relación similar entre las Partes, y ninguna de las Partes puede obligar contractualmente a la otra.

1.13.9 Renuncia.

Una Parte solo puede renunciar a las obligaciones de la otra Parte en virtud de este Acuerdo si lo hace por escrito y con la firma de un representante autorizado de la Parte que renuncia. El hecho de que una Parte de este Acuerdo se demore en el ejercicio o no ejerza cualquiera de sus derechos en virtud del presente no constituirá en ningún caso una renuncia a tal derecho, ni tampoco ningún ejercicio único o parcial de un derecho impedirá cualquier otro ejercicio o el ejercicio posterior del mismo o de cualquier otro derecho en virtud del presente por ley o en equidad.

1.13.10 Contrato completo.

El presente Contrato, junto con los Anexos y cada Formulario de pedidos y SOW, constituye el contrato completo y el acuerdo de las Partes con respecto a su objeto, y reemplaza a todos los contratos y acuerdos anteriores o contemporáneos, ya sean orales o escritos, entre las Partes con respecto a dicho objeto. Los términos de cualquier Orden de pedidos del Cliente, términos o condiciones escritas, u otro documento que el Cliente envíe a GitHub que contenga términos que sean diferentes o adicionales a los términos del presente Contrato, cualquier Formulario de pedidos o SOW serán nulos y no surtirán efecto.

1.13.11 Modificaciones; Orden de precedencia.

GitHub se reserva el derecho, según su exclusivo criterio, de modificar este Acuerdo en cualquier momento y actualizará este Acuerdo en caso de que se produzcan tales modificaciones. GitHub notificará al Cliente los cambios sustanciales de este Acuerdo (por ejemplo, aumentos de precios) al menos treinta (30) días antes de que el cambio entre en vigor mediante la publicación de una aviso en el Servicio o el envío de un correo electrónico a la dirección de correo electrónico principal especificada en la cuenta de GitHub del Cliente. El uso continuado del Servicio por parte del Cliente después de esos treinta (30) días constituye la aceptación de dichas revisiones de este Acuerdo. Para cualquier otra modificación, el uso continuado del Servicio por parte del Cliente constituye la aceptación de nuestras revisiones de este Acuerdo. El Cliente puede consultar todos los cambios de este Acuerdo en la directiva del sitio de GitHub. En caso de conflicto entre los términos de este Acuerdo y cualquier Formulario de Pedido o SOW, los términos del Formulario de Pedido o de la SOW prevalecerán exclusivamente en relación con ese Formulario de Pedido o SOW.

1.13.12 Divisibilidad.

Si un tribunal de jurisdicción competente considera que alguna estipulación de este Acuerdo es ilegal, no válida o inaplicable, las Partes modificarán o reformarán este Acuerdo para dar el mayor efecto posible a esa estipulación. Cualquier estipulación que no pueda modificarse o reformarse de esta manera se considerará eliminada y las estipulaciones restantes de este Acuerdo continuarán en pleno vigor y efecto.

SECCIÓN 2: TÉRMINOS DE LA LICENCIA DE GITHUB ENTERPRISE SERVER

La presente Sección 2 detalla los términos aplicables al uso del Software por parte del Cliente.

2.1 Concesión de licencias.

GitHub le otorga al Cliente una licencia de plazo limitado no exclusiva, intransferible, mundial y exenta de regalías para instalar y usar el Software para los propósitos comerciales internos del Cliente durante el Periodo de la suscripción aplicable, de acuerdo con la Documentación y solamente por el número de Licencias de suscripción establecido en el Formulario de pedidos del Cliente. El Software incluye componentes de terceros de los que GitHub tiene licencia, incluido el software cuya licencia exige que GitHub facilite el código fuente para que esos componentes estén disponibles. El código fuente para dichos componentes se facilitará previa solicitud. Sin limitar lo anterior, esta licencia permite que el cliente descargue y ejecute la imagen del contenedor de Microsoft SQL Server Standard Edition para los archivos de Linux ("Imágenes de SQL Server"), que solo se puede utilizar con el software como se documenta. El derecho del Cliente a usar las Imágenes de SQL Server finaliza cuando el Cliente ya no tiene derechos para usar el Software y el Cliente debe desinstalar las Imágenes de SQL Server cuando su derecho a usarlas finalice. Microsoft Corporation puede deshabilitar las Imágenes de SQL Server en cualquier momento.

2.2 Restricciones de la licencia.

A excepción de lo expresamente permitido por la ley o por la licencia de terceros aplicable, el Cliente y sus Filiales no deben y no deben permitir que ningún tercero: (i) sublicencie, venda, alquile, arriende mediante leasing, transfiera, asigne o redistribuya el Software; (ii) aloje el Software en beneficio de terceros; (iii) divulgue o permita que un tercero acceda al Software, excepto como se permita expresamente en la presente Sección 2; (iv) piratee o modifique la Clave de licencia, o evite o modifique cualquier proceso de registro de licencia; (v) excepto las Modificaciones del cliente, modifique u origine trabajos derivados del software, o fusione el software con otro software; (vi) desmonte, descompile, omita cualquier ofuscación de código o, de otra manera, utilice técnicas de ingeniería inversa del Software o trate de derivar cualquiera de sus códigos fuente, en su totalidad o en parte; (vii) modifique, oculte o elimine cualquier aviso de derechos de propiedad incluido en o en el software o la Documentación; o (viii) use o copie el Software o la Documentación de una manera que no esté expresamente permitida por estos Términos complementarios de GitHub.

2.3 Entrega.

GitHub facilitará la Clave de la licencia al Cliente para descargar en un sitio web seguro protegido con contraseña. Todas las entregas conforme a lo dispuesto en la presente Sección 2 serán electrónicas. Para evitar dudas, el Cliente es responsable de la instalación de cualquier Software y reconoce que GitHub no tiene ninguna obligación de entrega adicional con respecto al Software después de la entrega de la Clave de la licencia. Cuando haya Actualizaciones disponibles, GitHub facilitará la descarga en el mismo sitio web. El Cliente debe actualizar el Software sobre una base comercialmente razonable, pero no menos de una (1) vez al año. El Cliente es responsable de mantener la confidencialidad de los nombres de usuario y las contraseñas.

2.4 Comprobación.

A petición de GitHub, el Cliente proporcionará de inmediato a GitHub un informe generado por el Software para comprobar que el Cliente está usando el Software de acuerdo con el presente Contrato. GitHub facturará al Cliente por cualquier uso adicional, a partir de la fecha en que su uso superó por primera vez los términos de este Contrato.

2.5 Actualizaciones; Versiones.

2.5.1 Regla general.

GitHub facilitará al Cliente las Actualizaciones y Versiones del Software en el mismo sitio web seguro donde el Cliente descargó el Software y la Clave de la licencia.

2.5.2 Versiones compatibles.

GitHub solamente dará Soporte a una Versión determinada del Software durante un (1) año desde la fecha de la Versión original, o seis (6) meses desde la última Actualización de la Versión, el que sea más largo. Si el Cliente requiere Soporte para Versiones anteriores del Software, en ese caso el Cliente debe pagar por ese Soporte de acuerdo con los términos de un Formulario de pedidos o SOW convenidos mutuamente.

2.6 Consideraciones sobre la protección de datos para el uso de GitHub Insights and Learning Lab for Enterprise Server.

Si el uso planificado del Cliente de GitHub Insights o Learning Lab for Enterprise Server implica el procesamiento de datos personales, el Cliente es el único responsable de determinar si se debe realizar o no una evaluación del impacto sobre la protección de datos o el análisis legal formal del uso planificado del Cliente. Es criterio exclusivo del Cliente usar GitHub Insights o Learning Lab for Enterprise Server para procesar los datos de los empleados y/o usuarios del Cliente, y si el Cliente lo hace, el Cliente es el único responsable de llevar a cabo dicho procesamiento de conformidad con la legislación aplicable.

SECCIÓN 3: TÉRMINOS DEL SERVICIO DE GITHUB ENTERPRISE CLOUD

Tras la creación de una Cuenta corporativa y/o una Organización en el Servicio por parte del Cliente o por parte de GitHub en nombre del Cliente, la presente Sección 3 detalla los términos aplicables al uso del Servicio por parte del Cliente.

3.1 Términos de la cuenta.

3.1.1 Controles de la cuenta.

(i) Usuarios. El Cliente confirma que los Usuarios conservan el control administrativo último sobre sus cuentas individuales y sobre el Contenido de estas. Los Términos del servicio estándar de GitHub rigen el uso del Servicio por parte de los Usuarios, excepto en relación con las actividades de los Usuarios en virtud de esta Sección 3.

(ii) Organizaciones. El Cliente conserva el control administrativo final sobre cualquier Organización creada en nombre del Cliente y sobre el Contenido generado por el usuario publicado en los repositorios dentro de sus Organizaciones, sujetos a la presente Sección 3. La presente Sección 3 regirá el uso de las Organizaciones del Cliente.

3.1.2 Requisitos de la cuenta.

Para crear una cuenta, el Cliente debe cumplir los requisitos siguientes:

(i) El Cliente no debe crear ninguna cuenta para su uso por personas menores de trece (13) años. Si GitHub tiene conocimiento de algún Usuario menor de trece (13) años, cancelará la cuenta de ese Usuario de inmediato. Si el Cliente o sus Usuarios se encuentran en un país fuera de los Estados Unidos, la edad mínima de ese país puede ser mayor; en tal caso, el Cliente es responsable de cumplir las leyes de ese país.

(ii) El inicio de sesión de un Usuario no se puede compartir entre varias personas.

(iii) El Cliente no debe usar el Servicio (a) de ningún modo que infrinja las leyes de control de las exportaciones o de sanciones de los Estados Unidos o de cualquier otra jurisdicción aplicable; (b) si se encuentra o reside habitualmente en un país o territorio sujeto a sanciones integrales administradas por la Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC) de EE. UU.; ni (c) si el Cliente es o trabaja en nombre de un Nacional Especialmente Designado (SDN) o de una persona física o jurídica sujeta a prohibiciones de partes denegadas o bloqueos similares. Para más información, consulte la directiva sobre controles de exportación de GitHub.

3.1.3 Seguridad de la cuenta.

El cliente es responsable de: (i) todo el Contenido publicado y la actividad que tiene lugar en su Cuenta corporativa; (ii) mantener la seguridad de las credenciales de inicio de sesión de su cuenta; y (iii) notificar de inmediato a GitHub en caso de tener conocimiento de cualquier uso o acceso no autorizados al Servicio a través de su cuenta. GitHub no será responsable de ninguna pérdida o daño derivados del incumplimiento por parte del Cliente de esta Sección 3.1.3.

3.1.4 Términos adicionales.

En algunas situaciones, pueden aplicarse términos de terceros al uso del Servicio por parte del Cliente. Por ejemplo, el Cliente puede ser miembro de una Organización con sus propios términos o acuerdos de licencia; el Cliente puede descargar una aplicación que se integra con el Servicio; o el Cliente puede usar el Servicio para autenticarse en otro servicio. Si bien este Contrato constituye el contrato completo entre GitHub y el Cliente, los términos de otras partes rigen las relaciones de estas con el Cliente.

3.1.5. Términos del Gobierno Federal de EE. UU.

Si el Cliente es una agencia gubernamental federal de EE. UU. u obtiene acceso al Servicio o usa cualquier parte con capacidad gubernamental, será de aplicación la Enmienda del Gobierno Federal de EE. UU. y el Cliente aceptará sus estipulaciones.

3.2 Cumplimiento de las leyes; Uso aceptable; Privacidad.

3.2.1. Cumplimiento de las leyes y normativas.

El uso del Servicio por parte del Cliente no debe infringir ninguna ley aplicable, lo que incluye las leyes sobre derechos de autor o marcas registradas, las leyes de control de las exportaciones y las normativas de su jurisdicción.

3.2.2 Uso aceptable.

El uso del Servicio por parte del Cliente debe cumplir las Directivas de Uso Aceptable de GitHub y las Pautas de la Comunidad de GitHub. El Cliente no debe usar el Servicio en ninguna jurisdicción para actividades o Contenido que sean ilegales, obscenos, ofensivos o fraudulentos, tales como promover o causar daño, interferir con o infringir la integridad o la seguridad de una red o sistema, eludir filtros, enviar mensajes no solicitados, abusivos o engañosos, virus o códigos dañinos, ni infringir los derechos de terceros.

3.2.3 Privacidad.

La Declaración de privacidad de GitHub y el Anexo de protección de datos de GitHub contienen información detallada sobre las prácticas de GitHub en materia de privacidad y uso de datos, así como sobre las obligaciones de procesamiento y seguridad de GitHub con respecto a los datos personales de los clientes. Cualquier persona, entidad o servicio que recopile datos del Servicio debe cumplir la Declaración de privacidad de GitHub, en concreto en lo que respecta a la recopilación de información personal de los usuarios (según lo definido en la Declaración de privacidad de GitHub). Si el Cliente recopila cualquier Información Personal del Usuario de GitHub, el Cliente la utilizará exclusivamente con los fines para los cuales el Usuario Externo haya autorizado. El Cliente aplicará métodos razonables para proteger dicha Información Personal y responderá con prontitud a las quejas, solicitudes de supresión y solicitudes de «no contactar» de GitHub o Usuarios Externos.

3.3 Responsabilidad respecto al Contenido; Propiedad; Derechos de Licencia.

3.3.1. Responsabilidad respecto al Contenido generado por el usuario.

El Cliente puede crear o cargar Contenido Generado por el Usuario mientras utiliza el Servicio. El Cliente es el único responsable de cualquier Contenido generado por el usuario que publique, cargue, vincule o ponga a disposición de otro modo a través del Servicio, independientemente del formato del Contenido generado por el usuario. GitHub no es responsable de ninguna exposición pública o uso indebido del Contenido Generado por el Usuario.

3.3.2. Propiedad del Contenido, Derecho de publicación y Concesión de licencias.

(i) El Cliente conserva la propiedad del Contenido del cliente que el Cliente haya creado o posea. El Cliente confirma que: (a) es responsable del Contenido del Cliente, (b) solo enviará Contenido del Cliente que el Cliente tenga derecho a publicar (incluidos el Contenido de terceros o el Contenido Generado por el Usuario), y (c) el Cliente cumplirá íntegramente las licencias de terceros relacionadas con el Contenido del Cliente que el Cliente publique.

(ii) El Cliente concede los derechos estipulados en las Secciones 3.3.3 a 3.3.6, sin cargo alguno y para los fines identificados en tales secciones hasta el momento en que el Cliente elimine el Contenido del cliente de los servidores de GitHub, excepto el Contenido que el Cliente haya publicado y que los Usuarios externos hayan bifurcado, en cuyo caso la licencia es perpetua hasta el momento en que todas las bifurcaciones del Contenido del cliente se hayan eliminado de los servidores de GitHub. Si el Cliente carga Contenido del Cliente que ya venga con una licencia que conceda a GitHub los permisos que necesita para ejecutar el Servicio, no se requiere ninguna licencia adicional.

3.3.3 Concesión de licencias a GitHub.

El Cliente le otorga a GitHub el derecho a almacenar, analizar y mostrar el Contenido del cliente y de hacer copias incidentales, solo como sea necesario para proporcionar el Servicio. Incluye el derecho de copiar el Contenido del cliente en la base de datos de GitHub y de realizar copias de seguridad; de mostrar el Contenido del cliente al Cliente y a aquellos a quienes el Cliente elija mostrárselo; de analizar el Contenido del cliente en un índice de búsqueda o de cualquier otro modo en los servidores de GitHub; de compartir Contenido del cliente con Usuarios externos con quienes el Cliente elija compartirlo; y de reproducir Contenido del cliente, en caso de que sea música, vídeo o un contenido similar. Estos derechos se aplican tanto a los Repositorios Privados como a los Repositorios Públicos. Esta licencia no le otorga a GitHub el derecho a vender el Contenido del cliente o a distribuirlo o utilizarlo fuera del Servicio. El Cliente concede a GitHub los derechos que necesita para usar el Contenido del Cliente sin atribuírselo y para realizar las adaptaciones razonables del Contenido del Cliente según sea necesario para prestar el Servicio.

3.3.4. Concesión de licencias a Usuarios externos.

(i) Cualquier Contenido que el Cliente publique, lo que incluye los problemas, los comentarios y las contribuciones a los repositorios de Usuarios externos, puede ser visto por otros. Al configurar sus repositorios para que se vean públicamente, el Cliente acepta permitir que los Usuarios Externos vean y Bifurquen los repositorios del Cliente.

(ii) Si el Cliente configura sus páginas y repositorios de modo que se vean públicamente, el Cliente concede a los Usuarios externos una licencia mundial y no exclusiva para usar, mostrar y reproducir el Contenido del cliente a través del Servicio, así como para reproducir el Contenido del cliente únicamente en el Servicio según lo permitido a través de la funcionalidad proporcionada por GitHub (por ejemplo, mediante una bifurcación). El Cliente puede conceder otros derechos sobre el Contenido del cliente si el Cliente adopta una licencia. Si el Cliente carga Contenido del cliente que no ha creado ni posee, el Cliente es responsable de garantizar que se conceda una licencia sobre el Contenido del cliente que cargue de conformidad con los términos que conceden estos permisos a Usuarios externos.

3.3.5. Contribuciones en virtud de una Licencia de repositorio.

Siempre que el Cliente hace una contribución a un repositorio que contiene un aviso de licencia, el Cliente concede la licencia de tal contribución conforme a los mismos términos y acepta que tiene derecho a conceder la licencia de dicha contribución conforme a esos términos. Si el Cliente tiene otro contrato para conceder la licencia de sus contribuciones conforme a términos diferentes, tal como un contrato de licencia de colaborador, ese contrato prevalecerá.

3.3.6 Derechos morales.

El Cliente conserva todos los derechos morales sobre el Contenido del Cliente que cargue, publique o envíe a cualquier parte del Servicio, incluidos los derechos de integridad y atribución. Sin embargo, el Cliente renuncia a estos derechos y acepta no ejercerlos contra GitHub, únicamente para permitir que GitHub ejerza razonablemente los derechos otorgados en la Sección 3.3, pero no para ningún otro fin.

3.4. Repositorios privados.

3.4.1 Control.

El Cliente es responsable de administrar el acceso a sus Repositorios privados, incluidas las invitaciones, el control administrativo de las Organizaciones y de los equipos, y la finalización del acceso.

3.4.2 Confidencialidad.

GitHub considera el Contenido del Cliente que se encuentra en los Repositorios Privados del Cliente como Información Confidencial del Cliente. GitHub protegerá y mantendrá estrictamente confidencial el Contenido del cliente que se encuentra en los Repositorios privados de acuerdo con la Sección 1.4.

3.4.3 Acceso.

El personal de GitHub solo puede acceder a los Repositorios privados del Cliente en las situaciones descritas en nuestra Declaración de privacidad.

El Cliente puede optar por habilitar el acceso adicional a sus Repositorios Privados. Por ejemplo, el Cliente puede habilitar varios servicios o características de GitHub que requieren derechos adicionales sobre el Contenido del Cliente en Repositorios Privados. Estos derechos pueden variar según el servicio o la función, pero GitHub seguirá tratando el Contenido del Cliente que se encuentre en los Repositorios Privados del Cliente como Información Confidencial del Cliente. Si tales servicios o características requieren otros derechos además de los necesarios para prestar el Servicio, GitHub proporcionará una explicación de esos derechos.

Además, puede suceder que estemos obligados por ley a revelar el contenido de los repositorios privados.

GitHub proporcionará un aviso acerca de nuestro acceso al contenido del repositorio privado, a menos que sea para divulgación legal, para cumplir nuestras obligaciones legales o cuando así lo requiera la ley, para el escaneo automatizado o en respuesta a una amenaza a la seguridad u otro riesgo para la seguridad.

3.5. Avisos de propiedad intelectual e industrial.

3.5.1. Derechos de GitHub sobre el Contenido.

El aspecto del Servicio está sujeto a derechos de autor © GitHub, Inc. Todos los derechos reservados. Se prohíbe al Cliente duplicar, copiar y reutilizar cualquier parte del código HTML/CSS, de Javascript o de los elementos o conceptos de diseño visual sin el permiso expreso por escrito de GitHub.

Si el Cliente posee la propiedad intelectual y cree que el Contenido del Servicio infringe sus derechos de propiedad intelectual, el Cliente puede ponerse en contacto con GitHub de acuerdo con la Directiva de la Ley de Derechos de Autor de la Era Digital de GitHub mediante notificación con el Formulario DMCA o el envío de un correo electrónico a copyright@github.com.

3.5.3 Marcas comerciales y logotipos de GitHub.

Si el Cliente desea utilizar las marcas comerciales de GitHub, debe seguir todas las pautas sobre marcas comerciales de GitHub, incluidas las que figuran en la página de logotipos y uso de GitHub.

3.6 Suspensión.

En cualquier momento, GitHub tiene derecho a suspender el acceso a todo el Servicio o a cualquier parte de este, incluido la eliminación de Contenido, por incumplimiento del presente Contrato o para proteger la integridad, operatividad y seguridad del Servicio, lo cual entrará en vigor de inmediato, con notificación, a menos que dicha notificación esté prohibida por ley o por un procedimiento legal o que impida la prevención de un daño inminente al Servicio o a cualquier tercero. Normalmente, GitHub envía las notificaciones en forma de mensajes emergentes o por correo electrónico en el momento de la suspensión o con anterioridad. GitHub, según su exclusivo criterio y de buena fe, adaptará cualquier suspensión según sea necesario para preservar la integridad, la operatividad y la seguridad del Servicio.

3.7 Acuerdo de Nivel de Servicio.

El compromiso de tiempo de actividad trimestral de GitHub para el Servicio se proporciona en el Acuerdo de Nivel de Servicio Empresarial. El Cliente tendrá derecho a un crédito de servicio en caso de que GitHub no cumpla con este nivel de servicio.

3.8 Cambios en el servicio.

GitHub cambia el Servicio mediante Actualizaciones y la adición de nuevas características. GitHub se reserva el derecho, sujeto a la Sección 3.7, de modificar o interrumpir el Servicio (o cualquier parte de este) en cualquier momento, de forma temporal o permanente, con o sin emitir notificación alguna.

3.9 Características adicionales del servicio.

Algunas características del Servicio pueden estar sujetas a términos adicionales según lo estipulado en los Términos Adicionales para los Productos de GitHub. Al obtener acceso a estas características o usarlas, el Cliente acepta los Términos Adicionales para los Productos de GitHub.

ANEXO A: DEFINICIONES

"Usuario activo" se refiere a un Usuario que intenta acceder al Servicio en el momento de una Interrupción.

"Software complementario" se refiere a Advanced Security, Insights, Learning Lab for Enterprise Server y otros productos complementarios de Software que GitHub puede ofrecer de vez en cuando.

"Seguridad avanzada" se refiere a la característica de Software que permite al Cliente identificar vulnerabilidades de seguridad mediante un análisis de código semántico personalizable y automatizado.

"Filial" se refiere a cualquier entidad que, directa o indirectamente, controle, sea controlada por o esté bajo el control común de una parte; en este contexto, "control" o "controlar" se refiere a poseer más del cincuenta por ciento (50 %) de la titularidad o del derecho de dirigir la administración de la entidad.

«Todos los Usuarios» se refiere, colectivamente, a los Usuarios del Cliente y a los Usuarios Externos que utilizan el Servicio.

«Continente Americano» se refiere a los Estados Unidos, Canadá, México o cualquier otro país de Centroamérica, Sudamérica o el Caribe.

«Versiones Preliminares Beta» se refiere al software, los servicios o las características identificadas como alfa, beta, versión preliminar, de acceso anticipado o de evaluación, o mediante palabras o expresiones con significados similares.

«Información confidencial» se refiere a toda información no pública revelada por cualquiera de las Partes a las demás, ya sea por escrito, oralmente o por otros medios, que se designe como confidencial o que la Parte receptora sepa, o debería saber razonablemente, en virtud de las circunstancias en que se produzca la revelación y de la naturaleza de la información, que la Parte reveladora la considera confidencial. En aras de evitar todo género de dudas, quede claro que ningún Contenido publicado en el Servicio se considerará Información Confidencial, excepto el Contenido del Cliente almacenado únicamente en los Repositorios Privados del Cliente. La Información Confidencial no incluye ninguna información que (i) sea o se haga pública sin que medie ningún incumplimiento de la Parte receptora; (ii) la Parte receptora conozca legítimamente sin restricción de confidencialidad ni de propiedad a través de una fuente que no sea la Parte reveladora y que tenga derecho a revelarla; (iii) la Parte reveladora apruebe para su revelación sin restricciones en un documento escrito que esté firmado por un responsable debidamente autorizado de dicha Parte reveladora; (iv) la Parte receptora desarrolle por medios independientes sin acceso ni uso de la Información Confidencial de la otra Parte; o (v) se almacene o publique en el Servicio y fuera de los Repositorios Privados del Cliente.

"Connect" o "GitHub Connect" se refiere a una característica incluida en el Software que permite al Cliente conectarse al Software con el Servicio. El uso de GitHub Connect está sujeto a los términos de la GitHub Connect establecidos en los Términos de productos adicionales de GitHub.

"Contenido" se refiere, sin que sirva de limitación, al texto, los datos, los artículos, las imágenes, las fotografías, los gráficos, el software, las aplicaciones, los diseños, las características y demás materiales que figuren, se muestren o estén disponibles a través del Servicio.

«Cuenta Corporativa» se refiere a una cuenta creada por un Usuario en nombre de una entidad.

"Cliente" se refiere, en conjunto, a la empresa o la organización que celebró el presente Acuerdo con GitHub haciendo clic en el botón "I AGREE" (ACEPTO) o similar, o accediendo a los Productos, sus Subsidiarias y Representantes.

«Contenido del Cliente» se refiere al Contenido que el Cliente cree o posea o de cuyos derechos sea titular.

"Modificaciones del cliente" se refiere a las modificaciones del Software que el Cliente puede hacer únicamente con el fin de desarrollar correcciones de errores, personalizaciones o características adicionales para cualquier biblioteca con licencia en las licencias de código abierto que se pueden incluir con el Software o vincularse a este.

"Documentación" se refiere a cualquier manual, documentación y otros materiales de apoyo relacionados con el Software o el Servicio que GitHub proporciona al Cliente o pone a su disposición.

"Fecha de entrada en vigor" es la primera fecha en que el Cliente (i) acepta los términos y condiciones de este Contrato, como se describe arriba, o (ii) realiza por primera vez un pedido para los Productos.

"Servicios esenciales" se refiere a los servicios esenciales para la funcionalidad de control de la versión principal de GitHub, que incluyen crear, bifurcar y clonar repositorios; crear, confirmar y fusionar ramas; crear, revisar y fusionar solicitudes de extracción; y las interfaces web, API y Git del cliente para los flujos de trabajo de Git principales. En los siguientes ejemplos se muestran características periféricas y servicios que no están incluidos: webhooks, Gists, Páginas y notificaciones por correo electrónico.

«Usuario Externo» se refiere a una persona física, excluidos los Usuarios del Cliente, que visita o usa el Servicio. "Tarifas" se refiere a la tarifa que el Cliente está obligado a abonar a GitHub para (i) usar los Productos durante el Periodo de la suscripción aplicable o (ii) recibir los Servicios profesionales, tal y como tales precios queden reflejados en un Formulario de pedidos o SOW.

«Comentarios» se refiere a las ideas, los conocimientos, los algoritmos, las contribuciones de código, las sugerencias, las solicitudes de mejora, las recomendaciones o cualesquiera otros comentarios sobre los productos o servicios de GitHub.

"Tarifas" se refiere a la tarifa que el Cliente está obligado a abonar a GitHub para (i) usar los Productos durante el Periodo de la suscripción aplicable o (ii) recibir los Servicios profesionales, tal y como tales precios queden reflejados en un Formulario de pedidos o SOW.

«Bifurcación/Bifurcar» se refiere a copiar el Contenido de un repositorio en otro repositorio.

"GitHub" se refiere, colectivamente, a GitHub, Inc., sus Filiales y sus Representantes.

«Contenido de GitHub» se refiere al Contenido que GitHub cree o posea o de cuyos derechos sea titular.

"GitHub Insights" o "Insights" , se refiere a la característica de Software que proporciona al Cliente las métricas, las herramientas de análisis y las recomendaciones relacionadas con el uso del Software. GitHub Insights no incluye las características heredadas de GitHub, incluida la información de la organización y la información del repositorio.

"Learning Lab for Enterprise Server" hace referencia a la característica de Software que permite a los Usuarios obtener información sobre las funcionalidades de GitHub, incluida la documentación asociada.

"Clave de licencia" se refiere a los archivos de datos que usa el mecanismo de control de acceso del Software que permiten al Cliente instalar, operar y usar el Software.

«Cuenta Automática» se refiere a una cuenta registrada por una persona física que acepta los términos del servicio aplicables en nombre de la Cuenta Automática, proporciona una dirección de correo electrónico válida y es responsable de sus acciones. Una Cuenta Automática se utiliza exclusivamente para realizar tareas automatizadas. Varios Usuarios pueden dirigir las acciones de una Cuenta Automática, pero el propietario de la cuenta es el responsable final de las acciones de la máquina.

"Formulario de pedidos" se refiere a la documentación escrita o electrónica (se incluye un presupuesto) que las Partes usan para solicitar los Productos.

«Organización» se refiere a un espacio de trabajo compartido que puede estar asociado con una sola entidad o con uno o más Usuarios y en el que varios Usuarios pueden colaborar en varios proyectos al mismo tiempo. Un Usuario puede ser miembro de más de una Organización.

"Interrupción" se refiere a la interrupción de un Servicio esencial que afecta a más del 50 % de los Usuarios activos.

«Repositorio Privado» se refiere a un repositorio que permite a un Usuario controlar el acceso al Contenido.

"Servicios profesionales" se refiere a los servicios de formación, consultoría o implementación que GitHub presta al Cliente de conformidad con una declaración de trabajo (SOW) celebrada entre ambos. Los Servicios Profesionales no incluyen el Soporte.

«Repositorio Público» se refiere a un repositorio cuyo Contenido está visible para Todos los Usuarios.

"Versión" se refiere a una versión de Software que GitHub generalmente pone a disposición de sus clientes, junto con cualquier cambio correspondiente en la Documentación, que contiene mejoras y características o funcionalidades nuevas, que se suelen indicar con un cambio en el dígito a la derecha del primer punto decimal (por ejemplo, de x.x.x a x.y.x) o a la izquierda del primer punto decimal (por ejemplo, de x.x.x a y.x.x).

"Representantes" se refiere a los empleados, ejecutivos, agentes, contratistas independientes, consultores y asesores financieros y jurídicos de una Parte.

«Extracción» o «Extraer» se refiere a obtener datos del Servicio mediante un proceso automatizado, como un bot o un agente de búsqueda, y no incluye la recopilación de información a través de la API de GitHub.

"Servicio" se refiere al servicio hospedado GitHub Enterprise Cloud. El Servicio incluye: Cuentas de la Organización, inicio único de sesión de SAML, aprovisionamiento de acceso y cualquier Documentación correspondiente. Esta lista de características y servicios no es exhaustiva y puede actualizarse de vez en cuando.

"Crédito de servicio" se refiere a un crédito en dólares, calculado como se establece a continuación, que GitHub puede acreditar en una cuenta elegible.

"Software" se refiere al software local de GitHub Enterprise Server. El Software incluye la característica de GitHub Connect, cualquier Documentación aplicable, cualquier Actualización al Software que GitHub proporcione al cliente o al que éste pueda acceder bajo el presente Acuerdo, y, si se incluye en la suscripción del Cliente, al Software Complementario.

"SOW" se refiere a una declaración de trabajo celebrada entre dos partes en la que se detallan los Servicios profesionales que GitHub prestará, las Tarifas correspondientes y las obligaciones pertinentes de cada Parte.

"Licencia de suscripción" se refiere a la licencia asignada a cada Usuario para, en nombre del Cliente, instalar, operar, acceder y usar los Productos. El Cliente puede asignar solamente una Licencia de suscripción por Usuario en sus instancias de GitHub Enterprise Server y Organizaciones de GitHub Enterprise Cloud. Cada Usuario tendrá acceso a tantas instancias de Enterprise Server del Cliente u Organizaciones de Enterprise Cloud como el Cliente permita. Para mayor claridad, sin embargo, una vez que el Cliente asigna una Licencia de suscripción a un Usuario, el Cliente no estará autorizado a bifurcar la Licencia de suscripción, de modo que un Usuario pueda usar una Licencia de suscripción en Enterprise Server mientras otro Usuario usa la misma Licencia de suscripción en otra instancia de GitHub Enterprise Server o en una Organización de GitHub Enterprise Cloud.

"Periodo de la suscripción" se refiere a un (1) año a partir de la fecha de entrada en vigor correspondiente de un pedido o como se indique en el Formulario de pedidos.

"Soporte" se refiere al soporte técnico por el Software o el Servicio que GitHub preste.

"Actualizar" se refiere a una versión de Software que GitHub pone a disposición de sus clientes con carácter general, junto con cualquier cambio correspondiente en la Documentación, que contiene correcciones o solución de errores, que se suele indicar con un cambio en el dígito a la derecha del segundo punto decimal (por ejemplo, de x.x.x a x.x.y).

"Tiempo de actividad" se refiere al porcentaje de tiempo en un trimestre dado en que los Servicios esenciales de GitHub no se detendrán por una Interrupción que afecte a más del 50 % de los Usuarios activos.

"Usuario" se refiere a (i) con respecto al Software, una única persona o Cuenta de máquina que inicia la ejecución del Software, interactúa con el Software o lo dirige en la ejecución de sus funciones; y (ii) con respecto al Servicio, una persona o Cuenta de máquina que (a) accede al Servicio o lo usa, (b) accede a cualquier parte de la cuenta del Cliente o la usa, o (c) dirige el uso de la cuenta del Cliente en la ejecución de sus funciones, en cada caso, en nombre del Cliente. El número de Usuarios no debe exceder el número de Licencias de Suscripción que el Cliente haya adquirido.

«Contenido Generado por el Usuario» se refiere al Contenido creado por o propiedad de un tercero o Usuario Externo.