Skip to main content

Términos de Servicio de GitHub

¡Gracias por usar GitHub! Estamos encantados de que esté aquí. Lea detenidamente este Acuerdo de Términos de Servicio antes de acceder a GitHub o utilizarlo. Dado que se trata de un contrato muy importante entre nosotros y nuestros usuarios, hemos intentado que sea lo más claro posible. Para su comodidad, presentamos estos términos en un breve resumen no vinculante al que le siguen los términos legales completos.

Resumen

Apartado¿Qué puede encontrar ahí?
A. DefinicionesAlgunos términos básicos definidos de una manera que le ayudará a comprender este acuerdo. Consulte este apartado si necesita aclarar alguna cuestión.
B. Términos de la CuentaSon los requisitos básicos para tener una Cuenta en GitHub.
C. Uso AceptableSon las reglas básicas que debe seguir al usar su Cuenta de GitHub.
D. Contenido Generado por el UsuarioUsted es el propietario del contenido que publica en GitHub. Sin embargo, tiene algunas responsabilidades al respecto y le pedimos que nos otorgue algunos derechos para que podamos ofrecerle servicios.
E. Repositorios PrivadosEn este apartado, se explica cómo GitHub tratará el contenido que publique en repositorios privados.
F. Directivas de Derechos de Autor y DMCAEn este apartado, se explica cómo responderá GitHub si cree que alguien está infringiendo sus derechos de autor en GitHub.
G. Aviso de Propiedad IntelectualDescribe los derechos de GitHub en el sitio web y el servicio.
H. Términos de la APISon las reglas para usar las API de GitHub, tanto si utiliza la API para el desarrollo como para la recopilación de datos.
I. Términos Adicionales del ProductoTenemos algunas normas específicas para las características y los productos de GitHub.
J. Versiones Preliminares BetaSon algunos de los términos adicionales que se aplican a las características de GitHub que aún están en desarrollo.
K. PagoUsted es responsable del pago. Nosotros somos responsables de facturarle con exactitud.
L. Cancelación y RescisiónPuede cancelar este acuerdo y cerrar su Cuenta en cualquier momento.
M. Comunicaciones con GitHubSolo utilizamos el correo electrónico y otros medios electrónicos para mantenernos en contacto con nuestros usuarios. No proporcionamos soporte telefónico.
N. Renuncia de GarantíasOfrecemos nuestro servicio tal cual, y no realizamos promesas ni garantías sobre este servicio. Lea este apartado detenidamente para saber qué debe esperar.
O. Limitación de responsabilidadNo somos responsables de los daños o pérdidas que se deriven de su uso o incapacidad para usar el servicio o que se deriven de algún otro modo de lo estipulado en este acuerdo. Lea este apartado atentamente; en él se limitan nuestras obligaciones con usted.
P. Liberación e IndemnizaciónUsted es completamente responsable del uso que haga del servicio.
Q. Cambios en estos Términos del ServicioPodemos modificar este acuerdo, pero le avisaremos con 30 días de antelación de los cambios importantes.
R. VariosConsulte este apartado para conocer los datos legales, incluida la jurisdicción de nuestra elección.

Los Términos de Servicio de GitHub

Fecha de entrada en vigor: 16 de noviembre de 2020

A. Definiciones

Version abreviada: estos son los términos básicos que utilizamos a lo largo del acuerdo y que tienen significados específicos. Debe saber a qué nos referimos cuando usamos cada uno de los términos. Aunque no le vayamos a examinar sobre ellos, son bastante útiles.

  1. Una «Cuenta» representa su relación legal con GitHub. Una «Cuenta Personal» representa la autorización de un Usuario individual para iniciar sesión y utilizar el Servicio y sirve como identidad del Usuario en GitHub. Las «Organizaciones» son espacios de trabajo compartidos que pueden estar asociados a una sola entidad o a uno o más Usuarios y en los que varios Usuarios pueden colaborar en varios proyectos al mismo tiempo. Una Cuenta Personal puede ser miembro de cualquier número de Organizaciones.
  2. El «Acuerdo» se refiere, de forma colectiva, a todos los términos, condiciones, avisos contenidos o a los que se hace referencia en este documento (los «Términos de Servicio» o los «Términos») y todas las demás normas de funcionamiento, directivas (incluida la Declaración de Privacidad de GitHub que está disponible en github.com/site/privacy) y los procedimientos que podemos publicar ocasionalmente en el Sitio Web. La mayoría de las directivas del sitio están disponibles en docs.github.com/categories/site-policy.
  3. «Versiones Preliminares Beta» se refiere al software, los servicios o las características identificadas como alfa, beta, versión preliminar, de acceso anticipado o de evaluación, o mediante palabras o expresiones con significados similares.
  4. «Contenido»” se refiere al contenido presentado o mostrado a través del Sitio Web, incluido, sin que sirva de limitación, el código, el texto, los datos, los artículos, las imágenes, las fotografías, los gráficos, el software, las aplicaciones, los paquetes, los diseños, las características y demás materiales que estén disponibles en el Sitio Web o a través del Servicio. El «Contenido» también incluye Servicios. El «Contenido Generado por el Usuario» es Contenido, escrito o no, creado o cargado por nuestros Usuarios. «Su Contenido» es el Contenido que usted crea o posee.
  5. «GitHub», «Nosotros» y «Nos» se refieren a GitHub, Inc., así como a nuestras entidades afiliadas, directores, subsidiarias, contratistas, licenciantes, responsables, representantes y empleados.
  6. El «Servicio» se refiere a las aplicaciones, el software, los productos y los servicios proporcionados por GitHub, incluidas las Versiones Preliminares Beta.
  7. «El Usuario», «Usted» y «Su» se refieren a la persona, empresa u organización individual que ha visitado o está utilizando el Sitio Web o el Servicio, que accede o utiliza cualquier parte de la Cuenta o que dirige el uso de la Cuenta en el desempeño de sus funciones. El Usuario debe tener como mínimo 13 años. Se pueden aplicar términos especiales a las Cuentas comerciales o gubernamentales (consulte el Apartado B(5): Términos Adicionales).
  8. El «Sitio Web» se refiere al sitio web de GitHub ubicado en github.com y a todo el contenido, los servicios y los productos que proporciona GitHub en el Sitio Web o a través de él. También se refiere a los subdominios de Github.com propiedad de GitHub, como education.github.com y pages.github.com. Estos Términos también rigen los sitios web de conferencias de GitHub, como githubuniverse.com y sitios web de productos, como atom.io. En ocasiones, los sitios web propiedad de GitHub pueden tener términos de servicio diferentes o adicionales. Si esos términos adicionales entran en conflicto con este Acuerdo, se aplicarán los términos más específicos a la página o servicio correspondiente.

B. Términos de la Cuenta

Versión abreviada: las Cuentas Personales y las Organizaciones tienen diferentes controles administrativos; la Cuenta debe crearla un ser humano; usted debe ser mayor de 13 años; debe proporcionar una dirección de correo electrónico válida; y no puede tener más de una Cuenta gratuita. Usted es el único responsable de su Cuenta y de cualquier cosa que suceda mientras esté conectado a su Cuenta o utilizándola. Usted es responsable de proteger su Cuenta.

1. Controles de la Cuenta

  • Usuarios. De acuerdo con estos Términos, usted conserva el control administrativo final sobre su Cuenta Personal y el Contenido que hay en ella.

  • Organizaciones. El «propietario» de una Organización que se ha creado en virtud de estos Términos tiene el control administrativo final sobre esa Organización y el Contenido que hay en ella. Dentro del Servicio, el propietario puede administrar el acceso de los Usuarios a los datos y proyectos de la Organización. Una Organización puede tener varios propietarios, pero debe haber al menos una Cuenta Personal designada como propietario de la Organización. Si usted es el propietario de una Organización en virtud de estos Términos, lo consideramos responsable de las acciones que se realicen en esa Organización o a través de ella.

2. Información Requerida

Debe proporcionar una dirección de correo electrónico válida para completar el proceso de registro. Cualquier otra información que se solicite, como su nombre real, es opcional, a menos que acepte estos términos en nombre de una entidad jurídica (en cuyo caso necesitamos más información sobre ella) o si opta por una Cuenta de Pago, en cuyo caso necesitaremos más información para realizar la facturación.

3. Requisitos de la Cuenta

Tenemos algunas reglas muy sencillas para las Cuentas Personales en el Servicio de GitHub.

  • La Cuenta debe crearla un ser humano. No se permite registrar cuentas por medio de «bots» u otros métodos automatizados. Sí que permitimos cuentas automáticas:
  • Una cuenta automática es una Cuenta que ha creado una persona física que acepta los Términos en nombre de la Cuenta, proporciona una dirección de correo electrónico válida y es responsable de sus acciones. Una cuenta automática se utiliza exclusivamente para realizar tareas automatizadas. Varios usuarios pueden dirigir las acciones de una cuenta automática, pero el propietario de la Cuenta es el responsable final de las acciones de la máquina. No puede tener más de una cuenta automática gratuita además de su Cuenta Personal gratuita.
  • Una persona o entidad jurídica no puede tener más de una Cuenta gratuita (también puede optar por controlar una cuenta automática, pero solo se puede usar para ejecutar una máquina).
  • Debe ser mayor de 13 años. Aunque nos encanta ver que hay jóvenes programadores muy brillantes que están entusiasmados por aprender a programar, debemos cumplir las leyes de Estados Unidos. GitHub no dirige el Servicio a menores de 13 años y no permitimos que haya ningún Usuario menor de 13 años en nuestro Servicio. Si descubrimos que hay algún Usuario menor de 13 años, cerraremos la Cuenta de ese Usuario inmediatamente. Si reside en un país fuera de los Estados Unidos, es posible que la edad mínima legal en su país sea mayor; en tal caso, usted es responsable de cumplir las leyes de su país.
  • Sus credenciales de usuario solo puede utilizarlas una persona, es decir, no está permitido que varias personas compartan las mismas credenciales de usuario. Una Organización de pago solo puede proporcionar acceso al número de Cuentas Personales que le permita su suscripción.
  • No puede usar GitHub de ninguna manera que incumpla las leyes de sanciones o control de exportaciones de los Estados Unidos o cualquier otra jurisdicción aplicable. No puede usar GitHub si es un Ciudadano Especialmente Designado (SDN), o trabaja en su nombre, o se le han impuesto bloqueos o prohibiciones de partes restringidas similares administradas por un organismo del gobierno de los EE. UU. GitHub podría permitir que personas de ciertos países o territorios con sanciones accedan a determinados servicios de GitHub de conformidad con las autorizaciones del gobierno de EE. UU. Para obtener más información, consulte nuestra Directiva sobre Controles de Exportación.

4. Seguridad de la Cuenta

Usted es responsable de proteger su Cuenta mientras usa nuestro Servicio. Tenemos herramientas, como la autenticación de dos factores, para ayudarle a proteger su Cuenta, pero el contenido de su Cuenta y su seguridad son responsabilidad suya.

  • Usted es responsable de todo el contenido que se publique y la actividad que se produzca en su Cuenta (incluso si el contenido lo publican otras personas que tengan Cuentas en su Cuenta).
  • Usted es responsable de proteger su Cuenta y la contraseña. GitHub no puede ser y no será responsable de ninguna pérdida o daño derivado de su incumplimiento de esta obligación de seguridad.
  • Notificará a GitHub de inmediato si se da cuenta de cualquier uso o acceso no autorizado a nuestro Servicio a través de su Cuenta, incluido cualquier uso no autorizado de su contraseña o Cuenta.

5. Términos Adicionales

En algunas situaciones, podrían aplicarse términos de terceros al uso que usted realiza de GitHub. Por ejemplo, podría ser miembro de una organización en GitHub que tiene sus propios términos o acuerdos de licencia, podría descargarse una aplicación que se integra con GitHub o podría usar GitHub para autenticarse en otro servicio. Tenga en cuenta que, aunque estos Términos constituyen nuestro acuerdo completo con usted, los términos de otras partes rigen sus relaciones con usted.

Si usted es un Usuario del gobierno de EE. UU. u obtiene acceso al Servicio de GitHub o lo usa en calidad de miembro de dicho gobierno, se aplicará la Enmienda del Gobierno de EE. UU. a los Términos de Servicio de GitHub y usted acepta sus cláusulas.

Si se ha registrado en GitHub Enterprise Cloud, se le aplicará el Anexo de Enterprise Cloud y usted acepta sus cláusulas.

C. Uso aceptable

Versión abreviada: GitHub aloja una amplia variedad de proyectos colaborativos de todo el mundo, pero esa colaboración solo funciona si nuestros usuarios son capaces de trabajar juntos de buena fe. Mientras usa el servicio, debe cumplir los términos de este apartado, que incluyen algunas restricciones sobre el contenido que puede publicar, su conducta en el servicio y otras limitaciones. En resumen, rogamos a los usuarios que se comporten de una forma excelente los unos con los otros.

Su uso del Sitio Web y el Servicio no debe incumplir ninguna ley aplicable, incluidas las leyes sobre derechos de autor o marcas comerciales, las leyes de sanciones o control de exportaciones, u otras leyes de su jurisdicción. Usted es responsable de asegurarse de que su uso del Servicio cumpla las leyes y las normativas aplicables.

Usted acuerda que, bajo ninguna circunstancia, incumplirá nuestras Directrices de Uso Aceptable o las Directrices de la Comunidad.

D. Contenido Generado por el Usuario

Versión abreviada: usted es el propietario del contenido que crea, pero nos otorga ciertos derechos sobre él para que podamos mostrar y compartir el contenido que publica. Aun así, usted tiene el control de su contenido y es responsable de él, y los derechos que nos otorga se limitan a los que necesitamos para ofrecer el servicio. Tenemos derecho a eliminar contenido o cerrar Cuentas si es necesario.

1. Responsabilidad respecto al Contenido Generado por el Usuario

Usted puede crear o cargar Contenido Generado por el Usuario mientras utiliza el Servicio. Usted es el único responsable del contenido y de cualquier daño resultante de cualquier Contenido Generado por el Usuario que publique, cargue, vincule o ponga a disposición a través del Servicio, independientemente del formato que tenga ese Contenido. Nosotros no somos responsables de la exposición pública o el uso indebido del Contenido Generado por el Usuario.

2. GitHub Puede Eliminar Contenido

Tenemos derecho a rechazar o eliminar cualquier Contenido Generado por el Usuario que, a nuestra exclusiva discreción, incumpla cualquier ley o los términos o directivas de GitHub. El Contenido Generado por el Usuario que se muestra en GitHub Mobile puede estar sujeto a los términos adicionales de las tiendas de aplicaciones móviles.

3. Propiedad del Contenido, Derecho de Publicación y Concesión de Licencias

Usted conserva la propiedad y la responsabilidad de Su Contenido. Si publica algo que no haya creado usted mismo o sobre lo que no posea los derechos, acepta que usted es responsable de todo el Contenido que publique, que solo enviará Contenido que tenga derecho a publicar y que cumplirá por completo las licencias de terceros relacionadas con el Contenido que publique.

Dado que usted conserva la propiedad y la responsabilidad de Su Contenido, necesitamos que nos otorgue a nosotros —y a otros Usuarios de GitHub— ciertos permisos legales, que se enumeran en los Apartados D.4 a D.7. Estas concesiones de licencia se aplican a Su Contenido. Si carga Contenido que ya incluye una licencia que concede a GitHub los permisos que necesitamos para ejecutar el Servicio, no se requiere ninguna licencia adicional. Usted comprende que no recibirá ningún pago por ninguno de los derechos otorgados en los Apartados D.4 a D.7. Las licencias que nos otorga finalizarán cuando elimine Su Contenido de nuestros servidores, a menos que otros Usuarios lo hayan bifurcado.

4. Concesión de Licencia a Nosotros

Necesitamos el derecho legal para hacer cosas como alojar Su Contenido, publicarlo y compartirlo. Usted nos concede a nosotros y a nuestros sucesores legítimos el derecho de almacenar, archivar, analizar y mostrar Su Contenido, así como de realizar copias fortuitas, exclusivamente en la medida en que sea necesario para prestar el Servicio, lo que incluye mejorar el Servicio con el tiempo. Esta licencia incluye el derecho a hacer cosas como copiar el Contenido en nuestra base de datos y hacer copias de seguridad, mostrárselo a usted y a otros usuarios, analizarlo en un índice de búsqueda o analizarlo de otro modo en nuestros servidores, compartirlo con otros usuarios y reproducirlo, en caso de que Su Contenido sea algo similar a música o vídeos.

Esta licencia no concede a GitHub el derecho a vender Su Contenido. Tampoco concede a GitHub el derecho a distribuir o usar Su Contenido fuera del marco de la prestación del Servicio por nuestra parte, con la salvedad de que, en el marco del derecho a archivar Su Contenido, GitHub puede permitir que nuestros socios almacenen y archiven Su Contenido en repositorios públicos en relación con GitHub Arctic Code Vault y GitHub Archive Program.

5. Concesión de Licencia a Otros Usuarios

Cualquier Contenido Generado por el Usuario que publique, incluidos los problemas, los comentarios y las contribuciones que realicen a los repositorios otros Usuarios, puede ser visto por otros. Al configurar sus repositorios para que se vean de forma pública, acepta que otros vean y «bifurquen» sus repositorios (eso significa que otros usuarios pueden hacer sus propias copias del Contenido desde sus repositorios en los repositorios que ellos controlan).

Si usted configura sus páginas y repositorios para que se vean de forma pública, le otorga a cada Usuario de GitHub una licencia internacional no exclusiva para utilizar, mostrar y reproducir su Contenido a través del Servicio de GitHub y para reproducir su Contenido únicamente en GitHub de la forma que permite la funcionalidad de GitHub (por ejemplo, a través de bifurcación). Puede otorgar más derechos si adopta una licencia. Si carga Contenido que no ha creado o que no es de su propiedad, usted es responsable de asegurarse de que el Contenido que cargue tenga una licencia de acuerdo con los términos que otorgan estos permisos a otros Usuarios de GitHub.

6. Contribuciones en Virtud de una Licencia de Repositorio

Cada vez que añada Contenido a un repositorio que contiene un aviso de licencia, concede una licencia sobre ese Contenido en virtud de los mismos términos y acepta que tiene derecho a conceder una licencia sobre ese Contenido en virtud de esos términos. Si usted tiene un acuerdo independiente para conceder una licencia sobre ese Contenido en virtud de unos términos diferentes, como un acuerdo de licencia de colaborador, dicho acuerdo prevalecerá.

¿No es así como funciona ya? Pues sí. Esta norma está ampliamente aceptada en la comunidad de código abierto; se conoce comúnmente como «entrante=saliente». Simplemente estamos expresándolo con más palabras.

7. Derechos Morales

Usted conserva todos los derechos morales sobre Su Contenido que cargue, publique o envíe a cualquier parte del Servicio, incluidos los derechos de integridad y atribución. Sin embargo, usted renuncia a estos derechos y acepta no ejercerlos contra nosotros, únicamente para que podamos ejercer razonablemente los derechos otorgados en el apartado D.4, pero no para ningún otro fin.

En la medida en que este acuerdo no sea exigible por la ley aplicable, usted otorga a GitHub los derechos que necesitamos para usar Su Contenido sin atribución y para hacer adaptaciones razonables de Su Contenido según sea necesario para presentar el Sitio Web y prestar el Servicio.

E. Repositorios Privados

Versión abreviada: tratamos el contenido de los repositorios privados como confidencial y solo accedemos a él de la forma en que se describe en nuestra Declaración de Privacidad, es decir, por motivos de seguridad, para ayudar al propietario del repositorio con un problema de soporte, para mantener la integridad del Servicio, para cumplir nuestras obligaciones legales, si tenemos motivos para creer que el contenido infringe la ley o con su consentimiento.

1. Control de Repositorios Privados

Algunas Cuentas podrían tener repositorios privados, lo que permite al Usuario controlar el acceso al Contenido.

2. Confidencialidad de los Repositorios Privados

GitHub considera que el contenido de los repositorios privados es confidencial para usted. GitHub protegerá el contenido de los repositorios privados del uso, acceso o divulgación no autorizados de la misma manera que lo haríamos para proteger nuestra propia información confidencial de naturaleza similar y en ningún caso con menos del mismo cuidado razonable.

3. Acceso

El personal de GitHub solo puede obtener acceso al contenido de sus repositorios privados en las situaciones que se describen en nuestra Declaración de Privacidad.

Puede optar por habilitar el acceso adicional a sus repositorios privados. Por ejemplo:

  • Puede habilitar varios servicios o características de GitHub que requieren derechos adicionales sobre Su Contenido en repositorios privados. Estos derechos pueden variar según el servicio o la característica, pero GitHub continuará tratando como confidencial el Contenido de su repositorio privado. Si tales servicios o características requieren otros derechos además de los necesarios para prestar el Servicio de GitHub, explicaremos cuáles son esos derechos.

Además, puede suceder que estemos obligados por ley a revelar el contenido de los repositorios privados.

GitHub proporcionará un aviso acerca de nuestro acceso al contenido del repositorio privado, a menos que sea para divulgación legal, para cumplir nuestras obligaciones legales o cuando así lo requiera la ley, para el escaneo automatizado o en respuesta a una amenaza a la seguridad u otro riesgo para la seguridad.

Si cree que el contenido de nuestro sitio web infringe sus derechos de autor, comuníquese con nosotros de acuerdo con nuestra Directiva de la Ley de Derechos de Autor de Digital Millennium. Si es propietario de derechos de autor y cree que el contenido de GitHub infringe sus derechos, póngase en contacto con nosotros a través de nuestro práctico formulario de DMCA o por correo electrónico escribiendo a la dirección copyright@github.com. Enviar un aviso de retirada falso o poco serio podría tener consecuencias legales. Antes de enviar una solicitud de retirada, debe estudiar cuáles son los usos legales del Contenido (por ejemplo, el uso legítimo y los usos con licencia).

Cancelaremos las Cuentas de los infractores reincidentes de esta directiva.

G. Aviso de Propiedad Intelectual

Versión abreviada: somos propietarios del servicio y de todo nuestro contenido. Para que pueda usar nuestro contenido, le otorgamos ciertos derechos, pero solo puede usar nuestro contenido de la manera en que está permitida.

1. Derechos de GitHub sobre el Contenido

GitHub y nuestros licenciantes, proveedores, representantes y/o proveedores de contenido conservan la propiedad de todos los derechos de propiedad intelectual de cualquier tipo relacionados con el Sitio Web y el Servicio. Nos reservamos todos los derechos que no se le otorgan expresamente en virtud de este Acuerdo o por ley. El aspecto del Sitio Web y el Servicio está sujeto a derechos de autor (© GitHub, Inc. Todos los derechos reservados). Se le prohíbe duplicar, copiar y reutilizar cualquier parte del código HTML/CSS o Javascript o los elementos o conceptos de diseño visual sin el permiso expreso por escrito de GitHub.

2. Marcas Comerciales y Logotipos de GitHub

Si desea utilizar las marcas comerciales de GitHub, debe seguir todas nuestras directrices de marcas comerciales, incluidas las de nuestra página de logotipos: https://github.com/logos.

3. Directivas de Concesión de Licencias a GitHub

La licencia de este Acuerdo se concede en virtud de esta licencia de Creative Commons Zero. Para obtener más información, consulte nuestro repositorio de directivas del sitio.

H. Términos de la API

Versión abreviada: usted acepta estos Términos de Servicio, además de este Apartado H, cuando usa cualquiera de las API de GitHub (Interfaz del Proveedor de Aplicaciones), incluido el uso que hace de la API a través de un producto de terceros que accede a GitHub.

El abuso de solicitudes o las solicitudes excesivamente frecuentes a GitHub a través de la API pueden dar lugar a la suspensión temporal o permanente del acceso de su Cuenta a la API. GitHub, a su exclusiva discreción, determinará cuándo se produce un abuso o un uso excesivo de la API. Haremos un intento razonable de advertirle por correo electrónico antes de la suspensión.

No puede compartir tokens de API para exceder las limitaciones de velocidad de GitHub.

No puede usar la API para descargar datos o Contenido de GitHub para enviar correo no deseado, lo que incluye vender la información personal de los usuarios de GitHub, por ejemplo, a seleccionadores de personal, cazatalentos y bolsas de trabajo.

Todo uso de la API de GitHub está sujeto a estos Términos de Servicio y a la Declaración de Privacidad de GitHub.

GitHub puede ofrecer acceso basado en suscripción a nuestra API a aquellos Usuarios que necesiten un acceso de alto rendimiento o un acceso que se derive en la reventa del Servicio de GitHub.

I. Términos Adicionales para los Productos de GitHub

Versión abreviada: debe cumplir determinados términos y condiciones específicos para las diversas características y productos de GitHub, y usted acepta los Términos y Condiciones Complementarios en el momento en que acepta este Acuerdo.

Algunas características del Servicio podrían estar sujetas a términos adicionales específicos de esa característica o producto, tal como se establece en los Términos Adicionales para los Productos de GitHub. Al acceder o utilizar los Servicios, también acepta los Términos Adicionales para los Productos de GitHub.

J. Versiones Preliminares Beta

Versión abreviada: es posible que las Versiones Preliminares Beta no sean compatibles o que cambien en cualquier momento. Podría recibir información confidencial a través de esos programas, cuya confidencialidad deberá mantener mientras el programa sea privado. Nos encantaría recibir sus comentarios para mejorar nuestras Versiones Preliminares Beta.

1 Sujeto a cambios

Es posible que las Versiones Preliminares Beta no sean compatibles y que se modifiquen en cualquier momento y sin previo aviso. Además, las Versiones Preliminares Beta no están sujetas a las mismas medidas de seguridad y auditoría a las que ha estado y estará sujeto el Servicio. Al usar una Versión Preliminar Beta, lo hace bajo su cuenta y riesgo.

2. Confidencialidad

Como usuario de Versiones Preliminares Beta, puede obtener acceso a información especial que no está disponible para el resto del mundo. Dada la naturaleza confidencial de esta información, es importante que nos aseguremos de que la mantenga en secreto.

Obligaciones de Confidencialidad. Acepta que toda información no pública de la Versión Preliminar Beta que le proporcionemos, como la información sobre una Versión Preliminar Beta privada, se considerará información confidencial de GitHub (en su conjunto, «Información Confidencial»), con independencia de si está marcada o identificada como tal. Usted acepta usar dicha Información Confidencial únicamente con la finalidad expresa de probar y evaluar la Versión Preliminar Beta (la «Finalidad») y para ninguna otra. Debe tener el mismo cuidado que tendría con su propia información confidencial, pero no debe usar menos precauciones de las razonables para evitar el uso, divulgación, publicación o difusión no autorizada de nuestra Información Confidencial. Usted promete no divulgar, publicar ni distribuir ninguna Información Confidencial a un tercero, a menos que no prohibamos o restrinjamos dicha divulgación (por ejemplo, podría participar en un debate organizado por GitHub sobre una característica de la Versión Preliminar Beta).

Excepciones. La Información Confidencial no incluye información que: (a) se ponga a disposición pública sin que se produzca un incumplimiento de este Acuerdo por algún acto o inacción de su parte (por ejemplo, cuando una Versión Preliminar Beta privada se convierte en una Versión Preliminar Beta pública); (b) usted la conociera antes de que se la reveláramos; (c) la haya desarrollado usted de forma independiente sin que se produzca un incumplimiento de ninguna obligación de confidencialidad hacia nosotros o un tercero; o (d) se divulgue con permiso de GitHub. No infringirá los términos de este Acuerdo si debe divulgar Información Confidencial de conformidad con la ley, siempre y cuando GitHub haya recibido un aviso por escrito con una antelación razonable para que pueda oponerse, a menos que lo prohíba la ley.

3. Comentarios

Siempre procuramos mejorar nuestros productos y servicios, y sus comentarios como usuario de la Versión Preliminar Beta nos ayudan a hacerlo. Si decide ofrecernos ideas, conocimientos, algoritmos, contribuciones de código, sugerencias, solicitudes de mejora, recomendaciones o cualquier otro comentario sobre nuestros productos o servicios (de forma colectiva, «Comentarios»), reconoce y acepta que GitHub tendrá un licencia internacional libre de regalías, totalmente pagada, transferible, sublicenciable, irrevocable y perpetua para implementar, usar, modificar, explotar comercialmente y/o incorporar los Comentarios en nuestros productos, servicios y documentación.

K. Pago

Versión abreviada: usted es responsable del pago de cualquier tarifa asociada a su uso de GitHub. Nosotros somos responsables de comunicarle esas tarifas de una manera clara y precisa, y de informarle con suficiente antelación si esos precios cambian.

1. Precios

Nuestros precios y plazos de pago están disponibles en github.com/pricing. Si acepta un precio de suscripción, ese seguirá siendo el precio durante el plazo de pago; sin embargo, los precios están sujetos a cambios al final del plazo.

2. Cambios a Planes Superiores e Inferiores y Modificaciones

  • Le facturaremos de inmediato cuando se pase del plan gratuito a cualquier plan de pago.
  • Si cambia de un plan de facturación mensual a un plan de facturación anual, GitHub le facturará un año completo en la próxima fecha de facturación mensual.
  • Si pasa a un nivel superior de servicio, le facturaremos el plan superior de inmediato.
  • Puede cambiar su nivel de servicio en cualquier momento eligiendo una opción de plan o entrando en su Configuración de facturación. Si elige reducir el nivel de su Cuenta, podría perder el acceso al Contenido, las características o la capacidad de su Cuenta. Consulte nuestro apartado sobre Cancelación para obtener información sobre cómo obtener una copia de ese Contenido.

3. Calendario de Pagos; No se Realizan Reembolsos

Pago Basado en Plan En los planes de pago mensuales o anuales, el Servicio se factura por adelantado mensual o anualmente, según el caso, y no es reembolsable. No se realizarán reembolsos o abonos de meses de servicio parciales, reembolsos por reducciones de planes o reembolsos por meses no utilizados de una Cuenta abierta; no obstante, el servicio permanecerá activo durante el periodo de facturación pagado. Para tratar a todo el mundo por igual, no se harán excepciones.

Pago Basado en Uso Algunas características del Servicio se facturan en función del uso que haga de ellas. Se puede incluir una cantidad limitada de estas características del Servicio en el plan del Cliente durante un periodo limitado sin cargo adicional. Si decide comprar más características del Servicio de pago que las que se incluyen en el plan, esas características del Servicio se abonarán en función del uso real durante el mes anterior. El pago mensual de estas compras se cobrará periódicamente a mes vencido. Consulte los Términos Adicionales para los Productos de GitHub para obtener más información al respecto.

Facturación En caso de Usuarios facturados, el Usuario acepta abonar las tarifas en su totalidad, por adelantado, sin deducciones ni compensaciones de ningún tipo y en dólares estadounidenses. El Usuario debe abonar las tarifas en un plazo de treinta (30) días a partir de la fecha de la factura de GitHub. Los importes debidos en virtud de este Acuerdo no son reembolsables, excepto que se estipule otra cosa en este Acuerdo. Si el Usuario no abona las tarifas a tiempo, GitHub se reserva el derecho, aparte de tomar medidas conforme a derecho o equidad, a (i) cobrar intereses sobre los importes vencidos a razón del uno por ciento (1,0 %) al mes o al tipo de interés más alto que permita la ley, el que sea menor, a cobrar todos los gastos para recuperar el dinero, así como a (ii) rescindir el formulario de pedido aplicable. El Usuario es el único responsable del pago de todos los impuestos, tasas, aranceles y gravámenes gubernamentales (a excepción de los impuestos por los ingresos netos de GitHub) que se apliquen o sean exigibles en relación con este Acuerdo.

4. Autorización

Al aceptar estos Términos, nos da permiso para cargar en su tarjeta de crédito registrada, su cuenta de PayPal u otros métodos de pago aprobados las tarifas que autorice para utilizar GitHub.

5. Responsabilidad por el Pago

Usted es responsable del pago de todas las tarifas, incluidos los impuestos, asociados con su uso del Servicio. Al usar el Servicio, acepta pagar a GitHub cualquier cargo en el que incurra en relación con su uso del Servicio. Si quiere impugnar este asunto, comuníquese con el Servicio de Soporte de GitHub. Usted es responsable de facilitarnos un medio de pago válido para las Cuentas de pago. En las Cuentas gratuitas no está obligado a proporcionar información de pago.

L. Cancelación y Resolución

Versión abreviada: puede cerrar su Cuenta en cualquier momento. Si lo hace, trataremos su información de manera responsable.

1. Cancelación de la Cuenta

Es su responsabilidad cancelar correctamente su Cuenta de GitHub. Puede cancelar su Cuenta en cualquier momento yendo a la sección Configuración de la barra de navegación global de la parte superior de la pantalla. La pantalla Cuenta contiene un enlace de cancelación muy sencillo en el que no se le hará ninguna pregunta. No podemos cancelar Cuentas en respuesta a un correo electrónico o una solicitud telefónica.

2. Tras la Cancelación

Conservaremos y utilizaremos la información del Cliente como sea necesario para cumplir nuestras obligaciones legales, resolver conflictos y hacer cumplir nuestros acuerdos; no obstante, salvo que la ley lo prohíba, eliminaremos su perfil completo y el Contenido de sus repositorios en un plazo de noventa (90) días a partir de la cancelación o rescisión (si bien es posible que parte de la información permanezca en copias de seguridad cifradas). Esta información no se puede recuperar una vez que se ha cancelado la Cuenta.

No eliminaremos el Contenido que haya aportado a los repositorios de otros Usuarios o que otros Usuarios hayan bifurcado.

Previa solicitud, haremos un esfuerzo razonable para proporcionar al propietario de la Cuenta una copia del contenido de su Cuenta que esté en el marco de la legalidad después de la cancelación, rescisión o reducción de nivel del plan de la Cuenta. Debe realizar esta solicitud en un plazo de 90 días a partir de la cancelación, rescisión o reducción del nivel del plan.

3. Rescisión por Parte de GitHub

GitHub tiene el derecho a suspender o cancelar su acceso a la totalidad o parte del Sitio Web en cualquier momento, con o sin motivo, con o sin aviso y con efecto inmediato. GitHub se reserva el derecho a denegar el servicio a cualquier persona por cualquier motivo en cualquier momento.

4. Vigencia

Todas las disposiciones de este Acuerdo que, por su naturaleza, deben seguir vigentes tras la rescisión estarán vigentes después de la rescisión, incluidas, entre otras: disposiciones sobre propiedad, renuncias de garantía, indemnizaciones y limitaciones de responsabilidad.

M. Comunicaciones con GitHub

Versión abreviada: utilizamos el correo electrónico y otros medios electrónicos para mantenernos en contacto con nuestros usuarios.

1. Comunicación Electrónica Requerida

A efectos contractuales, usted (1) acepta recibir comunicaciones nuestras en formato electrónico a través de la dirección de correo electrónico que ha facilitado o a través del Servicio; y (2) acepta que todos los Términos del Servicio, los acuerdos, los avisos, las divulgaciones y demás comunicaciones que le proporcionemos en formato electrónico satisfacen los mismos requisitos legales que si estuvieran impresos en papel. Este apartado no afecta a sus derechos irrenunciables.

Las comunicaciones realizadas por correo electrónico o a través del sistema de mensajería del Servicio de Soporte de GitHub no constituirán una notificación legal para GitHub o cualquiera de sus responsables, empleados, agentes o representantes en ninguna situación en la que se requiera enviar una notificación a GitHub por contrato o en virtud de cualquier ley o normativa. Las notificaciones legales a GitHub deben constar por escrito y entregarse al representante legal de GitHub.

3. Sin Soporte Telefónico

GitHub solo ofrece soporte por correo electrónico, comunicaciones dentro del Servicio y mensajes electrónicos. No ofrecemos soporte telefónico.

N. Renuncia de Garantías

Versión abreviada: ofrecemos nuestro servicio tal cual, y no realizamos promesas ni garantías sobre él. Lea este apartado detenidamente para saber qué debe esperar.

GitHub proporciona el Sitio Web y el Servicio «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantías de ningún tipo. Sin perjuicio de ello, denegamos expresamente todas las garantías, ya sean explícitas, implícitas o legales, en relación con el Sitio Web, incluidas, entre otras, todas las garantías de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado, titularidad, seguridad, exactitud y no infracción.

GitHub no garantiza que el Servicio cumpla sus requisitos; que el Servicio sea ininterrumpido, puntual o seguro o esté libre de errores; que la información proporcionada a través del Servicio sea precisa, fiable o correcta; que cualquier defecto o error se vaya a corregir; que el Servicio esté disponible en cualquier momento o lugar en particular; ni que el Servicio esté libre de virus u otros componentes dañinos. Usted asume toda la responsabilidad y riesgo de pérdida derivado de su descarga y/o uso de archivos, información, contenido u otros materiales obtenidos del Servicio.

O. Limitación de Responsabilidad

Versión abreviada: no somos responsables de los daños o pérdidas que se deriven de su uso o incapacidad para usar el Servicio o que se deriven de otro modo de lo estipulado en este Acuerdo. Lea este apartado atentamente; en él se limitan nuestras obligaciones con usted.

Usted entiende y acepta que nosotros no seremos responsables ante usted ni ante ningún tercero por ninguna pérdida de beneficios, uso, fondo de comercio o datos, ni por ningún daño imprevisto, indirecto, especial, emergente o ejemplar, que se deriven de:

  • el uso, divulgación o visualización de su Contenido Generado por el Usuario;
  • su uso o incapacidad para usar el Servicio;
  • cualquier modificación, cambio de precio, suspensión o interrupción del Servicio;
  • el Servicio en general o el software o los sistemas que hacen que el Servicio esté disponible;
  • el acceso no autorizado o alteraciones de sus transmisiones o datos;
  • declaraciones o conductas de cualquier tercero en el Servicio;
  • cualquier otra interacción de usuario que usted introduzca o reciba a través de su uso del Servicio; o
  • cualquier otro asunto relacionado con el Servicio.

Nuestra responsabilidad es limitada, tanto si hemos sido informados de la posibilidad de que se produzcan dichos daños como si no, e incluso si se determina que una de las medidas establecidas en este Acuerdo no ha cumplido su finalidad esencial. No tendremos ninguna responsabilidad por ningún fallo o retraso debido a asuntos que queden fuera de nuestro control razonable.

P. Liberación e Indemnización

Versión abreviada: usted es responsable del uso que haga del servicio. Si hace daño a otra persona o tiene un conflicto con alguien, nosotros no nos involucraremos.

Si tiene un conflicto con uno o varios Usuarios, acepta eximir a GitHub de todas y cada una de las reclamaciones, demandas y daños (reales y consecuentes) de todo tipo y naturaleza, conocidos y desconocidos, que surjan o estén relacionados de algún modo con dichos conflictos.

Usted se compromete a indemnizarnos, defendernos y eximirnos de toda reclamación, responsabilidad y gastos, incluidos los honorarios de los abogados, que se deriven del uso que haga del Sitio Web y el Servicio, incluidos, a título meramente enunciativo, la infracción de este Acuerdo, siempre que GitHub (1) le notifique por escrito y sin demora la reclamación, demanda, pleito o procedimiento; (2) le otorgue el control exclusivo de la defensa y la resolución de la reclamación, demanda, pleito o procedimiento (siempre que usted no pueda resolver ninguna reclamación, demanda, pleito o procedimiento a menos que el acuerdo libere incondicionalmente a GitHub de toda responsabilidad); y (3) le proporcione toda la asistencia razonable, a su cargo.

Q. Modificaciones de estos Términos

Versión abreviada: queremos que nuestros usuarios estén informados de los cambios importantes que se realicen en nuestros Términos, pero algunos cambios no son tan importantes, por lo que no queremos molestarle cada vez que corrijamos un error tipográfico. Por lo tanto, si bien podemos modificar este Acuerdo en cualquier momento, notificaremos a los usuarios sobre cualquier cambio importante y les daremos tiempo para que se ajusten a ellos.

Nos reservamos el derecho, a nuestra exclusiva discreción, de modificar estos Términos de Servicio en cualquier momento y los actualizaremos en caso de que se produzcan dichas modificaciones. Notificaremos a nuestros Usuarios de cualquier cambio importante que se produzca en este Acuerdo (por ejemplo, subidas de precios) al menos 30 días antes de que se aplique el cambio mediante la publicación de un aviso en nuestro Sitio Web o el envío de un correo electrónico a la dirección principal que ha especificado en su cuenta de GitHub. El uso continuado del Servicio por parte del Cliente después de esos treinta (30) días constituye la aceptación de dichas revisiones de este Acuerdo. Para cualquier otra modificación, su uso continuado del Sitio Web constituye la aceptación de nuestras revisiones de estos Términos del Servicio. Puede ver todas las modificaciones de estos Términos en nuestro repositorio Directiva del Sitio.

Nos reservamos el derecho, en cualquier momento y de forma periódica, a modificar o interrumpir, de manera temporal o permanente, el Sitio Web (o cualquier parte del mismo) con o sin previo aviso.

R. Disposiciones adicionales

1. Legislación Aplicable

Salvo en la medida en que la legislación aplicable disponga lo contrario, este Acuerdo entre usted y GitHub y todo acceso o uso del Sitio Web o del Servicio se rigen por las leyes federales de los Estados Unidos de América y las leyes del Estado de California, independientemente de las disposiciones sobre conflicto de leyes. Usted y GitHub aceptan someterse al fuero y a la jurisdicción exclusivos de los tribunales ubicados en la ciudad y el condado de San Francisco, California.

2. No Transferibilidad

GitHub puede ceder o delegar estos Términos del Servicio y/o la Declaración de Privacidad de GitHub, en su totalidad o en parte, a cualquier persona o entidad en cualquier momento con o sin su consentimiento, incluida la concesión de licencia que se indica en el Apartado D.4. Usted no puede ceder ni delegar ningún derecho u obligación en virtud de los Términos del Servicio o la Declaración de Privacidad sin nuestro consentimiento previo por escrito, y cualquier cesión y delegación no autorizada por usted se considera nula.

3. Títulos de Apartados y Resúmenes

A lo largo de este Acuerdo, cada apartado incluye títulos y resúmenes breves de los siguientes términos y condiciones. Los títulos de estos apartados y resúmenes breves no son legalmente vinculantes.

4. Divisibilidad, No Renuncia y Supervivencia

Si alguna parte de este Acuerdo se considerara no válida o inaplicable, dicha parte del Acuerdo se interpretará de forma que refleje la intención original de las partes. Las partes restantes permanecerán en plena vigencia y efecto. Cualquier incumplimiento por parte de GitHub de cualquiera de las disposiciones de este Acuerdo no se considerará una renuncia a nuestro derecho de hacer cumplir dicha disposición. Nuestros derechos en virtud de este Acuerdo seguirán vigentes tras la rescisión del mismo.

5. Enmiendas; Acuerdo Completo

Este Acuerdo solo se puede modificar mediante una enmienda por escrito firmada por un representante autorizado de GitHub, o mediante la publicación por parte de GitHub de una versión revisada de acuerdo con el Apartado Q. Modificaciones de estos Términos. Estos Términos del Servicio, junto con la Declaración de Privacidad de GitHub, representan la declaración completa y exclusiva del acuerdo entre usted y nosotros. Este Acuerdo sustituye a cualquier propuesta o acuerdo anterior, oral o escrito, y a cualquier otra comunicación entre usted y GitHub relacionada con el asunto de estos términos, incluido cualquier acuerdo de confidencialidad o no divulgación.

6. Preguntas

¿Tiene alguna pregunta sobre los Términos del Servicio? Contáctenos.