Skip to main content
We publish frequent updates to our documentation, and translation of this page may still be in progress. For the most current information, please visit the English documentation.

Código de conducta de la comunidad de GitHub

Descripción General y Finalidad

Millones de desarrolladores de todo el mundo hospedan en GitHub millones de proyectos, tanto de código abierto como cerrado. Somos afortunados de poder desempeñar la función de hacer posible la colaboración entre la comunidad de desarrolladores todos los días, lo cual es una responsabilidad que no nos tomamos a la ligera. Juntos, entre todos tenemos la apasionante oportunidad de hacer que esta sea una comunidad de la que nos sintamos orgullosos.

La comunidad de GitHub, impulsada por los debates de GitHub, está diseñada para ser un espacio en el que fomentar la colaboración, el soporte y las lluvias de ideas. Se trata de un espacio civilizado para conectarse con otros usuarios, aprender nuevas habilidades, compartir comentarios e ideas y encontrar todo el soporte necesario para los proyectos de GitHub. Al participar en la comunidad de GitHub, acepta los mismos Términos del servicio y las Políticas de uso aceptable de GitHub que se aplican a GitHub.com, así como este código de conducta específico de la citada comunidad.

Con este código de conducta, esperamos ayudarlo a comprender cómo colaborar mejor en la comunidad de GitHub, qué puede esperar de los moderadores y qué tipo de acciones o contenidos pueden provocar la suspensión temporal o permanente de la participación en la comunidad. Investigaremos todos los informes de abuso y podemos moderar el contenido público en el seno de la comunidad de GitHub cuando determinemos que infringe los Términos del servicio de GitHub o este código de conducta.

Nuestra base de usuarios diversa aporta diferentes perspectivas, ideas y experiencias, y abarca desde personas que crearon su primer proyecto «Hola mundo» la semana pasada hasta los desarrolladores de software más conocidos del mundo. Estamos comprometidos a hacer de GitHub un entorno que acoja todas las diferentes voces y perspectivas que nuestra comunidad puede ofrecer, mientras mantenemos un lugar seguro para que los desarrolladores hagan su mejor trabajo.

Compromiso

En aras de fomentar un entorno abierto y acogedor, nosotros, como colaboradores y responsables del mantenimiento, nos comprometemos a hacer que la participación en la comunidad de GitHub sea una experiencia libre de acoso para todos, independientemente de la edad, el tamaño del cuerpo, la discapacidad, el origen étnico, la identidad de género y su expresión, el nivel de experiencia, la nacionalidad, el aspecto personal, la raza, la religión o la identidad y orientación sexuales.

Estándares

Trate a la comunidad de GitHub con respeto. Somos un recurso compartido: un espacio en el que compartir habilidades, conocimientos e intereses a través de una conversación continua.

Las siguientes no son reglas estrictas y rápidas, sino meras ayudas que hay que someter al criterio humano de nuestra comunidad. Use estas pautas para mantener este espacio limpio y ordenado para el discurso público civilizado.

Prácticas Recomendadas para Mantener una Comunidad Fuerte

El objetivo principal de la comunidad de GitHub es colaborar en proyectos de software. Tenemos el compromiso de mantener una comunidad en la que los usuarios sean libres de expresarse y de cuestionar las ideas de los demás, tanto técnicas como de otro tipo. Al mismo tiempo, es importante que los usuarios sean respetuosos en todo momento y dejen espacio para que los demás puedan contribuir abiertamente. Con el fin de fomentar un entorno seguro y productivo, alentamos a los miembros de nuestra comunidad a consultar estas pautas para informarse sobre cómo interactuar en nuestra plataforma. A continuación, encontrará algunas sugerencias sobre cómo mantener interacciones satisfactorias en calidad de miembro valioso de la comunidad de GitHub.

  • Interactúe con consideración y respeto.

    • Sea acogedor y tenga una actitud abierta. A nuestra comunidad se incorporan nuevos usuarios todos los días. Algunos son desarrolladores consolidados, pero otros acaban de comenzar en este campo. Manténgase abierto a otras ideas y niveles de experiencia. Deje espacio para opiniones distintas de las suyas y acoja con amabilidad a los nuevos colaboradores y a los principiantes.

    • Sea respetuoso. Trabajar en un entorno de colaboración trae consigo la posibilidad de que surjan desacuerdos. Pero recuerde criticar las ideas, no a las personas. Comparta críticas reflexivas y constructivas y sea cortés con las personas con las que interactúa. Si no puede participar de manera respetuosa, plantéese dar un paso atrás o usar algunas de nuestras herramientas de moderación para aliviar una situación tensa.

    • Sea empático. GitHub es una comunidad global compuesta por personas de muy diversas procedencias y perspectivas, que pueden no ser iguales a las suyas. Intente ponerse en el lugar de los demás y comprender sus sentimientos antes de dirigirse a ellos. Haga todo lo posible por ayudar a que GitHub sea una comunidad en la que los demás se sientan seguros para hacer contribuciones, participar en debates y compartir ideas diferentes.

  • Contribuya de manera positiva y constructiva.

    • Mejore el debate. Ayúdenos a que este sea un espacio fantástico para el debate esforzándose siempre por mejorar el debate de algún modo, por nimio que sea. Si no está seguro de si su publicación aporta algo a la conversación, piense en lo que quiere decir y vuelva a intentarlo más tarde.

      Los temas debatidos aquí son importantes para nosotros y queremos que usted actúe como si también fueran importantes para usted. Sea respetuoso con los temas y con las personas que los debaten, aunque no esté de acuerdo con algo de lo que se dice.

    • Sea claro y cíñase al tema. La comunidad de GitHub sirve para colaborar, compartir ideas y ayudarse mutuamente a sacar el trabajo adelante. Los comentarios ajenos al tema suponen una distracción (a veces son bienvenidos, pero generalmente, no) que interfiere con el trabajo y con la productividad. Ceñirse al tema ayuda a generar debates positivos y productivos.

      Esto se aplica también a los enlaces que se comparten. Al compartir cualquier vínculo en los debates de la comunidad de GitHub, la intención ha de ser proporcionar información pertinente y apropiada. No deben publicarse enlaces con el mero propósito de dirigir el tráfico o la atención a un sitio. Los enlaces siempre deben ir acompañados de una explicación completa de su contenido y de su finalidad. La publicación de enlaces, especialmente los no solicitados, sin un contexto pertinente y valioso puede interpretarse como publicidad o como un intento de cumplir propósitos maliciosos.

    • Reflexione antes de compartir. Cuando pida comentarios a los demás o cuando colabore en un proyecto, comparta exclusivamente recursos valiosos y pertinentes para aportar contexto. No publique vínculos que no aporten valor al debate ni vínculos no solicitados a sus propios proyectos o sitios en las conversaciones de otros usuarios.

      No comparta tampoco información confidencial. Esto incluye su propia dirección de correo electrónico. No permitimos compartir dicha información en la comunidad de GitHub, ya que puede entrañar riesgos para la seguridad y la privacidad tanto del usuario que realiza la publicación como de otros usuarios. Si desea invitar a otros usuarios de GitHub a colaborar en un proyecto o a trabajar con usted, comparta un vínculo al repositorio en el que se encuentra el proyecto en el que está trabajando. Compartir el enlace al repositorio de su proyecto, con información sobre cuál es su proyecto y qué tipo de ayuda o comentarios desea obtener, le permite invitar a otros a colaborar con usted en ediciones o solicitudes de incorporación de cambios sin tener que compartir su información privada. También puede agregar a otros como colaboradores externos en el repositorio de su proyecto para concederles permisos especiales con el fin de ayudarlo a desarrollar su proyecto.

    • Sea ordenado. Haga el esfuerzo de guardar cada cosa en el lugar correcto, para que podamos pasar más tiempo debatiendo y menos tiempo ordenando. Así pues, siga estas pautas:

      • No inicie un debate en la categoría incorrecta.
      • No publique lo mismo en varios debates.
      • No publique respuestas sin contenido.
      • No «lance» publicaciones, a menos que tenga información nueva y pertinente que compartir.
      • No desvíe un debate cambiándolo a mitad de camino.

      En lugar de publicar "+1" o "De acuerdo", use el botón para dar un voto en positivo. Abra un debate nuevo en lugar de cambiar drásticamente la dirección de uno existente.

  • Sea digno de confianza.

    • Sea honesto siempre. No comparta información incorrecta a sabiendas ni engañe intencionadamente a otros participantes de la comunidad de GitHub. Si no sabe la respuesta a la pregunta de alguien pero desea ayudar, puede intentar ayudar a esa persona a investigar o encontrar recursos. El personal de GitHub también participa activamente en la comunidad. Así pues, si no está seguro de una respuesta, es probable que un moderador pueda ayudarlo.

Prohibiciones

Las Directivas de Uso Aceptable de GitHub, que forman parte de los Términos de servicio de GitHub, sientan las bases de lo que está prohibido en GitHub. Dado que la comunidad de GitHub está en GitHub.com, estos términos y restricciones son aplicables a la comunidad de GitHub, incluidas las siguientes restricciones:

  • No se admiten usuarios menores de trece (13) años. Si es un niño menor de 13 años, es posible que no tenga una cuenta en GitHub. GitHub no recopila información a sabiendas ni dirige ninguno de nuestros contenidos específicamente a niños menores de 13 años. Si nos enteramos de que usted es un usuario menor de trece 13 años o tenemos motivos para sospecharlo, lamentablemente tendremos que cerrar su cuenta de GitHub.com. No queremos evitar que aprenda a programar, pero esas son las reglas. Consulte nuestros Términos de Servicio para obtener información sobre la rescisión de la Cuenta.

  • Está prohibido crear una cuenta nueva tras habérsele restringido una cuenta. En los Términos de servicio de GitHub se estipula que «Una persona física o jurídica no puede tener más de una Cuenta gratuita». Se eliminarán las cuentas gratuitas adicionales creadas para consultar sobre cuentas designadas o suspendidas en GitHub.

  • Están prohibidas otras conductas que razonablemente podrían considerarse inapropiadas en un entorno profesional. La comunidad de GitHub es un espacio profesional y debe tratarse como tal.

  • Está prohibido infringir los Términos de servicio de GitHub. Si se detecta que su cuenta de GitHub.com infringe los Términos del servicio, tendremos que cerrarla.

Cumplimiento

Acciones que pueden realizar los participantes de la comunidad de GitHub

  • Si detecta cualquier problema, denúncielo. Los moderadores gozan de una autoridad especial y son los responsables de esta comunidad de GitHub. Pero usted también. Con su ayuda, los moderadores pueden actuar como coordinadores de la comunidad, y no como meros conserjes o vigilantes.

    Cuando observe un comportamiento indebido, no responda. Esto consume su energía, fomenta el mal comportamiento porque lo reconoce y desperdicia el tiempo de todos. Puede denunciar a un usuario problemático o contenido disruptivo a GitHub. Para obtener más información, vea "Notificación de abusos o correo no deseado".

Nuestras Responsabilidades

Hay diversas medidas que podemos adoptar en respuesta a un comportamiento o contenido inadecuado. Por lo general, depende de las circunstancias exactas de cada caso concreto. Reconocemos que, a veces, las personas pueden decir o hacer cosas inapropiadas por diversas razones. Quizás no se dieron cuenta de cómo se iban a percibir sus palabras. O tal vez, simplemente, se dejaron llevar por sus emociones. Por supuesto, a veces, hay personas que lo único que quieren es enviar correo no deseado o causar problemas.

Cada caso requiere un enfoque diferente y tratamos de adaptar nuestra respuesta para satisfacer las necesidades de la situación. Revisaremos cada situación caso por caso. En cada caso, haremos que un equipo diverso investigue el contenido y los hechos relacionados y que responda según corresponda, utilizando este Código de Conducta para orientarnos a la hora de tomar la decisión.

Las medidas que podemos adoptar en respuesta a designación o una denuncia de abuso incluyen, sin que sirva de limitación, las siguientes:

  • Eliminación de Contenido
  • Bloqueo de Contenido
  • Suspensión de la cuenta de GitHub
  • Terminación de la cuenta de GitHub

Los moderadores de la comunidad de GitHub que no sigan o apliquen el código de conducta de buena fe pueden enfrentarse a repercusiones temporales o permanentes según lo determinen otros miembros directivos de dicha comunidad.

Contacto con el Personal de GitHub

Si, por algún motivo, desea ponerse en contacto con el personal de GitHub, los administradores de la comunidad, los administradores generales o los moderadores de la comunidad de GitHub de forma privada, puede utilizar nuestro formulario de contacto de soporte. Se recomienda encarecidamente no ponerse en contacto con ningún miembro del personal de GitHub mediante menciones o pings no solicitados, ni tampoco a través de canales que no sean la propia comunidad de GitHub o el formulario de contacto de soporte, pues podría considerarse una infracción de nuestra prohibición de acoso.

Trabajemos juntos para que la comunidad de GitHub sea en todo momento un lugar en el que las personas se sientan seguras para participar siendo respetuosos con ellas y con su tiempo.

Avisos legales

Es cierto que la jerga legal es aburrida, pero debemos protegernos, tanto a GitHub como, por extensión, a usted y sus datos, contra personas hostiles. Tenemos unos Términos de Servicio de GitHub, que incluyen las Directivas de Uso Aceptable de GitHub y la Declaración de Privacidad de GitHub, en los que se describen los comportamientos y los derechos (suyos y nuestros) en relación con el contenido, la privacidad y la legislación. Para usar este servicio, debe comprometerse a cumplir los Términos de Servicio de GitHub, las Directivas de Uso Aceptable de GitHub y la Declaración de Privacidad de GitHub.

Este Código de Conducta de GitHub no modifica los Términos de Servicio de GitHub, que incluye las Directivas de Uso Aceptable de GitHub, ni pretende ser una lista exhaustiva. GitHub conserva la plena discreción en virtud de los Términos de Servicio de GitHub para eliminar o restringir el contenido o las cuentas cuya actividad infrinja estas directivas, lo que incluye aquellos que sean ilegales, ofensivos, amenazadores, calumniosos, difamatorios, pornográficos, obscenos o censurables por cualquier otro motivo, o que infrinjan la propiedad intelectual de cualquiera o los Términos de servicio de GitHub. En este Código de Conducta de GitHub se describe cuándo ejerceremos esa discreción.

Retención y eliminación de datos

Si es usuario de GitHub, puede acceder a la información básica de su perfil de usuario, actualizarla, modificarla o eliminarla editando el perfil de usuario o contactando con el soporte de GitHub. Conservaremos y usaremos su información según sea necesario para cumplir con nuestras obligaciones legales, resolver conflictos y hacer cumplir nuestros acuerdos, pero salvo requisitos legales, eliminaremos su perfil completo (dentro de lo razonable) en el plazo de noventa (90) días tras su solicitud. Para obtener más información, consulte la Declaración de Privacidad de GitHub.