Términos complementarios de GitHub para las licencias por volumen de Microsoft

En este artículo

Estos términos se aplican a los clientes que han concedido licencias de Productos antes del 4 de enero de 2021. Los clientes que compren Productos de GitHub después de esa fecha se dirigirán a https://github.com/customer-terms para conocer los términos actuales.

Los siguientes Términos complementarios de GitHub (incluidos los Formularios de pedidos correspondientes) complementan el contrato de Licencias por volumen de Microsoft del Cliente ("Acuerdo de Cliente de Microsoft") y, junto con el Acuerdo de Cliente de Microsoft, rigen el uso de los Productos por parte del Cliente (como se define a continuación). El Acuerdo de Cliente de Microsoft se incorpora a este documento a través de esta referencia. Los términos con mayúscula inicial usados pero no definidos en estos términos complementarios tienen los significados que se les asignan en el Acuerdo de Cliente de Microsoft.

Estos Términos complementarios se aplican a las siguientes Ofertas de GitHub, conforme a lo definido más adelante (colectivamente, los "Productos" ):

  • GitHub Enterprise (que se compone de GitHub Enterprise Server, que puede incluir Software complementario y GitHub Enterprise Cloud);

  • Cualquier Soporte relacionado; y

  • Cualquier servicio profesional relacionado.

Estos Términos complementarios de GitHub incluyen las siguientes Secciones y Anexos, cada uno de los cuales se incorpora por referencia en el presente documento:

  • SECCIÓN 1: Términos de licencia de GitHub Enterprise Server;

  • SECCIÓN 2: Términos del servicio de GitHub Enterprise Cloud;

  • SECCIÓN 3: Disposiciones generales; y

  • ANEXO A: Definiciones.

SECCIÓN 1: TÉRMINOS DE LA LICENCIA DE GITHUB ENTERPRISE SERVER

La presente Sección 1 detalla los términos aplicables al uso del Software por parte del Cliente.

1.1 Concesión de licencias.

GitHub le otorga al Cliente una licencia de plazo limitado no exclusiva, intransferible, mundial y exenta de regalías para instalar y usar el Software para los propósitos comerciales internos del Cliente durante el Periodo de la suscripción aplicable, de acuerdo con la Documentación y solamente por el número de Licencias de suscripción establecido en el Formulario de pedidos del Cliente. El Software incluye componentes de terceros de los que GitHub tiene licencia, incluido el software cuya licencia exige que GitHub facilite el código fuente para que esos componentes estén disponibles. El código fuente para dichos componentes se facilitará previa solicitud. Sin limitar lo anterior, esta licencia permite que el Cliente descargue y ejecute la imagen del contenedor de Microsoft SQL Server Standard Edition para los archivos de Linux ("Imágenes de SQL Server"), que solo se puede utilizar con el software como se documenta. El derecho del Cliente a usar Imágenes de SQL Server finaliza cuando el Cliente ya no tiene derechos para usar el Software y el Cliente debe desinstalar las Imágenes de SQL Server cuando su derecho a usarlas finalice. Microsoft Corporation puede deshabilitar las imágenes de SQL Server en cualquier momento.

1.2 Restricciones.

A excepción de lo expresamente permitido por la ley o por la licencia de terceros aplicable, el Cliente y sus Filiales no deben y no deben permitir que ningún tercero: (i) sublicencie, venda, alquile, arriende mediante leasing, transfiera, asigne o redistribuya el Software; (ii) aloje el Software en beneficio de terceros; (iii) divulgue o permita que un tercero acceda al Software, excepto como se permita expresamente en la presente Sección 1; (iv) piratee o modifique la Clave de licencia, o evite o modifique cualquier proceso de registro de licencia; (v) excepto las Modificaciones del Cliente, modifique u origine trabajos derivados del software, o fusione el software con otro software; (vi) desmonte, descompile, omita cualquier ofuscación de código o, de otra manera, utilice técnicas de ingeniería inversa del Software o trate de derivar cualquiera de sus códigos fuente, en su totalidad o en parte; (vii) modifique, oculte o elimine cualquier aviso de derechos de propiedad incluido en o en el software o la Documentación; o (viii) use o copie el Software o la Documentación de una manera que no esté expresamente permitida por estos Términos complementarios de GitHub.

1.3 Entrega.

GitHub facilitará la Clave de la licencia al Cliente para descargar en un sitio web seguro protegido con contraseña. Todas las entregas conforme a lo dispuesto en la presente Sección 1 serán electrónicas. Para evitar dudas, el Cliente es responsable de la instalación de cualquier Software y reconoce que GitHub no tiene ninguna obligación de entrega adicional con respecto al Software después de la entrega de la Clave de la licencia. Cuando haya Actualizaciones disponibles, GitHub facilitará la descarga en el mismo sitio web. El Cliente debe actualizar el Software sobre una base comercialmente razonable, pero no menos de una (1) vez al año. El Cliente es responsable de mantener la confidencialidad de los nombres de Usuario y las contraseñas.

1.4 Verificación.

A solicitud de GitHub, el Cliente proporcionará de inmediato a GitHub un informe generado por Software que compruebe que el Cliente está usando el Software de acuerdo con estos Términos complementarios de GitHub. GitHub facturará al Cliente por cualquier uso adicional, a partir de la fecha en que su uso superó por primera vez los términos de estos Términos complementarios de GitHub.

1.5 Soporte

GitHub proporcionará soporte técnico para el software como se describe más detalladamente en el Acuerdo de Cliente de Microsoft. GitHub podrá proporcionar ofertas de Soporte mejorado para el software y el servicio (incluidas las ofertas Premium, Premium Plus, y Soporte Directo de Ingeniería) de acuerdo con los Términos de soporte técnico, y en el nivel de Soporte, Tarifas y Periodo de la suscripción que se especifica en un Formulario de pedidos o SOW. Sin perjuicio de cualquier disposición contraria en el Acuerdo de Cliente de Microsoft, (i) GitHub hará los esfuerzos razonables para corregir cualquier error material, reproducible en el Software cuando el Cliente notifique un error, pero no será responsable de proporcionar Soporte cuando (a) alguien (que no sea GitHub) modifique el Software; (b) el Cliente cambie su sistema operativo o entorno de una manera que afecte negativamente al Software o su rendimiento; (c) el Cliente use el Software de una manera que no sea la autorizada conforme al Acuerdo de Cliente de Microsoft, esta Sección 1 o la Documentación; o (d) se produzca un accidente o negligencia del Cliente, o mal uso del Software; y (ii) GitHub solo dará Soporte a una Versión determinada durante un (1) año a partir de la Fecha de la Versión original, o seis (6) meses desde la última Actualización de la versión, la que sea más larga.

1.6 Actualizaciones; versiones.

1.6.1 Regla general.

GitHub facilitará al Cliente las Actualizaciones y Versiones del Software en el mismo sitio web seguro donde el Cliente descargó el Software y la Clave de la licencia.

1.6.2 Versiones compatibles.

GitHub solamente dará Soporte a una Versión determinada del Software durante un (1) año desde la fecha de la Versión original, o seis (6) meses desde la última Actualización de la Versión, el que sea más largo. Si el Cliente requiere Soporte para versiones anteriores del Software, en ese caso el Cliente debe pagar por ese Soporte de acuerdo con los términos de un Formulario de pedidos o SOW convenidos mutuamente.

1.7 Software complementario.

La licencia del Software complementario se concede por Usuario. Para evitar dudas y, a menos que se estipule lo contrario en un Formulario de pedidos, la cantidad de Licencias de suscripción que el Cliente tiene en un momento dado para el Software complementario debe ser igual a la cantidad de Licencias de suscripción que el Cliente tiene para los Productos conforme a lo dispuesto en el presente Acuerdo. Por ejemplo, si el Cliente desea comprar una suscripción a Insights y ya cuenta con Licencias de suscripción para 100 Usuarios para los Productos, debe comprar Licencias de suscripción para 100 Usuarios para Insights.

1.8 Consideraciones sobre la protección de datos para el uso de GitHub Insights o Learning Lab for Enterprise Server.

Si el uso planificado del Cliente de GitHub Insights o Learning Lab for Enterprise Server implica el Procesamiento de Datos Personales, el Cliente es el único responsable de determinar si se debe realizar o no una evaluación del impacto sobre la protección de datos o el análisis legal formal del uso planificado del Cliente. Es criterio exclusivo del Cliente usar GitHub Insights o Learning Lab for Enterprise Server para procesar los datos de los empleados y/o Usuarios del Cliente, y si el Cliente lo hace, el Cliente es el único responsable de llevar a cabo dicho Procesamiento de conformidad con la legislación aplicable.

1.9 Garantía de software limitada.

GitHub garantiza que, durante noventa (90) días a partir de la fecha en que se encuentra disponible para la descarga inicial, el Software sin modificar se ajustará en esencia a su Documentación. GitHub no garantiza que el uso del Software por parte del Cliente sea ininterrumpido, o que la operación del Software esté libre de errores. Esta garantía no se aplicará si el Cliente modifica o usa el Software de cualquier manera que no esté expresamente permitida por la presente Sección 1 y la Documentación. La única obligación de GitHub, y el único recurso del Cliente, por cualquier vulneración de esta garantía limitada será lo establecido en el Acuerdo de Cliente de Microsoft.

SECCIÓN 2: TÉRMINOS DEL SERVICIO DE GITHUB ENTERPRISE CLOUD

Tras la creación de una Cuenta corporativa y/o una Organización en el Servicio por parte del Cliente o por parte de GitHub en nombre del Cliente, la presente Sección 2 detalla los términos aplicables al uso del Servicio por parte del Cliente.

2.1 Términos de la cuenta.

2.1.1 Controles de la cuenta.

(i) Usuarios. El Cliente reconoce que los Usuarios retienen el control administrativo final sobre sus cuentas individuales y el Contenido dentro de ellas. Los Términos del servicio estándar de GitHub rigen el uso del Servicio por parte de los Usuarios, excepto en relación con las actividades de los Usuarios en virtud de esta Sección 2.

(ii) Organizaciones. El Cliente conserva el control administrativo final sobre cualquier Organización creada en nombre del Cliente y sobre el Contenido generado por el Usuario publicado en los repositorios dentro de sus Organizaciones, sujetos a la presente Sección 2. La presente Sección 2 regirá el uso de las Organizaciones del Cliente.

2.1.2 Requisitos de la cuenta.

Para crear una cuenta, el Cliente debe cumplir con lo siguiente:

(i) El Cliente no debe crear ninguna cuenta para su uso por personas menores de trece (13) años. Si GitHub se entera de algún Usuario menor de 13 años, cancelará la cuenta de ese Usuario de inmediato. Si el Cliente o sus Usuarios se encuentran en un país fuera de los Estados Unidos, la edad mínima de ese país puede ser mayor; en tal caso, el Cliente es responsable de cumplir con las leyes de ese país.

(ii) El inicio de sesión de un Usuario no se puede compartir entre varias personas.

(iii) El Cliente no debe usar el Servicio (a) de ningún modo que infrinja las leyes de control de las exportaciones o de sanciones de los Estados Unidos o de cualquier otra jurisdicción aplicable; (b) si se encuentra o reside habitualmente en un país o territorio sujeto a sanciones integrales administradas por la Oficina de control de activos extranjeros (OFAC) de EE. UU.; ni (c) si el Cliente es o trabaja en nombre de un Nacional especialmente designado (SDN) o de una persona física o jurídica sujeta a prohibiciones de partes denegadas o bloqueos similares. Para más información, consulte la directiva sobre controles de comercio de GitHub.

2.1.3 Seguridad de la cuenta.

El cliente es responsable de: (i) todo el Contenido publicado y de la actividad que tenga lugar en su Cuenta corporativa; (ii) mantener la seguridad de las credenciales de inicio de sesión de su cuenta; y (iii) notificar de inmediato a GitHub mediante el formulario de contacto disponible en el Soporte técnico de GitHub en caso de tener conocimiento de cualquier uso o acceso no autorizados al Servicio a través de su cuenta. GitHub no será responsable de ninguna pérdida o daño derivados del incumplimiento por parte del Cliente de esta Sección 2.1.3.

2.1.4 Términos adicionales.

En algunas situaciones, pueden aplicarse términos de terceros al uso del Servicio por parte del Cliente. Por ejemplo, el Cliente puede ser miembro de una Organización con sus propios términos o acuerdos de licencia; El Cliente puede descargar una aplicación que se integra con el Servicio; o el Cliente puede usar el Servicio para autenticarse en otro servicio. Si bien el Acuerdo de Cliente de Microsoft, incluidos estos Términos complementarios de GitHub, es el acuerdo completo de GitHub con el Cliente, los términos de otras partes rigen sus relaciones con el Cliente.

2.1.5. Términos del Gobierno Federal de EE. UU.

Si el Cliente es una agencia gubernamental federal de EE. UU. u obtiene acceso al Servicio o usa cualquier parte con capacidad gubernamental, será de aplicación la Enmienda del Gobierno Federal de EE. UU. y el Cliente aceptará sus estipulaciones.

2.2 Cumplimiento de las leyes; uso aceptable; privacidad.

2.2.1. Cumplimiento de leyes y normativas.

El uso del Servicio por parte del Cliente no debe infringir ninguna ley aplicable, lo que incluye las leyes sobre derechos de autor o marcas comerciales, las leyes de control de las exportaciones y las normativas de su jurisdicción.

2.2.2 Uso aceptable.

El uso del Servicio por parte del Cliente debe cumplir las Directivas de Uso Aceptable de GitHub y las Pautas de la Comunidad de GitHub. El Cliente no debe usar el Servicio en ninguna jurisdicción para Contenido o actividad ilegal, obscena, ofensiva o fraudulenta, como defender o causar daño, interferir o violar la integridad o seguridad de una red o sistema, evadir filtros, enviar correo no solicitado, abusivo, o mensajes engañosos, virus o códigos dañinos, o que violen los derechos de terceros.

2.2.3 Privacidad.

La Declaración de privacidad de GitHub y el Anexo de protección de datos de GitHub contienen información detallada sobre las prácticas de GitHub en materia de privacidad y uso de datos, así como sobre las obligaciones de Procesamiento y seguridad de GitHub con respecto a los Datos Personales de los clientes. Cualquier persona, entidad o servicio que recopile datos del Servicio debe cumplir la Declaración de privacidad de GitHub, en concreto en lo que respecta a la recopilación de información personal de los usuarios (según lo definido en la Declaración de privacidad de GitHub). Si el Cliente recopila cualquier Información personal del usuario de GitHub, el Cliente solo la utilizará para el propósito para el cual el Usuario externo la autorizó. El Cliente protegerá razonablemente dicha Información personal, y el Cliente responderá con prontitud a las quejas, solicitudes de eliminación y solicitudes de "no contactar" de GitHub o Usuarios externos.

2.3 Responsabilidad respecto al Contenido; propiedad; derechos de licencia.

2.3.1 Responsabilidad respecto al Contenido generado por el Usuario.

El Cliente puede crear o cargar Contenido generado por el usuario mientras utiliza el Servicio. El Cliente es el único responsable de cualquier Contenido generado por el Usuario que publique, cargue, vincule o ponga a disposición de otro modo a través del Servicio, independientemente del formato del Contenido generado por el Usuario. GitHub no es responsable de ninguna exhibición pública o mal uso del Contenido generado por el usuario.

2.3.2 Propiedad del contenido, derecho de publicación y concesión de licencias.

(i) El Cliente conserva la propiedad del Contenido del Cliente que el Cliente haya creado o posea. El Cliente confirma que: (a) es responsable del Contenido del Cliente, (b) solo enviará Contenido del Cliente que el Cliente tenga derecho a publicar (incluidos el Contenido de terceros o el Contenido Generado por el Usuario), y (c) el Cliente cumplirá íntegramente las licencias de terceros relacionadas con el Contenido del Cliente que el Cliente publique.

(ii) El Cliente concede los derechos estipulados en las Secciones 2.3.3 a 2.3.6, sin cargo alguno y para los fines identificados en tales secciones hasta el momento en que el Cliente elimine el Contenido del Cliente de los servidores de GitHub, excepto el Contenido que el Cliente haya publicado y que los Usuarios externos hayan bifurcado, en cuyo caso la licencia es perpetua hasta el momento en que todas las bifurcaciones del Contenido del Cliente se hayan eliminado de los servidores de GitHub. Si el Cliente carga Contenido del Cliente que ya viene con una licencia que otorga a GitHub los permisos que necesita para ejecutar el Servicio, no se requiere ninguna licencia adicional.

2.3.3 Concesión de licencias a GitHub.

El Cliente le otorga a GitHub el derecho a almacenar, analizar y mostrar el Contenido del Cliente y de hacer copias incidentales, solo como sea necesario para proporcionar el Servicio. Incluye el derecho de copiar el Contenido del Cliente en la base de datos de GitHub y de realizar copias de seguridad; de mostrar el Contenido del Cliente al Cliente y a aquellos a quienes el Cliente elija mostrárselo; de analizar el Contenido del Cliente en un índice de búsqueda o de cualquier otro modo en los servidores de GitHub; de compartir Contenido del Cliente con Usuarios externos con quienes el Cliente elija compartirlo; y de reproducir Contenido del Cliente, en caso de que sea música, vídeo o un contenido similar. Estos derechos se aplican tanto a los Repositorios públicos como a los Privados. Esta licencia no le otorga a GitHub el derecho a vender el Contenido del Cliente o a distribuirlo o utilizarlo fuera del Servicio. El Cliente otorga a GitHub los derechos que necesita para usar el Contenido del cliente sin atribución y para realizar adaptaciones razonables del Contenido del cliente según sea necesario para proporcionar el Servicio.

2.3.4. Concesión de licencias a Usuarios Externos.

(i) Cualquier Contenido que el Cliente publique, lo que incluye los problemas, los comentarios y las contribuciones a los repositorios de Usuarios Externos, puede ser visto por otros. Al configurar sus repositorios para que se vean públicamente, el Cliente acepta permitir que los Usuarios externos vean y forquen los repositorios del Cliente.

(ii) Si el Cliente configura sus páginas y repositorios de modo que se vean públicamente, el Cliente concede a los usuarios externos una licencia mundial y no exclusiva para usar, mostrar y reproducir el Contenido del Cliente a través del Servicio, así como para reproducir el Contenido del Cliente únicamente en el Servicio según lo permitido a través de la funcionalidad proporcionada por GitHub (por ejemplo, mediante una bifurcación). El Cliente puede conceder otros derechos sobre el Contenido del Cliente si el Cliente adopta una licencia. Si el Cliente carga Contenido del Cliente que no ha creado ni posee, el Cliente es responsable de garantizar que se conceda una licencia sobre el Contenido del Cliente que cargue de conformidad con los términos que conceden estos permisos a Usuarios externos.

2.3.5. Contribuciones en virtud de una Licencia de repositorio.

Siempre que el Cliente hace una contribución a un repositorio que contiene un aviso de licencia, el Cliente concede la licencia de tal contribución conforme a los mismos términos y acepta que tiene derecho a conceder la licencia de dicha contribución conforme a esos términos. Si el Cliente tiene otro acuerdo para conceder la licencia de sus contribuciones conforme a términos diferentes, tal como un acuerdo de licencia de colaborador, ese acuerdo prevalecerá.

2.3.6 Derechos morales.

El Cliente conserva todos los derechos morales sobre el Contenido del Cliente que cargue, publique o envíe a cualquier parte del Servicio, incluidos los derechos de integridad y atribución. Sin embargo, el Cliente renuncia a estos derechos y acepta no ejercerlos contra GitHub, únicamente para permitir que GitHub ejerza razonablemente los derechos otorgados en la Sección 2.3, pero no para ningún otro fin.

2.4 Repositorios privados.

2.4.1 Control.

El Cliente es responsable de administrar el acceso a sus Repositorios privados, incluidas las invitaciones, el control administrativo de las Organizaciones y de los equipos, y la finalización del acceso.

2.4.2 Confidencialidad.

GitHub considera el Contenido del Cliente en los Repositorios Privados del Cliente como Información Confidencial del Cliente. GitHub protegerá y mantendrá estrictamente confidencial el Contenido del Cliente de los Repositorios privados de acuerdo con la disposición de confidencialidad aplicable en el Acuerdo de Cliente de Microsoft.

2.4.3 Acceso.

GitHub solo puede acceder a los Repositorios privados del Cliente (i) con el consentimiento y el conocimiento del Cliente, por razones de soporte o (ii) cuando se requiere el acceso por razones de seguridad. El Cliente puede optar por habilitar el acceso adicional a sus Repositorios Privados. Por ejemplo, el Cliente puede habilitar varios servicios o funciones de GitHub que requieren derechos adicionales sobre el Contenido del Cliente en Repositorios Privados. Estos derechos pueden variar según el servicio o la función, pero GitHub seguirá tratando el Contenido del Cliente en los Repositorios privados del Cliente como Información confidencial del Cliente. Si esos servicios o funciones requieren derechos además de los que necesita para proporcionar el Servicio, GitHub proporcionará una explicación de esos derechos.

2.4.4 Exclusiones.

Si GitHub tiene motivos para creer que el Contenido de un Repositorio privado infringe la ley o estos términos complementarios de GitHub, GitHub tiene derecho a acceder, revisar y eliminar ese Contenido. Además, GitHub puede verse obligado por ley a divulgar el Contenido de los Repositorios privados del Cliente. A menos que los requisitos previstos por la ley indiquen lo contrario o que sea en respuesta a una amenaza de seguridad u otro riesgo para la seguridad, GitHub dará aviso de tales acciones.

2.5. Avisos de propiedad intelectual e industrial.

2.5.1. Derechos de GitHub sobre el Contenido.

La apariencia del Servicio tiene derechos de autor © GitHub, Inc. Todos los derechos reservados. El Cliente no puede duplicar, copiar ni reutilizar ninguna parte de HTML/CSS, JavaScript o elementos o conceptos de diseño visual sin el permiso expreso por escrito de GitHub.

Si el Cliente posee la propiedad intelectual y cree que el Contenido del Servicio infringe sus derechos de propiedad intelectual, el Cliente puede ponerse en contacto con GitHub de acuerdo con la Directiva de la Ley de derechos de autor de la era digital de GitHub mediante notificación con el Formulario DMCA o el envío de un correo electrónico a copyright@github.com.

2.5.3 Marcas comerciales y logotipos de GitHub.

Si el Cliente desea utilizar las marcas comerciales de GitHub, debe seguir todas las pautas sobre marcas comerciales de GitHub, incluidas las que figuran en la página de logotipos y uso de GitHub.

2.6 Suspensión.

GitHub tiene el derecho de suspender el acceso a la totalidad o a cualquier parte del servicio, incluida la eliminación contenido, en cualquier momento por la violación del Acuerdo de Cliente de Microsoft, incluyendo estos Términos complementarios de GitHub, o para proteger la integridad, la operatividad y la seguridad del Servicio, con efecto inmediato, con o sin preaviso. A menos que lo prohíba la ley o un proceso legal, o para evitar daños inminentes al Servicio o a cualquier tercero, GitHub generalmente proporciona un aviso en forma de banner o correo electrónico antes de dicha suspensión. GitHub, a su discreción y de buena fe, adaptará cualquier suspensión según sea necesario para preservar la integridad, la operatividad y la seguridad del Servicio.

2.7 Comunicaciones con GitHub.

A efectos contractuales, el Cliente (1) acepta recibir comunicaciones en formato electrónico a través de la dirección de correo electrónico que envió o a través del Servicio; y (2) acepta que todos los Términos de servicio, acuerdos, avisos, divulgaciones y otras comunicaciones que GitHub proporciona electrónicamente satisfacen cualquier requisito legal que esas comunicaciones cumplirían si estuvieran en papel. Esta sección no afecta los derechos irrenunciables del Cliente.

2.8 Acuerdo de nivel de servicio.

El compromiso de tiempo de actividad trimestral de GitHub para el Servicio se proporciona en el Acuerdo de nivel de servicio empresarial. El Cliente tendrá derecho a un crédito de servicio en caso de que GitHub no cumpla con este nivel de servicio.

2.9 Cambios en el servicio.

GitHub cambia el Servicio a través de Actualizaciones y la adición de nuevas funciones. GitHub se reserva el derecho, sujeto a la Sección 2.8, de modificar o interrumpir el Servicio (o cualquier parte de éste) en cualquier momento, de forma temporal o permanente, con o sin emitir notificación alguna.

2.10 Características adicionales del servicio.

Algunas características del Servicio pueden estar sujetas a términos adicionales según lo estipulado en los Términos Adicionales para los Productos de GitHub. Al acceder o usar estas funciones, el Cliente acepta los Términos de productos adicionales de GitHub.

SECCIÓN 3: DISPOSICIONES GENERALES.

La presente Sección 3 establece los términos y condiciones aplicables a la compra y el uso de cualquiera de los Productos por parte del Cliente.

3.1 Periodo; terminación; efecto de la terminación.

3.1.1 Vigencia.

Estos Términos complementarios de GitHub continuarán en vigencia hasta que una parte los termine de acuerdo con lo dispuesto en la presente Sección 3.1.

3.1.2 Terminación por conveniencia; cancelación de la cuenta.

Cualquiera de las partes puede rescindir un Formulario de pedidos o estos Términos complementarios de GitHub, sin causa alguna, con al menos treinta (30) días de preaviso por escrito antes del final del Periodo de la suscripción actual. Si el Cliente opta por terminar un Formulario de pedidos o estos Términos complementarios de GitHub, es responsabilidad del Cliente cancelar correctamente su cuenta con GitHub yendo a Configuración en la barra de navegación global de la parte superior de la pantalla. GitHub no puede cancelar cuentas en respuesta a un correo electrónico o solicitud telefónica.

3.1.3. Terminación por vulneración sustancial.

Cualquiera de las partes puede rescindir estos Términos complementarios de GitHub inmediatamente después de la notificación si la otra Parte vulnera una obligación sustancial conforme a lo dispuesto en los presentes Términos complementarios de GitHub y no subsana la vulneración dentro de los treinta (30) días a partir de la fecha en que recibe la notificación. GitHub puede rescindir estos Términos complementarios de GitHub si la Cuenta del Cliente se ha suspendido durante más de 90 días.

3.1.4 Efecto de la terminación.

Tras la terminación de estos Términos complementarios de GitHub, el Cliente no puede ejecutar Formularios de pedidos adicionales; sin embargo, estos Términos complementarios de GitHub seguirán vigentes para el resto de los Formularios de pedidos activos. Cuando un Formulario de pedidos se rescinde o expira, en cuanto a ese Formulario de pedidos: (i) el Periodo de la suscripción finalizará de inmediato; (ii) cualquier Licencia de suscripción en el Formulario de pedidos terminará automáticamente y el Cliente ya no tendrá derecho a usar los Productos; (iii) si se adeudara alguna Tarifa antes de la terminación, el Cliente debe pagar esas Tarifas de inmediato; (iv) el Cliente debe destruir todas las copias del Software en posesión o control del Cliente y certificar por escrito a GitHub que el Cliente lo ha hecho; (v) cada una de las partes devolverá de inmediato (o, si la otra parte lo solicita, destruirá) toda la Información confidencial que pertenezca a la otra en la medida permitida por el Servicio. Sin perjuicio de lo anterior, el Cliente puede continuar accediendo al Software para migrar sus datos y puede solicitar la migración de los datos de sus repositorios durante noventa (90) días como máximo, después de la terminación o expiración del presente Acuerdo o de un Formulario de pedidos; sin embargo, el Cliente no puede usar el Software o el Servicio sobre una base de producción durante ese período de tiempo. Cualquier disposición que, por su naturaleza, deba subsistir, subsistirá después de la terminación o la expiración del presente Acuerdo o de un Formulario de pedidos.

3.2 Comentarios.

El Cliente puede proporcionar Comentarios a GitHub con respecto a los Productos. La retroalimentación es voluntaria y no es información confidencial del cliente, incluso si se designa como tal. GitHub puede ejercer y explotar plenamente dichos Comentarios con el fin de (i) mejorar el funcionamiento, la funcionalidad y el uso de las ofertas de productos existentes y futuras de GitHub y comercializar dichas ofertas; y (ii) publicar estadísticas agregadas sobre la calidad de los Productos, siempre que no se utilice ningún dato de dicha publicación para identificar específicamente al Cliente, sus empleados o el código de software propietario del Cliente.

3.3. Cumplimiento de leyes y normativas.

El Cliente cumplirá con todas las leyes y normativas aplicables, incluyendo, entre otras, las leyes y normativas de protección de datos y empleo, en su uso de los Productos.

3.4 Orden de precedencia

En el caso de un conflicto entre los Términos complementarios, por una parte, y un Formulario de pedidos, por otro lado, el Formulario de pedidos regirá con respecto a ese pedido únicamente. En el caso de un conflicto entre los Términos complementarios (incluido cualquier Formulario de pedidos) y el Acuerdo de Cliente de Microsoft, los Términos complementarios regirán con respecto al tema únicamente.

ANEXO A: DEFINICIONES

"Usuario activo" se refiere a un Usuario que intenta acceder al Servicio en el momento de una Interrupción.

"Software complementario" se refiere a Advanced Security, Insights, Learning Lab for Enterprise Server y otros productos complementarios de Software que GitHub puede ofrecer de vez en cuando.

"Seguridad avanzada" se refiere a la característica de Software que permite al Cliente identificar vulnerabilidades de seguridad mediante un análisis de código semántico personalizable y automatizado.

«Entidad Afiliada» se refiere a cualquier entidad que, directa o indirectamente, controle, sea controlada por o esté bajo el control común de una parte; en este contexto, «control» o «controlar» se refiere a poseer más del cincuenta por ciento (50 %) de la titularidad o del derecho de dirigir la administración de la entidad.

«Todos los Usuarios» se refiere, colectivamente, a los Usuarios del Cliente y a los Usuarios Externos que utilizan el Servicio.

"Connect" o "GitHub Connect" se refiere a una característica incluida en el Software que permite al Cliente conectarse al Software con el Servicio. El uso de GitHub Connect está sujeto a los términos de la GitHub Connect establecidos en los Términos de productos adicionales de GitHub.

"Contenido" se refiere, sin que sirva de limitación, al texto, los datos, los artículos, las imágenes, las fotografías, los gráficos, el software, las aplicaciones, los diseños, las características y demás materiales que figuren, se muestren o estén disponibles a través del Servicio.

«Cuenta Corporativa» se refiere a una cuenta creada por un Usuario en nombre de una entidad.

"Cliente" se refiere, colectivamente, a la empresa u organización que ha suscrito estos Términos complementarios de GitHub al hacer clic en el botón "Acepto" o similar o al acceder a los Productos y a las Filiales y Representantes del Cliente.

«Contenido del Cliente» se refiere al Contenido que el Cliente cree o posea o de cuyos derechos sea titular.

"Modificaciones del Cliente" se refiere a las modificaciones del Software que el Cliente puede hacer únicamente con el fin de desarrollar correcciones de errores, personalizaciones o características adicionales para cualquier biblioteca con licencia en las licencias de código abierto que se pueden incluir con el Software o vincularse a este.

"Documentación" se refiere a cualquier manual, documentación y otros materiales de apoyo relacionados con el Software o el Servicio que GitHub proporciona al Cliente o pone a su disposición.

"Fecha de entrada en vigor" es la primera fecha en que el Cliente (i) acepta los términos y condiciones de estos Términos complementarios de GitHub, como se describe arriba, o (ii) realiza por primera vez un pedido para los Productos.

"Servicios esenciales" se refiere a los servicios esenciales para la funcionalidad de control de la versión principal de GitHub, que incluyen crear, bifurcar y clonar repositorios; crear, confirmar y fusionar ramas; crear, revisar y fusionar solicitudes de extracción; y las interfaces web, API y Git del Cliente para los flujos de trabajo principales de Git. En los siguientes ejemplos se muestran características periféricas y servicios que no están incluidos: webhooks, Gists, Páginas y notificaciones por correo electrónico.

«Usuario Externo» se refiere a una persona física, excluidos los Usuarios del Cliente, que visita o usa el Servicio.

"Tarifas" se refiere a la tarifa que el Cliente está obligado a abonar a GitHub para (i) usar los Productos durante el Periodo de la suscripción aplicable o (ii) recibir los Servicios profesionales, tal y como tales precios queden reflejados en un Formulario de pedidos o SOW.

«Comentarios» se refiere a las ideas, los conocimientos, los algoritmos, las contribuciones de código, las sugerencias, las solicitudes de mejora, las recomendaciones o cualesquiera otros comentarios sobre los productos o servicios de GitHub.

«Bifurcación/Bifurcar» se refiere a copiar el Contenido de un repositorio en otro repositorio.

"GitHub" se refiere, colectivamente, a GitHub, Inc., sus Filiales y sus Representantes.

«Contenido de GitHub» se refiere al Contenido que GitHub cree o posea o de cuyos derechos sea titular.

"GitHub Insights" o "Insights" se refiere a la característica de Software que proporciona al Cliente las métricas, las herramientas de análisis y las recomendaciones relacionadas con el uso del Software. GitHub Insights no incluye las características heredadas de GitHub, incluida la información de la organización y la información del repositorio.

"Learning Lab for Enterprise Server" hace referencia a la característica de Software que permite a los Usuarios obtener información sobre las funcionalidades de GitHub, incluida la documentación asociada.

"Clave de licencia" se refiere a los archivos de datos que usa el mecanismo de control de acceso del Software que permiten al Cliente instalar, operar y usar el Software.

«Cuenta Automática» se refiere a una cuenta registrada por una persona física que acepta los términos del servicio aplicables en nombre de la Cuenta Automática, proporciona una dirección de correo electrónico válida y es responsable de sus acciones. Una cuenta de máquina se utiliza exclusivamente para realizar tareas automatizadas. Múltiples Usuarios pueden dirigir las acciones de una Cuenta de Máquina, pero el propietario de la cuenta es el responsable final de las acciones de la máquina.

"Formulario de pedido" se refiere a la documentación escrita o electrónica (se incluye un presupuesto) que las Partes usan para solicitar los Productos.

«Organización» se refiere a un espacio de trabajo compartido que puede estar asociado con una sola entidad o con uno o más Usuarios y en el que varios Usuarios pueden colaborar en varios proyectos al mismo tiempo. Un Usuario puede ser miembro de más de una Organización.

"Interrupción" se refiere a la interrupción de un Servicio esencial que afecta a más del 50 % de los Usuarios activos.

«Repositorio Privado» se refiere a un repositorio que permite a un Usuario controlar el acceso al Contenido.

"Servicios profesionales" se refiere a los servicios de formación, consultoría o implementación que GitHub presta al Cliente de conformidad con una declaración de trabajo (SOW) celebrada entre ambos. Los Servicios Profesionales no incluyen Soporte.

«Repositorio Público» se refiere a un repositorio cuyo Contenido está visible para Todos los Usuarios.

"Versión" se refiere a una versión de Software que GitHub generalmente pone a disposición de sus clientes, junto con cualquier cambio correspondiente en la Documentación, que contiene mejoras y características o funcionalidades nuevas, que se suelen indicar con un cambio en el dígito a la derecha del primer punto decimal (por ejemplo, de x.x.x a x.y.x) o a la izquierda del primer punto decimal (por ejemplo, de x.x.x a y.x.x).

"Representantes" se refiere a los empleados, ejecutivos, agentes, contratistas independientes, consultores y asesores financieros y jurídicos de una Parte.

«Extracción» o «Extraer» se refiere a obtener datos del Servicio mediante un proceso automatizado, como un bot o un agente de búsqueda, y no incluye la recopilación de información a través de la API de GitHub.

"Servicio" se refiere al servicio hospedado GitHub Enterprise Cloud. El Servicio incluye: Cuentas de la Organización, inicio único de sesión de SAML, aprovisionamiento de acceso y cualquier Documentación correspondiente. Esta lista de características y servicios no es exhaustiva y puede actualizarse de vez en cuando.

"Crédito de servicio" se refiere a un crédito en dólares, calculado como se establece a continuación, que GitHub puede acreditar en una cuenta elegible.

"Software" se refiere al software local de GitHub Enterprise Server. El Software incluye la característica GitHub Connect, cualquier Documentación aplicable, cualquier Actualización del Software que GitHub proporcione al Cliente o al que pueda acceder bajo los presentes Términos complementarios de GitHub y, si se incluye en la suscripción del Cliente, el Software complementario.

«SOW» son las siglas de “Statement of Work” y se refiere a una declaración de trabajo en la que se detallen los Servicios profesionales que GitHub prestará, las Tarifas correspondientes y las obligaciones pertinentes de cada Parte.

"Licencia de suscripción" se refiere a la licencia asignada a cada Usuario para, en nombre del Cliente, instalar, operar, acceder y usar los Productos. El Cliente puede asignar solamente una Licencia de suscripción por Usuario en sus instancias de GitHub Enterprise Server y Organizaciones de GitHub Enterprise Cloud. Cada Usuario tendrá acceso a tantas instancias de Enterprise Server del Cliente u Organizaciones de Enterprise Cloud como el Cliente permita. Para mayor claridad, sin embargo, una vez que el Cliente asigna una Licencia de suscripción a un Usuario, el Cliente no estará autorizado a bifurcar la Licencia de suscripción, de modo que un Usuario pueda usar una Licencia de suscripción en Enterprise Server mientras otro Usuario usa la misma Licencia de suscripción en otra instancia de GitHub Enterprise Server o en una Organización de GitHub Enterprise Cloud. Las Licencias de Suscripción se otorgan por Usuario y múltiples Usuarios no pueden usar la misma Licencia de Suscripción. El Cliente puede reasignar una Licencia de suscripción a un nuevo Usuario solo después de noventa (90) días a partir de la última reasignación de esa misma Licencia de suscripción, a menos que la reasignación se deba a (i) falla o pérdida permanente del hardware, (ii) terminación del empleo del Usuario o contrato, o (iii) reasignación temporal de Licencias de Suscripción para cubrir la ausencia de un Usuario. Cuando el Cliente reasigna una Licencia de Suscripción de un Usuario a otro, el Cliente debe bloquear el acceso del Usuario anterior a la Licencia de Suscripción ya las Organizaciones del Cliente.

"Periodo de la suscripción" se refiere a un (1) año a partir de la fecha de entrada en vigor correspondiente de un pedido o como se indique en el Formulario de pedidos.

"Soporte" se refiere al soporte técnico por el Software o el Servicio que GitHub preste.

"Actualizar" se refiere a una versión de Software que GitHub pone a disposición de sus clientes con carácter general, junto con cualquier cambio correspondiente en la Documentación, que contiene correcciones o solución de errores, que se suele indicar con un cambio en el dígito a la derecha del segundo punto decimal (por ejemplo, de x.x.x a x.x.y).

"Tiempo de actividad" se refiere al porcentaje de tiempo en un trimestre dado en que los Servicios esenciales de GitHub no se detendrán por una Interrupción que afecte a más del 50 % de los Usuarios activos.

"Usuario" se refiere a (i) con respecto al Software, una única persona o Cuenta de máquina que inicia la ejecución del Software, interactúa con el Software o lo dirige en la ejecución de sus funciones; y (ii) con respecto al Servicio, una persona o Cuenta de máquina que (a) accede al Servicio o lo usa, (b) accede a cualquier parte de la cuenta del Cliente o la usa, o (c) dirige el uso de la cuenta del Cliente en la ejecución de sus funciones, en cada caso, en nombre del Cliente. El número de Usuarios no debe exceder el número de Licencias de Suscripción que el Cliente haya adquirido.

«Contenido Generado por el Usuario» se refiere al Contenido creado por o propiedad de un tercero o Usuario Externo.