Skip to main content

Pautas de la comunidad GitHub

Millones de desarrolladores en todo el mundo hospedan millones de proyectos, tanto de código propietario como de código libre, en GitHub. Somo afortunados de poder tomar parte en habilitar la colaboración a lo largo de la comunidad de desarrolladores cada día, lo cual es una responsabilidad que no nos tomamos a la ligera. Juntos, tenemos la emocionante oportunidad de hacer de esta una comunidad de la cual podamos estar orgullosos.

Nuestra base de usuarios diversa trae perspectivas, ideas y experiencias diferentes y va desde las personas que crearon su primer proyecto de "Hello World" la semana pasada hasta los desarrolladores de software más famosos del mundo. Estamos comprometidos a crear un ambiente de GitHub que dé la bienvenida a todas las voces y perspectivas diferentes que nuestra comunidad tiene para ofrecer al mismo tiempo que mantenemos un lugar seguro para que los desarrolladores realicen su mejor trabajo.

Al detallar cómo pensamos que debería ser una comunidad segura, acogedora y productiva en GitHub esperamos ayudarte a entender cómo sería la mejor forma de interactuar y colaborar en nuestra plataforma alineándonos con nuestros Términos de servicio y Políticas de uso aceptables.

Invitamos a nuestros miembros de la comunidad para que comuniquen sus expectativas claramente, moderen sus proyectos en medida de lo posible y reporten cualquier contenido que pudiera violar nuestras políticas. GitHub Staff will investigate any reports of abuse, and may moderate public content on our site that we determine to be in violation of our Terms of Service.

Maintaining a strong community

El propósito principal de la comunidad de GitHub es colaborar en proyectos de software. Estamos comprometidos a mantener una comunidad donde los usuarios sean libres de expresarse y desafiar las ideas de los demás, tanto técnicas como de otro tipo. Al mismo tiempo, es importante que los usuarios sigan siendo respetosos y permitan que exista un espacio para que los demás contribuyan abiertamente. Para fomentar un ambiente tanto productivo como seguro, exhortamos a nuestros miembros de la comunidad a seguir estos lineamientos para que se informen de cómo interactuar en nuestra plataforma. A continuación, encontrarás algunas sugerencias de cómo tener interacciones exitosas como un miembro valioso de la comunidad de GitHub.

  • Se receptivo y de mente abierta - Los usuarios nuevos se unen a nuestra comunidad diariamente. Algunos son desarrolladores bien establecidos, mientras que otros apenas están comenzando. Mantente abierto a otras ideas y niveles de experiencia. Permite las opiniones diferentes a la tuya y recibe a los colaboradores nuevos y a aquellos que están comenzando.

  • Sé respetuoso - El trabajar en un ambiente colaborativo, significa que pueden existir los desacuerdos. Pero recuerda criticar las ideas, no a las personas. Comparte un criticismo constructivo y considerado y sé cortés con las personas que interactúes. Si no puedes participar respetuosamente, considera retirarte o utilizar alguna de nuestras herramientas de moderación para apaciguar una situación tensa.

  • Sé empático - GitHub es una comunidad global con personas de una amplia gama de antecedentes y perspectivas, muchas de las cuales podrían no ser las mismas que las tuyas. Intenta empatizar con los demás y entiende su sentir antes de que te dirijas a ellos. Haz tu mejor esfuerzo para ayudar a que la comunidad de GitHub sea un lugar en donde todos se sientan seguros para hacer contribuciones, participar en debates y compartir ideas diferentes.

¿Qué pasa si algo o alguien te ofende?

While some disagreements can be resolved with direct, respectful communication between community members, we understand that is not always the case. We encourage our community to let us know when they believe content or activity they’ve encountered violates our policies. However, if you run into something or someone on the site that you find objectionable, here are some ways GitHub enables you to take action:

  • Comunicar las expectativas - Los mantenedores pueden configurar lineamientos específicos para las comunidades para ayudar a los usuarios a entender cómo interactuar con sus proyectos, por ejemplo, en el README de un repositorio, el archivo de CONTRIBUTING o en un código de conducta dedicado. You can find additional information on building communities here.

  • Moderar los comentarios - Los usuarios con privilegios de acceso de escritura en un repositorio pueden editar, borrar u ocultar los comentarios de quien sea en las confirmaciones, solicitudes de cambio y propuestas. Cualquier persona con acceso de lectura a un repositorio puede ver el historial de edición del comentario. Comment authors and people with write access to a repository can also delete sensitive information from a comment's edit history. El moderar tus proyectos puede sentirse como una tarea grande si hay mucha actividad, pero puedes agregar colaboradores para que te ayuden a administrar tu comunidad.

  • Bloquear conversaciones - Si un debate en una propuesta, solicitud de cambios o confirmación se sale de control o de tema o viola el código de conducta de tu proyecto o las políticas de GitHub, los colaboradores y el resto de las personas con acceso de descritura pueden bloquearlo temporal o permanentemente en la conversación.

  • Block Users  - If you encounter a specific user who you would rather not engage with, you can block the user from your personal account or from your organization.

  • Limitar las interacciones - Si tu proyecto público está atrayendo a las personas equivocadas, lo están "troleando", llenando de spam o interfieren en él de otra forma, puedes configurar límites de interacción temporales para impedir que usuarios específicos interactúen con tu repositorio. You can even set code review limits to ensure quality contributions on your projects.

While we are passionate about empowering maintainers to moderate their own projects, please reach out to us to Report abuse if you need additional support in dealing with a situation.

What happens if someone violates GitHub's policies?

We rely on reports from the community, as well as proactive detection, to help ensure that GitHub is a safe, welcoming, and productive platform for software developers. There are a variety of factors we consider when we’re made aware of behavior or content not in line with GitHub’s policies. However, our policy enforcement and content moderation approach prioritizes our vision to be the home for all developers. This means:

  • We optimize for code collaboration. We recognize that code can have multiple uses and we distinguish between how the code is being used on the platform and other possible uses. We also think about how our enforcement actions can affect a potentially complicated web of interdependencies across the platform and aim to restrict as little legitimate content as possible.

  • We take a human-centered approach to content moderation and we tailor our responses to meet the needs of a specific situation. Our global team investigates the reports we receive on a case-by-case basis—considering context and the surrounding facts—before taking action. This could include taking into account potentially offensive content being posted in a way that lacks context or makes it easy for other users to unwittingly view or interact with while using GitHub. In those instances, we may favor moderation in order to safeguard our community.

  • Our decisions are rooted in our core belief that serving an interconnected community and empowering human progress through developer collaboration requires a commitment to diversity, inclusion, and belonging.

Where we have decided that moderation action is warranted, these are some of the ways we may respond:

  • Removing the offending content
  • Blocking or disabling the offending content
  • Downgrading the visibility of the offending content
  • Hiding a user account or organization from public view
  • Suspending a user account or organization

Apelación y reinstauración

Si tu contenido o tu cuenta se inhabilitó o restringió y buscas una reinstauración o quieres apelar, consulta nuestra Página de reinstauración y apelación para obtener más información sobre el proceso y utiliza nuestro Formato de reinstauración y apelación para emitir una solicitud.

Dedicamos estas Pautas de la Comunidad al dominio público para que cualquiera pueda usar, reutilizar, adaptar o lo que sea, bajo los términos de CC0-1.0.

Estas son solo directrices; no modifican nuestros Términos de Servicio y no pretenden ser una lista completa. Under those terms, GitHub retains full discretion to remove any content or terminate any accounts for activity that violates our Acceptable Use Policies. Estas directrices describen en qué situaciones ejerceremos dicha discreción.