Skip to main content

Código de conducta de la comunidad de GitHub

Descripción General y Finalidad

Millions of developers across the world host millions of projects—both open and closed source—on GitHub. We're fortunate to be able to play a part in enabling collaboration across the developer community every day, which is a responsibility we don’t take lightly. Together, we all have the exciting opportunity to make this a community we can be proud of.

GitHub Community, powered by GitHub Discussions, is intended to be a place for further collaboration, support, and brainstorming. This is a civilized place for connecting with other users, learning new skills, sharing feedback and ideas, and finding all the support you need for your GitHub projects. By participating in GitHub Community, you are agreeing to the same Terms of Service and GitHub Acceptable Use Policies that apply to GitHub.com, as well as this GitHub Community-specific Code of Conduct.

With this Code of Conduct, we hope to help you understand how best to collaborate in GitHub Community, what you can expect from moderators, and what type of actions or content may result in temporary or permanent suspension from community participation. We will investigate any abuse reports and may moderate public content within GitHub Community that we determine to be in violation of either the GitHub Terms of Service or this Code of Conduct.

Millones de desarrolladores de todo el mundo hospedan en GitHub millones de proyectos, tanto de código abierto como cerrado.

Compromiso

En aras de fomentar un entorno abierto y acogedor, nosotros, como colaboradores y responsables del mantenimiento, nos comprometemos a hacer que la participación en la comunidad de GitHub sea una experiencia libre de acoso para todos, independientemente de la edad, el tamaño del cuerpo, la discapacidad, el origen étnico, la identidad de género y su expresión, el nivel de experiencia, la nacionalidad, el aspecto personal, la raza, la religión o la identidad y orientación sexuales.

Estándares

Somos afortunados de poder desempeñar la función de hacer posible la colaboración entre la comunidad de desarrolladores todos los días, lo cual es una responsabilidad que no nos tomamos a la ligera.

Juntos, entre todos tenemos la apasionante oportunidad de hacer que esta sea una comunidad de la que nos sintamos orgullosos.

Prácticas Recomendadas para Mantener una Comunidad Fuerte

The primary purpose of the GitHub community is to collaborate on software projects. We are committed to maintaining a community where users are free to express themselves and challenge one another's ideas, both technical and otherwise. At the same time, it's important that users remain respectful and allow space for others to contribute openly. In order to foster both a safe and productive environment, we encourage our community members to look to these guidelines to inform how they interact on our platform. Below, you’ll find some suggestions for how to have successful interactions as a valued member of the GitHub community.

  • Interactúe con consideración y respeto.

    • La comunidad de GitHub, impulsada por los debates de GitHub, está diseñada para ser un espacio en el que fomentar la colaboración, el soporte y las lluvias de ideas.

    • Se trata de un espacio civilizado para conectarse con otros usuarios, aprender nuevas habilidades, compartir comentarios e ideas y encontrar todo el soporte necesario para los proyectos de GitHub.

    • Al participar en la comunidad de GitHub, acepta los mismos Términos del servicio y las Políticas de uso aceptable de GitHub que se aplican a GitHub.com, así como este código de conducta específico de la citada comunidad.

  • Contribuya de manera positiva y constructiva.

    • Improve the discussion. Help us make this a great place for discussion by always working to improve the discussion in some way, however small. If you are not sure your post adds to the conversation, think over what you want to say and try again later.

      Con este código de conducta, esperamos ayudarlo a comprender cómo colaborar mejor en la comunidad de GitHub, qué puede esperar de los moderadores y qué tipo de acciones o contenidos pueden provocar la suspensión temporal o permanente de la participación en la comunidad.

    • Investigaremos todos los informes de abuso y podemos moderar el contenido público en el seno de la comunidad de GitHub cuando determinemos que infringe los Términos del servicio de GitHub o este código de conducta.

      This applies to sharing links, as well. Any links shared in GitHub Community discussions should be shared with the intent of providing relevant and appropriate information. Links should not be posted to simply drive traffic or attention to a site. Links should always be accompanied by a full explanation of the content and purpose of the link. Posting links, especially unsolicited ones, without relevant and valuable context can come across as advertising or serving even more malicious purposes.

    • Nuestra base de usuarios diversa aporta diferentes perspectivas, ideas y experiencias, y abarca desde personas que crearon su primer proyecto «Hola mundo» la semana pasada hasta los desarrolladores de software más conocidos del mundo.

      Estamos comprometidos a hacer de GitHub un entorno que acoja todas las diferentes voces y perspectivas que nuestra comunidad puede ofrecer, mientras mantenemos un lugar seguro para que los desarrolladores hagan su mejor trabajo.

    • Keep it tidy. Make the effort to put things in the right place, so that we can spend more time discussing and less time cleaning up. So:

      • No inicie un debate en la categoría incorrecta.
      • No publique lo mismo en varios debates.
      • No publique respuestas sin contenido.
      • No «lance» publicaciones, a menos que tenga información nueva y pertinente que compartir.
      • No desvíe un debate cambiándolo a mitad de camino.

      Rather than posting “+1” or “Agreed”, use the upvote button. Rather than taking an existing discussion in a radically different direction, open a new discussion.

  • Sea digno de confianza.

    • Always be honest. Don’t knowingly share incorrect information or intentionally mislead other GitHub Community participants. If you don’t know the answer to someone’s question but still want to help, you can try helping them research or find resources instead. GitHub staff will also be active in GitHub Community, so if you’re unsure of an answer, it’s likely a moderator will be able to help.

Prohibiciones

GitHub's Acceptable Use Policies, which are part of GitHub's Terms of Service, set a baseline for what is not allowed on GitHub. Since GitHub Community is on GitHub.com, these terms and restrictions apply to GitHub Community, including the following restrictions:

  • Trate a la comunidad de GitHub con respeto.

  • Somos un recurso compartido: un espacio en el que compartir habilidades, conocimientos e intereses a través de una conversación continua.

  • Other conduct which could reasonably be considered inappropriate in a professional setting. GitHub Community is a professional space and should be treated as such.

  • Las siguientes no son reglas estrictas y rápidas, sino meras ayudas que hay que someter al criterio humano de nuestra comunidad.

Cumplimiento

Acciones que pueden realizar los participantes de la comunidad de GitHub

  • Use estas pautas para mantener este espacio limpio y ordenado para el discurso público civilizado.

    When you see bad behavior, don’t reply. It encourages the bad behavior by acknowledging it, consumes your energy, and wastes everyone’s time. You can report a disruptive user or disruptive content to GitHub. For more information, see "Reporting abuse or spam."

Nuestras Responsabilidades

There are a variety of actions that we may take in response to inappropriate behavior or content. It usually depends on the exact circumstances of a particular case. We recognize that sometimes people may say or do inappropriate things for any number of reasons. Perhaps they did not realize how their words would be perceived. Or maybe they just let their emotions get the best of them. Of course, sometimes, there are folks who just want to spam or cause trouble.

El objetivo principal de la comunidad de GitHub es colaborar en proyectos de software.

Las medidas que podemos adoptar en respuesta a designación o una denuncia de abuso incluyen, sin que sirva de limitación, las siguientes:

  • Eliminación de Contenido
  • Bloqueo de Contenido
  • Suspensión de la cuenta de GitHub
  • Terminación de la cuenta de GitHub

Los moderadores de la comunidad de GitHub que no sigan o apliquen el código de conducta de buena fe pueden enfrentarse a repercusiones temporales o permanentes según lo determinen otros miembros directivos de dicha comunidad.

Contacto con el Personal de GitHub

Tenemos el compromiso de mantener una comunidad en la que los usuarios sean libres de expresarse y de cuestionar las ideas de los demás, tanto técnicas como de otro tipo.

Trabajemos juntos para que la comunidad de GitHub sea en todo momento un lugar en el que las personas se sientan seguras para participar siendo respetuosos con ellas y con su tiempo.

Avisos legales

Al mismo tiempo, es importante que los usuarios sean respetuosos en todo momento y dejen espacio para que los demás puedan contribuir abiertamente.

Con el fin de fomentar un entorno seguro y productivo, alentamos a los miembros de nuestra comunidad a consultar estas pautas para informarse sobre cómo interactuar en nuestra plataforma.

Retención y eliminación de datos

A continuación, encontrará algunas sugerencias sobre cómo mantener interacciones satisfactorias en calidad de miembro valioso de la comunidad de GitHub.