Skip to main content

Acuerdo de Desarrollador Registrado de GitHub

GitHub tiene la suerte de contar con muchos desarrolladores que integran su código en nuestra plataforma. Creemos que es algo fantástico y queremos hacer que esta experiencia resulte aún mejor. El Programa para Desarrolladores de GitHub (el «Programa») nos ayuda a contactar con usted, a compartir información y a apoyar sus esfuerzos creativos mejor que nunca. La relación especial entre GitHub y la comunidad de desarrolladores que crea el Programa requiere una serie especial de términos. Este es el Acuerdo de Desarrollador Registrado («Acuerdo»).

Este Acuerdo es un acuerdo legal entre usted («usted») y GitHub, Inc. («GitHub», «nosotros» o «nuestro»). Asegúrese de leer detenidamente este Acuerdo, ya que rige su participación en el Programa y solo estamos dispuestos a permitirle participar en el Programa si acepta todos los términos de este Acuerdo. Al hacer clic en «Acepto» a continuación o al participar en el Programa de cualquier manera, por ejemplo, al acceder a información sobre productos o características de GitHub que aún no estén disponibles para el público en general, usted acepta quedar obligado por todos los términos de este Acuerdo. SI CELEBRA ESTE ACUERDO EN NOMBRE DE UNA EMPRESA U OTRA PERSONA JURÍDICA, USTED DECLARA TENER LA AUTORIDAD LEGAL NECESARIA PARA VINCULAR A LA ENTIDAD A ESTE ACUERDO, EN CUYO CASO «USTED» HARÁ REFERENCIA A LA ENTIDAD QUE REPRESENTA. SI USTED NO TIENE DICHA AUTORIDAD, O SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE ACUERDO, DEBE SELECCIONAR EL BOTÓN «CANCELAR» Y NO PODRÁ PARTICIPAR EN EL PROGRAMA. SI USTED ES UNA EMPRESA U OTRA PERSONA JURÍDICA, USTED DECLARA QUE LA PERSONA QUE HACE CLIC EN «ACEPTO» TIENE LA AUTORIDAD PARA VINCULARLO A ESTE ACUERDO.

  1. Se aplicarán los Términos de Uso de GitHub.com

    Debe tener una cuenta en GitHub.com para poder participar en el Programa. Al hacer clic en «Acepto» en la parte inferior de este Acuerdo, también acepta quedar vinculado por los Términos de Servicio (los «TDS») de GitHub.com. En caso de conflicto directo entre este Acuerdo y los TDS, prevalecerá este Acuerdo; de lo contrario, se aplicarán ambos acuerdos simultáneamente.

  2. Términos del Programa

    Publicamos las Ventajas y directrices del Programa (la «Descripción General del Programa»). Como es de esperar, la Descripción General del Programa cambiará periódicamente. Estos cambios se aplicarán a usted como participante del Programa, por lo que le recomendamos que revise periódicamente la Descripción General del Programa para estar al tanto de cualquier cambio. Por diversas razones, es posible que tengamos que cambiar, suspender o interrumpir el Programa o algunas de las ventajas que ofrecemos. Usted acepta que podamos llevar a cabo tales actividades sin responsabilidad alguna ante usted, salvo lo especificado en el Apartado 8.

  3. Licencia de API

    Siempre que cumpla con los TDS, este Acuerdo y los Términos del Programa, le concedemos una licencia internacional limitada, no exclusiva e intransferible durante la vigencia de este Acuerdo para acceder y usar nuestra API (como se define en los TDS) únicamente con la finalidad de desarrollar, demostrar, probar y respaldar la interoperabilidad y las integraciones entre sus productos y servicios y los nuestros.

    Promete no hacer «nada malo» con nuestra API. Entre otras cosas, esto significa que usted no modificará, publicará, venderá, alquilará, cederá bajo licencia, distribuirá ni otorgará como sublicencia nuestra API; descompilará, desensamblará, realizará ingeniería inversa o intentará obtener el código fuente de nuestra API; reproducirá, modificará o creará obras derivadas de nuestra API; utilizará nuestra API para prestar servicios de oficina de servicios, alojamiento de aplicaciones o procesamiento a terceros; incorporará, combinará o integrará de otro modo nuestra API con cualquiera de sus productos o servicios; ni utilizará nuestra API para participar, apoyar o permitir cualquier tipo de actividad ilegal.

    Nos reservamos el derecho de modificar o interrumpir, de manera temporal o permanente, su acceso a la API (o cualquier parte de la misma) con o sin previo aviso. Es su responsabilidad exclusiva asegurarse de que el uso que hace de la API sea compatible con la API vigente en ese momento. Aparte de los derechos que le otorgamos expresamente en este Acuerdo o en los TDS, no le concedemos ningún derecho o licencia sobre nuestra API, ni sobre ningún otro producto o servicio de GitHub.

  4. Sus Productos, Servicios e Integraciones

    Sus productos, servicios e integraciones (conjuntamente, sus «Productos») son responsabilidad suya. Esto significa que usted es el único responsable del desarrollo, operación y mantenimiento de todos los aspectos de sus Productos; de asegurarse de que todos los materiales utilizados con o en sus productos sean legales en todas las jurisdicciones en las que se utilizan los productos, y no promuevan actividades ilegales; de obtener los derechos o licencias necesarios para utilizar y/o distribuir cualquier software de terceros que utilice, incluya, integre o distribuya con sus productos; así como de proporcionar a sus clientes usuarios finales el mismo soporte técnico de alta calidad para sus productos cuando funcionan conjuntamente con nuestra API o cualquier otro de nuestros productos y servicios que cuando funcionan por su cuenta.

  5. Marketing y Publicidad

    El marketing y la publicidad de sus integraciones con GitHub son valiosos para usted y para nosotros. Queremos asegurarnos de que esto se lleve a cabo de forma correcta, por lo que hemos incluido aquí algunos términos para ayudar a aclarar lo que se debe y no se debe hacer.

    Acepta que no realizará ninguna declaración, garantía o aval a nadie en nombre de GitHub (incluidos, entre otras cosas, cualquier producto o servicio de GitHub). A menos que lo indiquemos específicamente en los Términos del Programa, usted se compromete a no declarar ni dar a entender que hemos desarrollado, respaldado, revisado o aprobado de alguna manera ninguno de sus Productos.

    Si decide promocionar o publicitar alguno de nuestros productos o servicios en relación con sus Productos, tendrá que asegurarse de cumplir con los términos de este Acuerdo, los Términos del Programa, los TDS, nuestra directiva de marcas registradas y cualquier otra directiva de GitHub aplicable. Sujeto a los términos y condiciones de este Acuerdo y los TDS, y durante la vigencia de este Acuerdo, le concedemos una licencia internacional limitada, revocable, no exclusiva e intransferible para usar nuestras marcas registradas, marcas de servicio y logotipos (conjuntamente, las «Marcas de GitHub») de acuerdo con nuestra directiva de marcas registradas y como se especifica en los Términos del Programa, únicamente con la finalidad de publicitar su pertenencia al Programa.

    Queremos hablarle al mundo sobre usted y su participación en el Programa. Para ayudarnos a hacerlo, usted nos concede una licencia internacional limitada, revocable, no exclusiva e intransferible para utilizar sus marcas comerciales, marcas de servicio y logotipos (conjuntamente, las «Marcas de Partner») en nuestros materiales de marketing, únicamente con el fin de promocionar el Programa y publicitar su participación en el mismo.

    A excepción de lo establecido en este Acuerdo y los TDS, nada de lo establecido en este Acuerdo se considerará que otorga a cualquiera de las partes ningún derecho, título o interés en las Marcas de la otra parte. Usted se compromete a no hacer lo siguiente, ya sea durante o después de la vigencia de este Acuerdo: (i) impugnar o ayudar a otros a impugnar las Marcas de GitHub, o nuestro registro o aplicación de las Marcas de GitHub; (ii) intentar adoptar, utilizar, solicitar o registrar cualquier marca comercial, marca de servicio, logotipo, URL, nombre de dominio de Internet o símbolo que resulte engañosamente similar a las Marcas de GitHub; o (iii) hacer declaraciones negativas, falsas o despectivas (ya sean escritas u orales) a cualquier tercero sobre nosotros, nuestros productos o nuestros servicios.

  6. Confidencialidad; Materiales de Prelanzamiento

    Como desarrollador registrado en el Programa, puede obtener acceso a información especial que no está disponible para el resto del mundo. Dada la naturaleza confidencial de esta información, es importante que nos aseguremos de que la mantenga en secreto.

    Usted acepta que toda información no pública que le proporcionemos o a la que pueda tener acceso como parte del Programa, se considerará información confidencial de GitHub (conjuntamente, «Información Confidencial»), con independencia de que esté marcada o identificada como tal. Acepta usar dicha Información Confidencial únicamente para los fines autorizados como participante en el Programa (la «Finalidad») y no para ninguna otra finalidad. Debe tomar las precauciones razonables para evitar cualquier uso, divulgación, publicación o difusión no autorizados de nuestra Información Confidencial. Usted se compromete a no divulgar, publicar ni difundir ninguna Información Confidencial a terceros que no sean sus empleados y personal subcontratado, y solo en la medida en que: (i) necesitan conocer la Información Confidencial para la Finalidad; (ii) usted les hace saber la naturaleza confidencial de la Información Confidencial; (iii) usted sigue siendo responsable de los actos y omisiones de dichos empleados y personal subcontratado; y (iv) nosotros no prohibimos ni restringimos en modo alguno dicha divulgación.

    Comprende que la divulgación o el uso no autorizados de nuestra Información Confidencial podría causarnos un daño irreparable y un perjuicio significativo que podría ser difícil de cuantificar para nosotros. En consecuencia, acepta que tendremos derecho a solicitar medidas cautelares inmediatas para asegurarnos de que cumpla este Acuerdo, además de cualquier otro derecho y recurso que podamos tener. Si la ley, la normativa o una orden vinculante válida de un tribunal competente le obligan a divulgar nuestra Información Confidencial, puede hacerlo, pero solo si nos lo notifica previamente y hace todo lo posible por limitar dicha divulgación y buscar un tratamiento confidencial y protector de dicha información.

    Las obligaciones de este Apartado 6 no se aplicarán a aquella información que pueda acreditar que: (i) estaba a disposición del público de forma general antes de que se la reveláramos; (ii) pasó a estar a disposición del público de forma general después de que se la reveláramos, sin que mediara acción u omisión por su parte, o por parte de sus empleados o personal subcontratado; (iii) tenía conocimiento de ella antes de que se la reveláramos a usted; (iv) le fue revelada por un tercero, que no tenía ninguna obligación de confidencialidad con respecto a ella; (v) la desarrolló usted de forma independiente sin incumplir ninguna obligación de confidencialidad con nosotros o con terceros; o (vi) le dimos permiso para revelarla, en un escrito firmado por uno de nuestros representantes autorizados.

    Si le proporcionamos cualquier software de prelanzamiento o documentación o materiales relacionados, que pueden incluir vídeos u otras formas de contenido («Materiales de Prelanzamiento»), entonces, sujeto a su cumplimiento de los términos y condiciones de este Acuerdo y de los Términos de Servicio, le concedemos por la presente un derecho y una licencia no exclusivos, intransferibles y revocables para utilizar los Materiales de Prelanzamiento únicamente para respaldar sus pruebas y/o el desarrollo de productos o servicios que están diseñados para funcionar en combinación con los sistemas o programas para los que están diseñados los Materiales de Prelanzamiento. Si los Materiales de Prelanzamiento van acompañados de un acuerdo de licencia por separado, usted acepta que se aplicará el acuerdo de licencia por separado (además de cualquier disposición más restrictiva contenida en este Acuerdo o en los Términos de Servicio). Usted acepta no descompilar, realizar ingeniería inversa, desensamblar ni reducir de otro modo los Materiales de Prelanzamiento a una forma perceptible por los sentidos humanos y promete no modificar, interconectar, alquilar, arrendar, transmitir, vender o prestar los Materiales de Prelanzamiento, total o parcialmente. Usted entiende que no tenemos ninguna obligación de proporcionarle ningún Material de Prelanzamiento, ni de proporcionarle actualizaciones, mejoras o correcciones de los Materiales de Prelanzamiento, ni de notificarle los cambios que hagamos en nuestros productos y servicios, ahora o en el futuro.

  7. Cuotas y Pago

    Puede haber cuotas asociadas a la participación en el Programa. Le indicaremos cuáles son dichas cuotas en los Términos del Programa, dado que las actualizamos de vez en cuando (las «Cuotas del Programa»). Si nos ha facilitado su información de pago con anterioridad, acepta que podemos realizar cargos en la misma tarjeta de crédito o cuenta de PayPal en el marco de este Acuerdo. De lo contrario, deberá proporcionarnos una cuenta de pago válida y otra información complementaria. Salvo que se indique expresamente lo contrario en el Apartado 8, los pagos realizados en virtud del Programa no son reembolsables. Nos da permiso para realizar automáticamente un cargo en su cuenta de pago al año de la primera fecha de pago para cubrir todas las Cuotas del Programa del año próximo, a menos que rescinda primero este Acuerdo con arreglo al Apartado 8. Todas las cuotas se abonan en dólares estadounidenses y no incluyen todos los impuestos, gravámenes o tasas impuestos por las autoridades fiscales (usted es responsable de todos ellos, excepto los impuestos basados en nuestros ingresos).

  8. Periodo de vigencia y Rescisión

    Este Acuerdo comienza en la fecha en que usted hace clic en «Aceptar» y continúa por un período de un (1) año. Este Acuerdo se renovará automáticamente por períodos sucesivos de un año, a menos que cualquiera de las partes notifique por escrito el deseo de rescindirlo al menos treinta (30) días antes de que venza el plazo actual, o uno de nosotros lo rescinda con anterioridad de acuerdo con este Apartado 8.

    Usted o GitHub podrán finalizar este Acuerdo por cualquier motivo, sin necesidad de alegar causa, mediante notificación por escrito a la otra parte con preaviso de treinta (30) días. Si rescindimos este Acuerdo o interrumpimos su acceso al Programa por cualquier motivo que no sea el incumplimiento de este Acuerdo, los Términos del Programa o los TDS, como único recurso y única obligación por nuestra parte ante dicha rescisión, le reembolsaremos la parte prorrateada proporcional de las Cuotas del Programa que abonó durante el plazo actual de este Acuerdo. Este Acuerdo terminará de inmediato, sin necesidad de notificación, si usted incumple algún término de este Acuerdo, de los Términos del Programa o de los TDS.

    Los derechos y obligaciones en los Apartados 1, 2, 3 (párrafos segundo y tercero), 4, 5 (párrafos segundo y último), 6, 7 y 9 a 21 de este Acuerdo seguirán vigentes tras la terminación o vencimiento de este Acuerdo. Tras la terminación o el vencimiento de este Acuerdo, todos los derechos y licencias que le otorgamos en este Acuerdo dejarán de existir de inmediato, usted devolverá (o, si lo solicitamos, destruirá) toda nuestra Información Confidencial y cualquier copia (incluidas las copias electrónicas) que estén en su posesión o control, y certificará por escrito que ha cumplido con estos requisitos.

  9. Garantías y Exenciones

    Usted nos garantiza que: (i) tiene la autoridad necesaria para formalizar este Acuerdo y cumplir con sus obligaciones; (ii) llevará a cabo negocios de una manera que refleje favorablemente en todo momento los productos y servicios de GitHub y nuestro buen nombre, buena fe y reputación; (iii) no hará declaraciones ni manifestaciones falsas o engañosas con respecto a GitHub o nuestros productos y servicios; (iv) no asumirá ninguna obligación o responsabilidad, ni hará ninguna manifestación, garantía o respaldo a nadie en nuestro nombre (incluidos, entre otros, cualquiera de nuestros productos o servicios); y (v) no afirmará ni insinuará que Nosotros hemos desarrollado, respaldado, revisado o aprobado en modo alguno sus Productos.

    EL PROGRAMA, LA API Y CUALQUIER INFORMACIÓN CONFIDENCIAL QUE LE PROPORCIONEMOS (INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LOS MATERIALES DE PRELANZAMIENTO) SE OFRECEN «TAL CUAL», Y SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA. RENUNCIAMOS ESPECÍFICAMENTE A TODAS LAS GARANTÍAS O CONDICIONES IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO Y NO INFRACCIÓN. NO GARANTIZAMOS QUE LOS SERVICIOS O PRODUCTOS QUE PONEMOS A SU DISPOSICIÓN CUMPLIRÁN SUS REQUISITOS O LOS DE SUS USUARIOS FINALES.

  10. Indemnizaciones

    Como parte del Programa, le brindamos muchos materiales de prelanzamiento útiles y podría usar dichos materiales de una manera incorrecta que podría causarnos daño. Teniendo esto en cuenta, y puesto que no podemos controlar las formas en que usted participa en el Programa, usted acepta que nos indemnizará, defenderá y eximirá de responsabilidad ante cualquier reclamación que pueda surgir en virtud o como consecuencia de su participación en el Programa; su uso de la API, nuestra Información Confidencial, o cualquier otro producto y servicio de GitHub; su negligencia o mala conducta intencionada; sus Productos, o cualquier integración que desarrolle, diseñe, promueva o distribuya utilizando nuestra API o cualquier Información Confidencial; cualquier tergiversación que haga con respecto a nosotros, o nuestros productos o servicios; o su infracción de cualquier apartado de este Acuerdo.

  11. Limitación de Responsabilidad

    EN NINGÚN CASO SEREMOS RESPONSABLES ANTE USTED O TERCEROS POR DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALES, IMPREVISTOS, EMERGENTES, EJEMPLARES O PUNITIVOS, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, DAÑOS POR PÉRDIDA DE DATOS, PÉRDIDA DE BENEFICIOS O COSTES DE ADQUISICIÓN DE BIENES O SERVICIOS DE SUSTITUCIÓN, CUALQUIERA QUE SEA SU CAUSA Y BAJO CUALQUIER DOCTRINA DE RESPONSABILIDAD, YA SEA POR CONTRATO, AGRAVIO (INCLUIDOS, ENTRE OTROS, RESPONSABILIDAD POR PRODUCTOS, RESPONSABILIDAD ESTRICTA Y NEGLIGENCIA), O CUALQUIER OTRA DOCTRINA, Y AUNQUE CONOCIÉSEMOS O DEBIÉSEMOS CONOCER LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUJERAN TALES DAÑOS. EN NINGÚN CASO NUESTRA RESPONSABILIDAD GLOBAL HACIA USTED QUE SURJA DE ESTE ACUERDO O ESTÉ RELACIONADA CON ÉL POR CUALQUIER CAUSA, Y CON INDEPENDENCIA DE LA FORMA DE ACCIÓN, YA SEA POR CONTRATO O POR AGRAVIO, SUPERARÁ LA MAYOR DE LAS SIGUIENTES CANTIDADES: (I) LAS CANTIDADES QUE USTED NOS HAYA ABONADO REALMENTE EN VIRTUD DE ESTE ACUERDO; O (II) QUINIENTOS DÓLARES (500 USD). LAS LIMITACIONES ANTERIORES SE APLICARÁN A PESAR DEL INCUMPLIMIENTO DE LA FINALIDAD ESENCIAL DE CUALQUIER RECURSO LIMITADO ESTABLECIDO EN ESTE ACUERDO.

  12. Control de exportaciones

    No se le permite exportar o reexportar ninguna de nuestra Información Confidencial, excepto en la medida en que lo autoricen las leyes de los Estados Unidos y las leyes de la jurisdicción en la que se obtuvo la Información Confidencial. En particular, no se le permite exportar o reexportar nuestra Información Confidencial a ningún país embargado por EE. UU., a ninguna persona que figure en la lista de ciudadanos especialmente designados del Departamento del Tesoro de EE. UU. ni a ninguna persona que figure en la lista de entidades o lista de personas denegadas del Departamento de Comercio de EE. UU. Al unirse al Programa o recibir cualquiera de nuestra Información Confidencial, usted declara y garantiza que no se encuentra en ninguno de esos países ni en ninguna de esas listas.

  13. Derechos de Propiedad

    Usted acepta que GitHub y sus licenciantes son propietarios de todos los derechos, títulos e intereses sobre la API, los Materiales de Prelanzamiento y todos los demás productos y servicios de GitHub; toda la información y los datos relativos a sus configuraciones y combinaciones; y todas las modificaciones y obras derivadas de cualquiera de los anteriores. Usted se compromete a no eliminar, alterar, cubrir u ocultar ningún aviso de derechos de autor u otros derechos de propiedad que coloquemos o incrustemos en la API, los Materiales de Prelanzamiento, o cualquier otro producto y servicio de GitHub.

  14. Usuarios de la Administración

    Si usted es una entidad pública, este Apartado se aplica a usted. Parte de nuestra Información Confidencial puede considerarse «Artículos Comerciales», tal como se define ese término en 48 C.F.R. §2.101, que consta de «Software Informático Comercial» y «Documentación de Software Informático Comercial» tal como se definen dichos términos en 48 C.F.R. §12.212 o 48 C.F.R. §227.7202, según corresponda. De acuerdo con 48 C.F.R. §12.212 o 48 C.F.R. §227.7202-1 a 227.7202-4, según corresponda, el Software Informático Comercial y la Documentación del Software Informático Comercial se otorgan bajo licencia a usuarios finales del Gobierno de los EE. UU. (a) solo como Artículos Comerciales y (b) solo con los derechos que se otorgan a todos los demás usuarios finales de conformidad a los términos y condiciones del presente. GitHub, Inc. 88 Colin P. Kelly Street, San Francisco, CA 94107.

  15. Desarrollo Independiente

    Nada de lo establecido en este Acuerdo afectará a nuestro derecho a desarrollar, adquirir, otorgar licencias, comercializar, promocionar o distribuir productos, software o tecnologías que puedan competir con sus Productos.

  16. Comentarios

    Siempre procuramos mejorar nuestros productos y servicios, y sus comentarios nos ayudarán a hacerlo. Si decide hacernos llegar sus comentarios, sugerencias o recomendaciones para el Programa o para nuestros productos o servicios (conjuntamente, «Comentarios»), reconoce y acepta que somos libres de utilizar dichos Comentarios de la forma que consideremos oportuna, sin restricciones (sujeto a cualquier patente o derecho de autor aplicable, por supuesto).

  17. Contratistas Independientes

    Las partes de este Acuerdo son contratistas independientes. Ninguno de nosotros se considerará empleado, agente, socio, franquiciador, franquiciado o representante legal del otro para ninguna finalidad y ninguno de nosotros tendrá ningún derecho, poder o autoridad para crear ninguna obligación o responsabilidad en nombre del otro.

  18. Cesión

    No se le permite ceder o transferir este Acuerdo, ni ninguno de sus derechos en virtud del mismo, en su totalidad o en parte, de forma legal o de otra manera, sin nuestro consentimiento previo por escrito.

  19. Legislación Aplicable y Fuero

    Este Acuerdo se interpretará e instruirá de acuerdo con las leyes del Estado de California, sin tener en cuenta los principios de conflicto de leyes. Todos los conflictos que surjan de este Acuerdo estarán sujetos a la jurisdicción exclusiva de los tribunales estatales y federales ubicados en el condado de San Francisco, California, y cada uno de nosotros por la presente acepta la jurisdicción personal allí.

  20. Enmiendas; Renuncias; Ausencia de terceros beneficiarios

    Este Acuerdo no puede modificarse, excepto mediante un escrito firmado por ambas partes. Cualquier renuncia a las disposiciones de este Acuerdo o a los derechos o recursos de una de las partes en virtud de este Acuerdo debe hacerse por escrito para que sea efectiva. Si se determina que algún término, condición o disposición de este Acuerdo es inválido o inaplicable, los términos restantes seguirán siendo válidos y aplicables en la mayor medida permitida por la ley. Cada una de las partes acepta de forma expresa que no hay terceros beneficiarios de este Acuerdo.

  21. Acuerdo completo

    Este Acuerdo, los TDS y los Términos del Programa contienen el acuerdo completo entre las partes con respecto a su objeto y sustituyen a todas las comunicaciones, declaraciones, entendimientos y acuerdos anteriores, ya sean de palabra o por escrito. Los términos o condiciones de cualquiera de las órdenes de compra, reconocimientos u otros documentos que nos envíe en relación con este Acuerdo serán nulos y sin efecto.