Conditions supplémentaires GitHub relatives aux licences en volume Microsoft

Ces conditions s’appliquent aux Clients qui ont obtenu une licence pour les Produits avant le 4 janvier 2021. Les Clients qui achètent des Produits GitHub après cette date sont invités à consulter https://github.com/customer-terms pour les conditions actuelles.

Les Conditions supplémentaires GitHub (y compris les Bons de commande applicables) complètent le Contrat de licence en volume Microsoft du Client (« Contrat client Microsoft ») et, conjointement avec le Contrat client Microsoft, régissent l’utilisation des Produits (comme défini ci-dessous). Le Contrat client Microsoft est incorporé dans les présentes par cette référence. Les termes en majuscules utilisés mais non définis dans ces Conditions supplémentaires ont la signification qui leur est attribuée dans le Contrat client Microsoft.

Les présentes Conditions supplémentaires s’appliquent aux offres suivantes de GitHub, telles que définies ci-dessous (collectivement, les « Produits ») :

GitHub Enterprise (composé de GitHub Enterprise Server, qui peut inclure des Logiciels complémentaires, et de GitHub Enterprise Cloud) ;
toute Assistance connexe ; et
tous les Services Professionnels connexes.

Ces Conditions supplémentaires GitHub comprennent les Sections et Annexes suivantes, chacune d’entre elles étant incorporée par référence aux présentes :

SECTION 1 : Conditions de licence de GitHub Enterprise Server ;
SECTION 2 : Conditions d’utilisation de GitHub Enterprise Cloud ;
SECTION 3 : Dispositions générales ; et
ANNEXE A : Définitions.

SECTION 1 : CONDITIONS DE LICENCE DE GITHUB ENTERPRISE SERVER

La présente Section 1 détaille les conditions applicables à l’utilisation du Logiciel par le Client.

1.1 Octroi de licence.

GitHub accorde au Client une licence non exclusive, non transférable, mondiale, libre de droits et à durée limitée pour installer et utiliser le Logiciel à des fins commerciales internes du Client pendant la Durée d’abonnement applicable, conformément à la Documentation, et uniquement pour le nombre de Licences d’abonnement indiqué dans le Bon de commande du Client. Le Logiciel comprend des composants concédés sous licence à GitHub par des tiers, y compris des logiciels dont les licences exigent que GitHub mette à disposition le code source de ces composants. Le code source de ces composants sera fourni sur demande. Sans limiter ce qui précède, cette licence permet au Client de télécharger et d'exécuter l'image conteneur de Microsoft SQL Server Standard Edition pour les fichiers Linux (« Images SQL Server »), qui ne peuvent être utilisées qu'avec le Logiciel tel que documenté. Le droit du Client d'utiliser les Images SQL Server prend fin lorsque le Client n'a plus le droit d'utiliser le Logiciel, et le Client doit désinstaller les Images SQL Server lorsque son droit d'utilisation prend fin. Microsoft Corporation peut désactiver SQL Server Images à tout moment.

1.2 Restrictions.

Sauf autorisation expresse prévue par la loi ou la licence tierce applicable, le Client et ses Sociétés affiliées ne doivent pas et ne doivent pas permettre à un tiers de : (i) concéder une sous-licence de, vendre, louer, transférer, céder ou redistribuer le Logiciel ; (ii) héberger le Logiciel au profit de tiers ; (iii) divulguer ou permettre à un tiers d’accéder au Logiciel, sauf autorisation expresse dans la présente Section 1 ; (iv) pirater ou modifier la Clé de licence, ou éviter ou modifier tout processus d’enregistrement de licence ; (v) à l’exception des Modifications du Client, modifier ou créer des œuvres dérivées du Logiciel, ou fusionner le Logiciel avec d’autres logiciels ; (vi) désassembler, décompiler, contourner toute obfuscation de code ou effectuer une ingénierie inverse du Logiciel ou tenter de dériver tout ou partie de son code source ; (vii) modifier, masquer ou supprimer tout avis de droits de propriété inclus dans ou sur le Logiciel ou la Documentation ; ou (viii) utiliser ou copier le Logiciel ou la Documentation d’une manière non expressément autorisée par les présentes Conditions supplémentaires.

1.3 Livraison.

GitHub mettra la Clé de licence à la disposition du Client pour qu’il puisse la télécharger sur un site web sécurisé et protégé par un mot de passe. Toutes les livraisons au titre de la présente Section 1 se feront par voie électronique. Pour éviter tout doute, le Client est responsable de l’installation de tout Logiciel et reconnaît que GitHub n’a aucune autre obligation de livraison concernant le Logiciel après la livraison de la Clé de licence. Au fur et à mesure que des mises à jour seront disponibles, GitHub les mettra à disposition pour téléchargement sur le même site web. Le Client doit mettre à jour le Logiciel sur une base commercialement raisonnable, mais pas moins d’une (1) fois par an. Le Client est responsable du maintien de la confidentialité des noms d’utilisateur et des mots de passe du Client.

1.4 Vérification.

À la demande de GitHub, le Client fournira rapidement à GitHub un rapport généré par le Logiciel confirmant que le Client utilise le Logiciel conformément aux présentes Conditions supplémentaires GitHub. GitHub facturera au Client toute utilisation supplémentaire, à compter de la date à laquelle son utilisation a dépassé pour la première fois les termes des Conditions supplémentaires GitHub.

1.5 Assistance technique

GitHub fournira une assistance technique pour le Logiciel, comme décrit plus en détail dans le Contrat client Microsoft. GitHub peut fournir des offres d’assistance technique améliorées pour le Logiciel et le Service (y compris les offres d’assistance Premium, Premium Plus et Engineering Direct) conformément aux Conditions d’assistance, et au Niveau d’assistance, aux Frais et à la Durée d’abonnement spécifiés dans un Bon de commande ou un Énoncé de travaux. Nonobstant tout élément contraire du Contrat client Microsoft, (i) GitHub déploiera des efforts raisonnables pour corriger toute erreur matérielle et reproductible dans le Logiciel faisant suite à une notification du Client, mais ne sera pas responsable de la fourniture d’une Assistance lorsque (a) quelqu’un (autre que GitHub) modifie le Logiciel ; (b) le Client modifie son système d’exploitation ou son environnement d’une manière qui affecte négativement le Logiciel ou ses performances; (c) le client utilise le Logiciel d’une manière autre que celle autorisée dans le Contrat client Microsoft, cette Section 1 ou la Documentation; ou (d) il y a négligence ou mauvaise utilisation du Logiciel par le Client ; et (ii) GitHub ne prendra en charge qu’une Version donnée que pendant un (1) an à compter de la date de la Version d’origine, ou pendant six (6) mois à compter de la dernière Mise à jour de la Version, la période la plus longue étant retenue.

1.6 Mises à jour ; Versions.

1.6.1 Cas général.

GitHub mettra les Mises à jour et les Versions du Logiciel à la disposition du Client sur le même site web sécurisé que celui sur lequel le Client a téléchargé le Logiciel et la Clé de licence.

1.6.2 Versions prises en charge.

GitHub ne prendra en charge une Version donnée du Logiciel que pendant un (1) an à compter de la date de la Version d’origine, ou pendant six (6) mois à compter de la dernière Mise à jour de la Version, la période la plus longue étant retenue. Si le client a besoin d’une Assistance pour des Versions antérieures du Logiciel, il doit payer cette Assistance conformément aux conditions d’un Bon de commande ou d’un Énoncé de travaux convenu d’un commun accord.

1.7 Logiciels complémentaires.

Les Logiciels complémentaires sont concédés sous licence par utilisateur. Pour éviter tout doute, et sauf indication contraire dans un Bon de commande, le nombre de Licences d’abonnement dont dispose le Client à un moment donné pour les Logiciels complémentaires doit être égal au nombre de Licences d’abonnement dont dispose le Client pour les Produits en vertu du présent Contrat. Par exemple, si le Client souhaite acheter un abonnement à Insights et détient déjà des Licences d’abonnement correspondant à 100 utilisateurs pour les Produits, il doit acheter des Licences d’abonnement correspondant à 100 utilisateurs pour Insights.

1.8 Considérations relatives à la protection des données pour l’utilisation de GitHub Insights et Learning Lab pour Enterprise Server.

Si l’utilisation prévue par le Client de GitHub Insights ou de Learning Lab pour Enterprise Server implique le traitement de données à caractère personnel, seul le Client est tenu de déterminer s’il doit ou non réaliser une évaluation d’impact sur la protection des données ou obtenir une analyse juridique formelle relative à l’utilisation prévue par le Client. À sa seule discrétion, le Client peut ou non utiliser GitHub Insights ou Learning Lab pour Enterprise Server pour traiter les données de ses employés et/ou de ses utilisateurs, et ce faisant, le Client est seul responsable de l’exécution de ce traitement conformément à la loi applicable.

1.9 Garantie logicielle limitée.

GitHub garantit que, pendant quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date à laquelle il est mis à disposition pour téléchargement initial, le Logiciel non modifié sera essentiellement conforme à sa Documentation. GitHub ne garantit pas que l’utilisation du Logiciel par le Client sera ininterrompue, ou que le fonctionnement du Logiciel sera exempt d’erreurs. Cette garantie ne s’appliquera pas si le Client modifie ou utilise le Logiciel d’une manière qui n’est pas expressément autorisée par la présente Section 1 et la Documentation. La seule obligation de GitHub et le seul recours du Client en cas de violation de cette garantie limitée seront ceux définis dans le Contrat client Microsoft.

SECTION 2 : CONDITIONS D’UTILISATION DE GITHUB ENTERPRISE CLOUD

Lors de la création d’un Compte d’entreprise et/ou d’une Organisation sur le Service par le Client ou par GitHub au nom du Client, la présente Section 2 détaille les conditions applicables à l’utilisation du Service par le Client.

2.1 Conditions relatives aux comptes.

2.1.1 Contrôles des comptes.

(i) Utilisateurs. Le Client reconnaît que les Utilisateurs conservent un contrôle administratif ultime sur leurs comptes individuels et sur le Contenu qui s’y trouve. Les Conditions d’Utilisation Standard de GitHub régissent l’utilisation du Service par les Utilisateurs, sauf en ce qui concerne les activités des Utilisateurs en vertu de la présente Section 2.

(ii) Organisations. Le Client conserve le contrôle administratif ultime de toute Organisation créée en son nom et du Contenu Généré par l’Utilisateur publié dans les dépôts de ses Organisations, sous réserve de la présente Section 2. Cette dernière régit l’utilisation des Organisations du Client.

2.1.2 Exigences relatives aux Comptes.

Afin de créer un compte, le Client doit respecter les règles suivantes :

(i) Le client ne doit pas créer un compte à l’usage d’une personne âgée de moins de 13 ans. Si GitHub apprend l’existence d’un Utilisateur âgé de moins de 13 ans, elle résiliera immédiatement le compte de cet Utilisateur. Si le Client ou ses Utilisateurs sont situés dans un pays en dehors des États-Unis, l’âge minimum de ce pays peut être plus élevé ; dans ce cas, le Client est responsable du respect des lois de ce pays.

(ii) L’identifiant de connexion d’un Utilisateur ne peut pas être partagé par plusieurs personnes.

(iii) Le Client ne doit pas utiliser le Service (a) en violation des lois des États-Unis ou de toute autre juridiction applicable en matière de contrôle des exportations ou de sanctions ; (b) s’il est situé ou réside habituellement dans un pays ou territoire soumis à des sanctions complètes administrées par l’Office of Foreign Assets Control (OFAC) des États-Unis ; ou (c) si le Client est un Ressortissant Spécialement Désigné (SDN) ou travaille pour le compte d’une telle personne ou d’une personne soumise à des interdictions similaires de blocage ou de partie refusée. Pour plus d’informations, consultez notre Politique relative au contrôle des échanges commerciaux GitHub.

2.1.3 Sécurité des comptes.

Le Client est responsable de : (i) tout le Contenu publié et de l’activité qui se déroule dans le cadre de son Compte d’Entreprise ; (ii) du maintien de la sécurité de ses identifiants de connexion au compte ; et (iii) de la notification rapide de GitHub dès qu’il prend connaissance d’une utilisation non autorisée ou d’un accès non autorisé au Service via son compte. GitHub ne sera pas responsable de toute perte ou tout dommage du fait du non-respect par le Client de la présente Section 2.1.3.

2.1.4 Conditions supplémentaires.

Dans certaines situations, les conditions relatives aux tiers peuvent s’appliquer à l’utilisation du Service par le Client. Par exemple, le Client peut être membre d’une Organisation ayant ses propres conditions ou accords de licence. Le Client peut télécharger une application qui s’intègre au Service ou le Client peut utiliser le Service pour s’authentifier à un autre service. Bien que le Contrat client Microsoft, y compris les présentes Conditions supplémentaires GitHub, constitue l’accord complet de GitHub avec le Client, les conditions des autres parties régissent leurs relations avec le Client.

2.1.5. Conditions relatives au gouvernement fédéral américain.

Si le Client est une entité du gouvernement fédéral américain ou s’il accède ou utilise tout ou partie du Service à titre gouvernemental, l’Amendement relatif au gouvernement fédéral américain s’applique, et le Client accepte ses dispositions.

2.2 Respect des lois ; Bon usage ; Confidentialité.

2.2.1 Respect des lois et des réglementations.

L’utilisation du Service par le Client ne doit enfreindre aucune loi applicable, y compris les lois sur les droits d’auteur ou les marques commerciales, les lois sur le contrôle des exportations ou les réglementations relevant de sa juridiction.

2.2.2 Bon usage.

L’utilisation du Service par le Client doit être conforme aux Règles de Bon Usage GitHub et à la Charte de la Communauté GitHub. Le Client ne doit pas utiliser le service dans une juridiction quelconque pour un contenu ou une activité de nature illégale, obscène, offensante ou frauduleuse, comme préconiser ou causer des dommages, interférer avec l’intégrité ou la sécurité d’un réseau ou d’un système ou violer celle-ci, contourner les filtres, envoyer des messages non sollicités, abusifs ou trompeurs, des virus ou des codes nuisibles ou violer les droits de tiers.

2.2.3 Confidentialité.

La Déclaration de confidentialité GitHub et l’Addendum sur la protection des données de GitHub fournissent un avis détaillé sur les pratiques de GitHub en matière de confidentialité et d’utilisation des données, ainsi que sur les obligations de traitement et de sécurité de GitHub en ce qui concerne les Données à caractère personnel des Clients. Toute personne, entité ou service collectant des données à partir du Service doit se conformer à la Déclaration de confidentialité GitHub, notamment en ce qui concerne la collecte des Informations Personnelles Utilisateur (telles que définies dans la Déclaration de confidentialité GitHub). Si le Client recueille des Informations Personnelles Utilisateur auprès de GitHub, il ne les utilisera que dans le but pour lequel l’Utilisateur Externe les a autorisées. Le Client sécurisera dans une limite raisonnable ces Informations Personnelles, et le Client répondra rapidement aux plaintes, aux demandes de suppression, et aux demandes de « ne pas contacter » de GitHub ou des Utilisateurs Externes.

2.3 Responsabilité du Contenu ; Propriété ; Droits de licence.

2.3.1 Responsabilité du Contenu Généré par l’Utilisateur.

Le Client peut créer ou télécharger du Contenu Généré par l’Utilisateur lorsqu’il utilise le Service. Le Client est seul responsable de tout Contenu généré par l’Utilisateur qu’il publie, télécharge, met en lien ou rend disponible via le Service, quelle que soit la forme de ce Contenu Généré par l’Utilisateur. GitHub décline toute responsabilité en cas d’affichage public ou d’utilisation abusive du Contenu Généré par l’Utilisateur.

2.3.2 Propriété du Contenu, Droit de Publication et Octroi de Licence.

(i) Le Client conserve la propriété du Contenu du Client qu’il crée ou possède. Le Client reconnaît qu’il : (a) est responsable du Contenu du Client, (b) ne soumettra que le Contenu du Client que le Client a le droit de publier (y compris le Contenu généré par des tiers ou des Utilisateurs), et (c) le Client se conformera pleinement à toute licence de tiers relative au Contenu du Client que le Client publie.

(ii) Le Client accorde les droits énoncés dans les Sections 2.3.3 à 2.3.6, gratuitement et aux fins identifiées dans ces sections jusqu’à ce que le Client retire le Contenu du Client des serveurs GitHub, à l’exception du Contenu que le Client a publié publiquement et que les Utilisateurs externes ont Forké, auquel cas la licence est perpétuelle jusqu’à ce que tous les Forks du Contenu du Client aient été retirées des serveurs GitHub. Si le Client télécharge du Contenu du Client qui est déjà accompagné d’une licence accordant à GitHub les autorisations dont il a besoin pour exécuter le Service, aucune licence supplémentaire n’est requise.

2.3.3 Octroi de licence à GitHub.

Le Client accorde à GitHub le droit de stocker, d’analyser et d’afficher le Contenu du Client, et de faire des copies accessoires, uniquement dans la mesure où cela est nécessaire pour fournir le Service. Cela comprend le droit de copier le Contenu du Client dans la base de données de GitHub et d’effectuer des sauvegardes ; d’afficher le Contenu du Client au Client et à ceux à qui le Client choisit de le montrer ; d’analyser le Contenu du Client dans un index de recherche ou de l’analyser d’une autre manière sur les serveurs de GitHub ; de partager le Contenu du Client avec les Utilisateurs externes avec qui le Client choisit de le partager ; et de jouer le Contenu du Client, dans le cas où il s’agit de quelque chose comme de la musique ou une vidéo. Ces droits s’appliquent aussi bien aux dépôts publics qu’aux dépôts privés. Cette licence n’accorde pas à GitHub le droit de vendre le Contenu du Client ou de le distribuer ou de l’utiliser en dehors du Service. Le Client accorde à GitHub les droits dont il a besoin pour utiliser le Contenu du Client sans attribution et pour faire des adaptations raisonnables du Contenu du Client, dans la mesure où cela est nécessaire pour fournir le Service.

2.3.4 Octroi de licences à des Utilisateurs externes.

(i) Tout Contenu que le Client publie publiquement, y compris les questions, les commentaires et les contributions aux dépôts des Utilisateurs externes, peut être consulté par d’autres personnes. En paramétrant ses dépôts pour qu’ils soient consultés publiquement, le Client accepte de permettre aux Utilisateurs Externes de consulter et d’exploiter les dépôts du Client.

(ii) Si le Client configure ses pages et dépôts pour qu’ils soient consultés publiquement, le Client octroie aux Utilisateurs externes une licence non exclusive et mondiale pour utiliser, afficher et jouer le Contenu du Client par le biais du Service et pour reproduire le Contenu du Client uniquement sur le Service, comme autorisé par la fonctionnalité fournie par GitHub (par exemple, par Forking). Le Client peut accorder d’autres droits sur le Contenu du Client si le Client adopte une licence. Si le Client télécharge du Contenu du Client qu’il n’a pas créé ou dont il n’est pas propriétaire, il incombe au Client de s’assurer que le Contenu du Client qu’il télécharge est autorisé sous licence selon des conditions qui accordent ces autorisations aux Utilisateurs externes.

2.3.5 Contributions avec licence de dépôt.

Chaque fois que le Client apporte une contribution à un dépôt contenant un avis de licence, le Client accorde une licence pour cette contribution selon les mêmes conditions et convient qu’il a le droit d’accorder une licence pour cette contribution selon ces conditions. Si le Client a conclu un contrat distinct pour concéder une licence à ses contributions sous des conditions différentes, telles qu’un contrat de licence contributeur, ce contrat prévaudra.

2.3.6 Droits moraux.

Le Client conserve tous les droits moraux sur le contenu qu’il télécharge, publie ou soumet dans toute partie du Service, y compris les droits d’intégrité et d’attribution. Cependant, le Client renonce à ces droits et accepte de ne pas les faire valoir contre GitHub, uniquement pour permettre à GitHub d’exercer dans une limite raisonnable les droits accordés dans la Section 2.3, mais pas autrement.

2.4 Dépôts Privés.

2.4.1 Contrôle.

Le Client est responsable de la gestion de l’accès à ses Dépôts privés, y compris les invitations ou le contrôle administratif des Organisations et des équipes, et la résiliation de l’accès.

2.4.2 Confidentialité.

GitHub considère le Contenu du Client dans les Dépôts Privés du Client comme une Information Confidentielle du Client. GitHub protégera et gardera strictement confidentiel le Contenu du Client des Dépôts privés conformément à la disposition de confidentialité applicable du Contrat client Microsoft.

2.4.3 Accès.

GitHub ne peut accéder aux Dépôts privés du Client (i) qu’avec le consentement et la connaissance du Client, à des fins d’assistance, ou (ii) lorsque l’accès est requis pour des raisons de sécurité. Le Client peut choisir d’activer un accès supplémentaire à ses Dépôts Privés. Par exemple, le Client peut activer divers services ou fonctionnalités de GitHub qui nécessitent des droits supplémentaires sur le Contenu du Client dans les Dépôts Privés. Ces droits peuvent varier en fonction du service ou de la fonctionnalité, mais GitHub continuera à traiter le Contenu du Client dans les Dépôts Privés du Client comme des Informations Confidentielles du Client. Si ces services ou fonctionnalités nécessitent des droits supplémentaires à ceux dont elle a besoin pour fournir le Service, GitHub fournira une explication de ces droits.

2.4.4 Exclusions.

Si GitHub a des raisons de croire que le Contenu d’un Dépôt privé enfreint la loi ou les présentes Conditions supplémentaires GitHub, GitHub est en droit d’accéder à ce Contenu, de l’examiner et de le supprimer. En outre, GitHub peut être contraint par la loi de divulguer le Contenu des Dépôts privés du Client. Sauf obligation légale contraire ou en réponse à une menace de sécurité ou tout autre risque pour la sécurité, GitHub avertira les personnes concernées de telles actions.

2.5. Avis sur la Propriété intellectuelle.

2.5.1. Droits de GitHub sur le Contenu.

L’aspect et la convivialité du Service sont protégés par un copyright © GitHub, Inc. Tous droits réservés. Le Client ne peut pas dupliquer, copier ou réutiliser une partie des éléments ou concepts HTML/CSS, Javascript ou de conception visuelle sans l’autorisation écrite expresse de GitHub.

2.5.2 Politique en matière d’atteinte au droit d’auteur et de violation DMCA.

Si le client est titulaire du droit d’auteur et estime que le Contenu du Service viole le droit d’auteur du Client, le Client peut contacter GitHub conformément à la politique la Politique relative à la loi sur le droit d’auteur du millénaire numérique de GitHub en informant GitHub via son Formulaire DMCA ou par e-mail à l’adresse copyright@github.com.

2.5.3. Marques et Logos de GitHub.

Si le Client souhaite utiliser les marques de GitHub, il doit respecter toutes les directives de GitHub en la matière, y compris celles qui figurent sur la page Logos de GitHub et utilisation.

2.6 Suspension.

GitHub a le droit de suspendre l’accès à tout ou partie du Service, y compris en supprimant le Contenu, à tout moment pour violation du Contrat client Microsoft, y compris des présentes Conditions supplémentaires GitHub, ou pour protéger l’intégrité, l’opérabilité et la sécurité du Service, avec effet immédiat, avec ou sans préavis. À moins que la loi ou une procédure judiciaire ne l’interdise ou qu’il s’agisse d’empêcher un dommage imminent au Service ou à un tiers, GitHub fournit généralement un avis sous la forme d’une bannière ou d’un e-mail au moment d’une telle suspension ou avant celle-ci. GitHub, à sa discrétion et en toute bonne foi, adaptera toute suspension si nécessaire pour préserver l’intégrité, l’opérabilité et la sécurité du Service.

2.7 Communications avec GitHub.

À des fins contractuelles, le Client (1) consent à recevoir des communications sous forme électronique via l’adresse e-mail qu’il a soumise ou via le Service ; et (2) accepte que l’ensemble des Conditions d’Utilisation, accords, avis, divulgations et autres communications que GitHub fournit par voie électronique satisfassent à toute exigence légale que ces communications satisferaient si elles étaient sur papier. La présente section ne porte pas atteinte aux droits inaliénables du Client.

2.8 Contrat de niveau de service.

L’engagement de disponibilité trimestrielle de GitHub pour le Service est fourni dans le Contrat de niveau de service pour les Entreprises. Le Client aura droit à un crédit de service si GitHub ne respecte pas son niveau de service.

2.9 Modifications du Service.

GitHub modifie le Service via des Mises à jour et l’ajout de nouvelles fonctionnalités. Sous réserve de la Section 2.8, GitHub se réserve le droit à tout moment de modifier ou d’interrompre, temporairement ou définitivement, le Service (ou toute partie de celui-ci) avec ou sans préavis.

2.10 Fonctionnalités supplémentaires du Service.

Certaines fonctionnalités du Service peuvent être soumises à des conditions supplémentaires, comme indiqué dans les Conditions Supplémentaires des Produits GitHub. En accédant à ces fonctionnalités ou en les utilisant, le Client accepte les Conditions Supplémentaires des Produits GitHub.

SECTION 3 : DISPOSITIONS GÉNÉRALES.

La présente Section 3 énonce les termes et conditions applicables à l’achat et à l’utilisation par le Client de l’un des Produits.

3.1 Durée ; Résiliation ; Effet de la résiliation.

3.1.1 Durée.

Ces Conditions supplémentaires GitHub s’appliqueront jusqu’à résiliation par une Partie conformément à la présente Section 3.1.

3.1.2. Résiliation sans motif ; Annulation de compte.

Chacune des Parties peut résilier un Bon de commande ou les présentes Conditions supplémentaires GitHub, sans motif, moyennant un préavis écrit d’au moins trente (30) jours avant la fin de la Durée d’abonnement en cours. Si le Client choisit de résilier un Bon de commande ou ces Conditions supplémentaires GitHub, il lui revient d’annuler correctement le compte qu’il a créé sur GitHub en accédant aux Paramètres dans la barre de navigation globale en haut de l’écran. GitHub ne peut pas annuler les comptes en réponse à une demande par e-mail ou par téléphone.

3.1.3. Résiliation pour violation importante.

L’une ou l’autre des Parties peut résilier ces Conditions supplémentaires GitHub immédiatement après notification si l’autre Partie manque à une obligation importante en vertu de ces Conditions supplémentaires GitHub et ne remédie pas à la violation dans les trente (30) jours suivant la date à laquelle elle reçoit la notification. GitHub peut résilier les présentes Conditions supplémentaires GitHub si le Compte du Client est suspendu depuis plus de 90 jours.

3.1.4 Effet de la résiliation.

En cas de résiliation des présentes Conditions supplémentaires GitHub, le Client ne pourra pas signer de nouveaux Bons de commande ; toutefois, ces Conditions supplémentaires GitHub resteront en vigueur pour le reste des Bons de commande actifs. Lorsqu’un Bon de commande prend fin ou expire, en ce qui concerne ce Bon de commande : (i) la Durée d’abonnement prendra fin immédiatement ; (ii) toutes les Licences d’abonnement figurant dans le Bon de commande prendront fin automatiquement, et le Client n’aura plus le droit d’utiliser les Produits ; (iii) si des Frais étaient dus avant la résiliation, le Client devra payer ces Frais immédiatement ; (iv) le Client doit détruire toutes les copies du Logiciel en sa possession ou sous son contrôle, et certifier par écrit à GitHub qu’il l’a fait ; (v) chaque Partie retournera rapidement (ou, si l’autre partie le demande, détruira) toutes les Informations Confidentielles appartenant à l’autre dans la mesure permise par le Service. Nonobstant ce qui précède, le Client peut continuer à accéder au Logiciel pour migrer les données du Client et peut demander la migration des données dans ses dépôts jusqu’à quatre-vingt-dix (90) jours après la résiliation ou l’expiration du présent Contrat ou d’un Bon de commande ; toutefois, le Client ne peut pas utiliser le Logiciel ou le Service sur une base de production durant cette période. Toutes les dispositions qui, par nature, doivent raisonnablement survivre survivront à la résiliation ou à l’expiration du présent Contrat ou d’un Bon de commande.

3.2 Commentaires.

Le Client peut fournir des commentaires à GitHub concernant les Produits. Les commentaires et avis sont volontaires et ne constituent pas des Informations Confidentielles du Client, même s’ils sont désignés comme tel. GitHub peut pleinement exercer et exploiter ces Commentaires dans le but (i) d’améliorer le fonctionnement, la fonctionnalité et l’utilisation des offres de produits existantes et futures de GitHub et de commercialiser ces offres ; et (ii) de publier des statistiques agrégées sur la qualité des Produits, à condition qu’aucune donnée dans une telle publication ne soit utilisée pour identifier spécifiquement le Client, ses employés ou le code logiciel propriétaire du Client.

3.3. Respect des lois et des réglementations.

Le client se conformera à toutes les lois et réglementations applicables, y compris, mais sans s’y limiter, les lois et réglementations en matière de protection des données et d’emploi, lors de son utilisation des Produits.

3.4 Ordre de priorité

En cas de conflit entre les Conditions supplémentaires, d’une part, et un Bon de commande, d’autre part, le Bon de commande prévaudra uniquement en ce qui concerne cette commande. En cas de conflit entre les Conditions Supplémentaires (y compris tout Bon de commande) et le Contrat client Microsoft, les Conditions supplémentaires prévaudront en ce qui concerne l’objet uniquement.

ANNEXE A : DÉFINITIONS

« Utilisateur actif » désigne un utilisateur qui tente d’accéder au Service au moment d’une panne.

« Logiciels complémentaires » désigne Advanced Security, Insights, Learning Lab pour Enterprise Server et d’autres logiciels complémentaires que GitHub peut offrir de temps à autre.

« Sécurité avancée » désigne la fonctionnalité du Logiciel qui permet au Client d’identifier les failles de sécurité grâce à une analyse de code sémantique personnalisable et automatisée.

« Société affiliée » désigne toute entité qui, directement ou indirectement, contrôle, est contrôlée par ou est sous contrôle commun avec une partie, le terme « contrôle » désignant le fait de détenir plus de cinquante pour cent (50 %) de la propriété ou du droit de diriger la gestion de l’entité.

« Tous les Utilisateurs » désigne, collectivement, les Utilisateurs du Client et les Utilisateurs Externes qui utilisent le Service.

« Connect » ou « GitHub Connect » désigne une fonctionnalité incluse dans le Logiciel qui permet au Client de connecter le Logiciel au Service. L’utilisation de GitHub Connect est soumise aux conditions de GitHub Connect énoncées dans les Conditions supplémentaires du produit GitHub.

« Contenu » désigne, notamment, le texte, les données, les articles, les images, les photographies, les graphismes, les logiciels, les applications, les conceptions, les fonctionnalités et autres éléments qui sont présentés, affichés ou autrement mis à disposition par le Service.

« Compte d’Entreprise » désigne un compte créé par un Utilisateur au nom d’une entité.

« Client » désigne collectivement la société ou l’organisation qui a accepté les présentes Conditions supplémentaires GitHub en cliquant sur le bouton « J’ACCEPTE » ou un bouton similaire ou en accédant aux Produits, les Sociétés affiliées et les Représentants du Client.

« Contenu Client » désigne le Contenu que le Client crée, possède ou dont il détient les droits.

« Modifications du Client » désigne les modifications du Logiciel que le Client peut apporter dans le seul but de développer des corrections de bogues, des personnalisations ou des fonctionnalités supplémentaires pour toutes les bibliothèques sous licence open source susceptibles d’être incluses dans le Logiciel ou liées à celui-ci.

« Documentation » désigne tous les manuels, la documentation et autres documents d’accompagnement relatifs au Logiciel ou Service que GitHub fournit ou met à la disposition du Client.

« Date d’entrée en vigueur » désigne la première des deux dates suivantes : la date à laquelle le Client (i) accepte les présentes Conditions supplémentaires GitHub comme décrit ci-dessus, ou (ii) passe pour la première fois une commande de Produits.

« Services essentiels » désigne les services essentiels à la fonctionnalité de contrôle de version de base de GitHub, y compris la création, le Forking et le clonage de dépôts ; la création, la validation et la fusion de branches ; la création, l’examen et la fusion de demandes de tirage ; et les interfaces web, API et client Git pour les flux de travail Git de base. Voici des exemples de fonctionnalités et de services périphériques non inclus : webhooks, Gists, Pages et notifications par e-mail.

« Utilisateur Externe » désigne une personne, à l’exclusion des Utilisateurs du Client, qui consulte ou utilise le Service.

« Frais » désigne les frais que le Client est tenu de payer à GitHub pour (i) utiliser les Produits pendant la Durée d’abonnement applicable ou (ii) recevoir des Services professionnels, tels que ces frais sont indiqués sur un Bon de commande ou un Énoncé de travaux.

« Commentaires » désigne les idées, le savoir-faire, les algorithmes, les contributions au code, les suggestions, les demandes d’amélioration, les recommandations ou tout autre commentaire sur les produits ou services de GitHub.

« Forker » signifie copier le Contenu d’un dépôt dans un autre dépôt.

« GitHub » désigne collectivement GitHub, Inc., ses Sociétés affiliées et ses Représentants.

« Contenu GitHub » désigne le Contenu que GitHub crée, possède ou dont elle détient les droits.

« GitHub Insights » ou « Insights » désigne la fonctionnalité du Logiciel qui fournit au Client des métriques, des analyses et des recommandations relatives à son utilisation du Logiciel. GitHub Insights ne comprend pas les fonctionnalités héritées de GitHub, notamment les insights d’organisation et les insights de dépôt.

« Learning Lab pour Enterprise Server » désigne la fonctionnalité du Logiciel qui permet aux Utilisateurs de se familiariser avec les fonctionnalités de GitHub, y compris la Documentation connexe.

« Clé de licence » désigne le fichier de données utilisé par le mécanisme de contrôle d’accès du Logiciel qui permet au Client d’installer, d’exploiter et d’utiliser le Logiciel.

« Compte Machine » désigne un compte enregistré par une personne qui accepte les conditions d’utilisation applicables au nom du Compte Machine, fournit une adresse électronique valable et est responsable de ses actions. Un Compte Machine est utilisé exclusivement pour effectuer des tâches automatisées. Plusieurs utilisateurs peuvent diriger les actions d’un Compte Machine, mais le propriétaire du compte est responsable en dernier ressort des actions de la machine.

« Bon de commande » désigne la documentation écrite ou électronique (y compris un devis) que les Parties utilisent pour commander les Produits.

« Organisation » désigne un espace de travail partagé qui peut être associé à une seule entité ou à un ou plusieurs Utilisateurs et dans lequel plusieurs Utilisateurs peuvent collaborer sur de nombreux projets à la fois. Un Utilisateur peut être membre de plusieurs Organisations.

« Panne » désigne l’interruption d’un Service essentiel qui affecte plus de 50 % des Utilisateurs actifs.

« Dépôt Privé » désigne un dépôt qui permet à un Utilisateur de contrôler l’accès au Contenu.

« Services professionnels » désigne les services de formation, de conseil ou d’implémentation que GitHub fournit conformément à un Énoncé de travaux mutuellement exécuté. Les Services Professionnels ne comprennent pas l’Assistance.

« Dépôt Public » désigne un dépôt dont le Contenu est visible par Tous les Utilisateurs.

« Version » désigne une version du Logiciel que GitHub met généralement à la disposition de ses clients, ainsi que toute modification correspondante de la Documentation, contenant des améliorations, de nouvelles caractéristiques ou fonctionnalités, généralement indiquées par une modification du chiffre à droite de la première décimale (par exemple, x.x.x à x.y.x) ou à gauche de la première décimale (par exemple, x.x.x à y.x.x).

« Représentants » désigne les employés, agents, prestataires indépendants, consultants et conseillers juridiques et financiers d’une Partie.

« Scraping » signifie l’extraction de données du Service via un processus automatisé, par l’intermédiaire d’un bot ou d’un webcrawler, et n’inclut pas la collecte d’informations via l’API de GitHub.

« Service » désigne le service hébergé GitHub Enterprise Cloud. Le Service comprend : le(s) compte(s) d’Organisation, l’authentification unique SAML, l’approvisionnement de l’accès ainsi que toute Documentation applicable. Cette liste de fonctionnalités et de services n’est pas exhaustive et peut être mise à jour de temps à autre.

« Crédit de service » désigne un crédit en dollars, calculé comme indiqué ci-dessous, que GitHub peut recréditer sur un compte éligible.

« Logiciel » désigne le logiciel GitHub Enterprise Server local. Le Logiciel comprend la fonction GitHub Connect, toute Documentation applicable, toute Mise à jour du Logiciel que GitHub fournit au Client ou à laquelle il peut accéder en vertu des présentes Conditions supplémentaires GitHub et, s’ils sont inclus dans l’abonnement du Client, les Logiciels complémentaires.

« Énoncé de travaux » désigne un Énoncé de travaux mutuellement exécuté détaillant les Services professionnels que GitHub exécutera, les Frais connexes et les obligations connexes de chaque Partie.

« Licence d’abonnement » désigne la licence attribuée à chaque Utilisateur pour installer, exploiter, accéder aux Produits et les utiliser au nom du Client. Le Client ne peut attribuer qu’une seule Licence d’abonnement par Utilisateur dans ses instances de GitHub Enterprise Server et ses Organisations GitHub Enterprise Cloud. Chaque Utilisateur aura accès à autant d’instances d’Enterprise Server ou d’Organisations Enterprise Cloud du Client que le Client le permet. Pour plus de clarté, cependant, une fois que le Client a attribué une Licence d’abonnement à un Utilisateur, le Client ne sera pas autorisé à bifurquer la Licence d’abonnement pour permettre à un Utilisateur d’utiliser une Licence d’abonnement sur Enterprise Server lorsqu’un autre Utilisateur utilise la même Licence d’abonnement sur une autre instance de GitHub. Enterprise Server ou sur une Organisation sur GitHub Enterprise Cloud. Les Licences d’Abonnement sont accordées par Utilisateur et plusieurs Utilisateurs ne peuvent pas utiliser la même Licence d’Abonnement. Le Client ne peut réaffecter une Licence d’Abonnement à un nouvel Utilisateur qu’après quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la dernière réaffectation de cette même Licence d’Abonnement, à moins que la réaffectation ne soit due à (i) une panne ou une perte matérielle permanente, (ii) la résiliation de l’emploi ou du contrat de l’Utilisateur, ou (iii) une réaffectation temporaire des Licences d’Abonnement pour couvrir l’absence d’un Utilisateur. Lorsque le Client réaffecte une Licence d’Abonnement d’un Utilisateur à un autre, le Client doit bloquer l’accès de l’ancien Utilisateur à la Licence d’Abonnement et aux Organisations du Client.

« Durée d’abonnement » désigne un (1) an à compter de la date d’entrée en vigueur applicable d’une commande ou tel qu’indiqué dans le Bon de commande.

« Assistance » désigne l’assistance technique pour le Logiciel ou Service que GitHub peut fournir.

« Mise à jour » désigne une version du Logiciel que GitHub met généralement à la disposition de ses clients, ainsi que les modifications correspondantes de la Documentation, contenant des corrections d’erreurs ou de bogues, généralement indiquées par une modification du chiffre à droite de la deuxième décimale (par exemple, x.x.x à x.x.y).

« Temps de disponibilité » désigne le pourcentage de temps au cours d’un trimestre donné durant lequel les Services essentiels de GitHub ne seront pas interrompus par une panne affectant plus de 50 % des Utilisateurs actifs.

« Utilisateur » désigne (i) en ce qui concerne le Logiciel, une personne unique ou un Compte machine qui initie l’exécution du Logiciel ou interagit avec le Logiciel ou le dirige dans l’exécution de ses fonctions ; et (ii) en ce qui concerne le Service, une personne ou un Compte machine qui (a) accède au Service ou l’utilise, (b) accède à toute partie du compte du Client ou l’utilise, ou (c) dirige l’utilisation du compte du Client dans l’exécution de fonctions, toujours pour le compte du Client. Le nombre d’Utilisateurs ne doit pas dépasser le nombre de Licences d’Abonnement que le Client a acheté.

« Contenu Généré par l’Utilisateur » désigne le Contenu créé ou détenu par un tiers ou un Utilisateur Externe.