Skip to main content
Nous publions des mises à jour fréquentes de notre documentation, et la traduction de cette page peut encore être en cours. Pour obtenir les informations les plus actuelles, consultez la documentation anglaise.
All products
Politique du Site

Contrat pour les Développeurs du GitHub Marketplace

Dans cet article

LES PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES (LE « CONTRAT ») RÉGISSENT VOTRE PARTICIPATION AU PROGRAMME MARKETPLACE DE GITHUB. EN VOUS INSCRIVANT AU PROGRAMME MARKETPLACE OU EN CLIQUANT SUR « J’ACCEPTE » CI-DESSOUS, VOUS CONFIRMEZ QUE VOUS COMPRENEZ LE PRÉSENT CONTRAT ET QUE VOUS ACCEPTEZ TOUTES SES DISPOSITIONS. SI VOUS CONCLUEZ LE PRÉSENT CONTRAT AU NOM D’UNE SOCIÉTÉ OU D’UNE AUTRE ENTITÉ JURIDIQUE, VOUS DÉCLAREZ AVOIR L’AUTORITÉ LÉGALE POUR ENGAGER LA RESPONSABILITÉ DE L’ENTITÉ DANS LE PRÉSENT CONTRAT, AUQUEL CAS « VOUS » DÉSIGNERA L’ENTITÉ QUE VOUS REPRÉSENTEZ.

Date d’Entrée en Vigueur : 24 août 2021

1. DÉFINITIONS

Les termes en majuscules utilisés dans le présent Contrat et qui ne sont pas définis dans les présentes ont la signification indiquée dans les Conditions Générales d’Utilisation de GitHub situées à l’adresse https://docs.github.com/articles/github-terms-of-service (les « Conditions » ou « CGU »).

« Action » désigne un mécanisme qui vous permet de mettre en œuvre une logique personnalisée sans avoir à créer une application pour effectuer une tâche particulière avec GitHub.

« Caractéristiques de Marque » désigne les noms commerciaux, les marques commerciales, les marques de service, les logos, les noms de domaine et autres caractéristiques distinctives de la marque de chaque partie, respectivement, telles que détenues (ou concédées sous licence) par ladite partie de temps à autre.

« Développeur » vous désigne, et vous êtes la société ou l’individu qui a créé le logiciel, le contenu et les éléments numériques destinés à être utilisés en relation avec GitHub et accessibles via Marketplace.

« Application Développeur » ou « Produit Développeur » désigne le Logiciel, le contenu et les éléments numériques créés par Vous pour une utilisation en relation avec GitHub et accessibles via Marketplace et comprend les Actions.

« Utilisateur Final » désigne toute personne, société ou autre entité juridique qui acquerra des licences pour le Produit Développeur via le GitHub Marketplace.

« API GitHub » désigne l’interface de programmation propriétaire de GitHub. L’accès à l’API GitHub et son utilisation sont régis par les CGU.

« GitHub Marketplace » ou « Marketplace » désigne le site propriétaire de place de marché en ligne exploité par GitHub sur lequel les Produits Développeurs peuvent être livrés aux Utilisateurs Finaux.

« Référencement » désigne le contenu fourni pour le référencement du Produit Développeur sur GitHub Marketplace.

« Taxes » désigne tout impôt fédéral, étatique, local ou étranger sur le revenu, les recettes brutes, la franchise, l’estimation, le minimum alternatif, les ventes, l’utilisation, le transfert, la valeur ajoutée, l’accise, les biens immobiliers ou personnels, la retenue ou tout autre impôt, de quelque nature que ce soit, y compris les intérêts, les pénalités ou les ajouts à l’impôt ou les montants supplémentaires à l’égard des éléments précédents.

« Données d’Utilisation » désigne les données relatives au Marketplace générées dans le cadre de l’utilisation par l’Utilisateur Final du GitHub Marketplace et de la concession de licences de Produits Développeurs, notamment les statistiques d’utilisation et les données de vente agrégées. Les Données d’Utilisation n’incluent pas et excluent spécifiquement les informations bancaires et de paiement.

2. OBJET ET OCTROI DE LICENCE

2.1 Le présent Contrat définit les conditions générales en vertu desquelles le développeur peut publier des Référencements sur GitHub Marketplace pour l’achat de Produits Développeurs par les Utilisateurs Finaux et leur utilisation en relation avec GitHub.com. Le présent Contrat s’applique aux Produits Développeurs distribués gratuitement et aux Produits Développeurs pour lesquels des frais sont facturés aux Utilisateurs Finaux. Le Développeur accepte d’utiliser le GitHub Marketplace uniquement à des fins autorisées par le présent Contrat ou autrement autorisées par la loi applicable. Entre GitHub et le Développeur, le Développeur est seul responsable des Produits Développeurs.

2.2 Le Développeur accorde à GitHub une licence non exclusive, mondiale, transférable, pouvant être concédée en sous-licence, payée en intégralité et libre de redevance pour (a) héberger, créer un lien vers, reproduire, modifier, adapter publiquement, exposer publiquement, tester, distribuer, mettre à disposition, concéder sous licence et utiliser autrement le Référencement ; (b) reproduire le Référencement, l’exécuter, l’afficher, l’utiliser et y accéder à des fins d’administration et de démonstration en relation avec le fonctionnement et le marketing de Marketplace ; et (c) reproduire, afficher, distribuer et utiliser de toute autre manière les Caractéristiques de la Marque du Développeur fournies par ce dernier à GitHub dans le cadre du présent Contrat uniquement pour une utilisation en relation avec Marketplace et afin de remplir ses obligations en vertu des présentes.

2.3 En plus des licences accordées ci-dessus, GitHub peut inclure les Caractéristiques de la Marque du Développeur fournies par ce dernier à GitHub en vertu des présentes dans l’ensemble des présentations, communications, contenus marketing, communiqués de presse, listes de clients (notamment, toutes les listes de clients, publiées sur les sites Web de GitHub), campagnes publicitaires et autres garanties publicitaires à des fins de marketing pour Marketplace. Si le Développeur interrompt la distribution de Produits Développeurs spécifiques sur le Marketplace, GitHub cessera, après une période commercialement raisonnable, d’utiliser les Caractéristiques de la Marque des Produits Développeurs interrompus. Aucune disposition du présent Contrat ne donne au Développeur le droit d’utiliser les Caractéristiques de la Marque GitHub.

2.4 Le Développeur accorde à chaque Utilisateur Final une licence ou un droit non exclusif et mondial pour exécuter, afficher et utiliser les Produits Développeurs et tout contenu utilisé dans les Produits Développeurs, accessible par ceux-ci ou transmis par l’intermédiaire de ceux-ci en relation avec le Marketplace. Le Développeur doit inclure un Contrat de Licence Utilisateur Final distinct (« CLUF ») dans ses Produits Développeurs qui régira les droits de l’Utilisateur Final sur les Produits Développeurs en lieu et place de la phrase précédente. Le Développeur reconnaît et accepte que le CLUF applicable à chaque Produit Développeur est conclu uniquement entre le Développeur et l’Utilisateur Final. GitHub décline toute responsabilité en vertu d’un CLUF quelconque.

2.5 À l’exception des droits de licence accordés dans le présent Contrat, (a) le Développeur conserve tous les droits sur les Produits Développeurs ; (b) chaque partie conserve tous les droits qu’elle détient indépendamment du présent Contrat, y compris les droits en vertu de la loi américaine sur le droit d’auteur ou de lois similaires d’autres juridictions ; et (c) chaque partie possède tous les droits, titres et intérêts sur ses Caractéristiques de Marque respectives. Chaque partie est responsable de la protection et de l’application de ses propres droits respectifs et aucune partie n’a l’obligation de le faire au nom de l’autre.

2.6 Le Développeur reconnaît et accepte que GitHub soit en droit de fournir le nom, l’adresse et les autres coordonnées du Développeur à toute tierce partie qui, dans une limite raisonnable, selon la seule décision de GitHub, prétend que le Développeur ne possède pas tous les droits de propriété intellectuelle nécessaires pour les Produits Développeurs.

3. RESTRICTIONS ET RESPONSABILITÉS

Nonobstant les exigences énoncées dans la Section 2, Objet et Octroi de Licence, ci-dessus, le Développeur reconnaît et accepte que son utilisation de Marketplace et sa participation au Programme sont explicitement conditionnées par l’adhésion du Développeur au présent Contrat, notamment aux restrictions et exigences de conformité énoncées dans la présente Section 3.

3.1 Le Développeur convient qu’il protégera les données à caractère personnel et les droits légaux de tous les Utilisateurs Finaux. Si un Utilisateur Final fournit au Développeur, ou si le Produit collecte, divulgue, accède ou utilise autrement, des noms d’Utilisateurs Finaux, des mots de passe ou d’autres informations personnelles, alors le Développeur doit (a) informer les Utilisateurs Finaux que ces informations seront disponibles pour les Produits Développeurs ; et (b) fournir un avis de confidentialité et une protection légalement adéquats aux Utilisateurs Finaux. En outre, les Produits Développeurs ne peuvent utiliser les informations qu’aux fins limitées pour lesquelles le Développeur a obtenu l’autorisation de l’Utilisateur Final. Si les Produits Développeurs stockent ou transmettent des informations personnelles ou sensibles fournies par les Utilisateurs Finaux ou obtenues auprès d’eux, le Développeur doit s’assurer que toutes ces activités sont sécurisées et répondre rapidement aux plaintes, aux demandes de suppression et aux demandes d’interdiction de contact émanant de GitHub ou des Utilisateurs Finaux de Marketplace.

3.2 Pour utiliser et accéder à l’API GitHub, le Développeur doit obtenir des informations d’identification d’API (un « Jeton ») en devenant un abonné. Le Développeur ne peut pas partager son Jeton avec un tiers. Il doit protéger celui-ci ainsi que toutes les informations de connexion. Il doit enfin utiliser le jeton comme seul moyen d’accéder à l’API GitHub.

3.3 Le Développeur reconnaît et accepte qu’il ne s’engagera pas dans des activités qui violent les politiques de Marketplace, notamment dans le cadre de la distribution des Produits Développeurs sur le Marketplace ou qui :

  • 1. violent toute loi ou réglementation applicable ou encouragent des activités illégales.
  • 2. contiennent ou installent des logiciels ou des codes malveillants actifs, ou utilisent notre plateforme pour la diffusion de ce type de code (comme une partie d’un système de commande et de contrôle).
  • 3. interfèrent avec les machines, systèmes, matériels, serveurs, réseaux, dispositifs, données ou autres biens ou services de tout tiers, les perturbent, les endommagent, les compromettent ou y accèdent d’une manière non autorisée.
  • 4. incluent un contenu faux ou trompeur.
  • 5. enfreignent tout droit de propriété de toute partie, y compris un brevet, une marque, un secret commercial, un droit d’auteur, un droit de publicité ou d’autres droits.
  • 6. sont calomnieuses, diffamatoires ou frauduleuses.
  • 7. permettent le téléchargement non autorisé de contenus ou de médias en continu.
  • 8. affichent des contenus illégaux ou renvoient vers des contenus de ce type.
  • 9. harcèlent, abusent, menacent ou incitent à la violence à l’égard d’un individu ou d’un groupe, y compris les employés, dirigeants et agents de GitHub ou tout Utilisateur Final.
  • 10. sont ou contiennent du contenu sexuellement obscène.
  • 11. sont discriminatoires ou abusives envers tout individu ou groupe.
  • 12. détournent les Utilisateurs Finaux ou fournissent des liens vers tout autre site qui imite le Marketplace ou se fait passer pour le Marketplace.

3.4 Le Développeur ne doit, en aucune circonstance, par l’intermédiaire de Produits Développeurs ou autrement, reconditionner ou revendre le Marketplace, l’API GitHub ou les Données d’Utilisation. Le Développeur n’est pas autorisé à utiliser l’API GitHub ou toute Donnée d’Utilisation d’une manière qui porte ou pourrait potentiellement porter atteinte à la sécurité du Service, de l’API GitHub, des Données d’Utilisation ou de toute autre donnée ou information stockée ou transmise à l’aide de Marketplace. En outre, le Développeur s’engage à ne pas interférer ou tenter d’interférer avec les caractéristiques, les fonctionnalités ou les contrôles de sécurité de Marketplace ou de l’API GitHub ou à ne pas les modifier ou les désactiver. Il s’engage également à ne pas déjouer, éviter, contourner, supprimer, désactiver ou esquiver autrement tout mécanisme de protection du Marketplace ou de l’API GitHub, ou à ne pas faire de l’ingénierie inverse, décompiler, désassembler ou dériver le code source, les idées sous-jacentes, les algorithmes, la structure ou la forme organisationnelle du Marketplace ou de l’API GitHub.

3.5 Le Développeur reconnaît qu’il est seul responsable du contenu, du développement, de l’exploitation, du support ou de la maintenance des Produits Développeurs, et que GitHub n’a aucune responsabilité de quelque nature que ce soit en la matière. Sans limiter ce qui précède, le Développeur devra, dans le cadre de ses responsabilités, s’assurer :

  • (i) de l’installation technique et du fonctionnement de ses Produits Développeurs ;
  • (ii) de la création et de l’affichage d’informations et de contenus sur les Produits Développeurs, par l’intermédiaire de ceux-ci ou dans ceux-ci ;
  • (iii) de la non-violation de droits de propriété intellectuelle d’un tiers par ses Produits Développeurs ;
  • (iv) que les Produits Développeurs ne sont pas offensants, profanes, obscènes, diffamatoires ou autrement illégaux ;
  • (v) que ses Produits Développeurs ne contiennent pas ou n’introduisent pas de logiciels malveillants dans Marketplace, l’API GitHub, les Données d’Utilisation ou autres données stockées ou transmises à l’aide de Marketplace ; et
  • (vi) que ses Produits Développeurs ne sont pas conçus ou utilisés dans le but d’envoyer des messages électroniques commerciaux à des utilisateurs, agents ou Utilisateurs Finaux de GitHub.com sans leur consentement.

3.6 Le Développeur respectera et se conformera aux limitations techniques et celles mises en œuvre par la politique de l’API GitHub et aux restrictions du présent Contrat dans la conception et la mise en œuvre des Produits Développeurs. Sans limiter ce qui précède, le Développeur ne doit enfreindre aucune limitation de débit explicite lors de l’appel ou de toute autre utilisation de l’API GitHub.

3.7 GitHub se réserve le droit de résilier immédiatement le présent Contrat si GitHub détermine que le Développeur a enfreint toute exigence ou obligation de la présente Section 3.

3.8 Aucune disposition du présent Contrat n’empêche l’une ou l’autre des parties d’élaborer et/ou de publier des applications similaires ou en concurrence avec les applications de l’autre partie.

4. RETRAITS

4.1 Vos Retraits. Après avoir donné à GitHub un préavis écrit de trente (30) jours avant le 1er jour du mois civil suivant, vous pouvez retirer vos Référencements de toute distribution future via le Marketplace, mais vous devez vous conformer au présent Contrat pour tout Référencement distribué via le Marketplace, notamment les exigences de remboursement. Le retrait de votre Référencement d’une distribution future via le Marketplace n’affecte pas (a) les droits de licence des Utilisateurs Finaux qui ont précédemment acheté ou installé votre Référencement ou (b) ne modifie pas votre obligation de livrer le Référencement qui a été précédemment acheté ou installé par les utilisateurs ou d’en assurer l’assistance.

Nonobstant ce qui précède, en aucun cas GitHub ne maintiendra sur une partie de Marketplace un Référencement que vous avez retiré de Marketplace et pour lequel vous avez fourni une notification écrite à GitHub indiquant que ce retrait était dû à :

  • (i) une allégation d’atteinte, ou une atteinte effective, à un droit d’auteur, une marque, un secret commercial, des signes distinctifs, un brevet ou tout autre droit de propriété intellectuelle de toute personne,
  • (ii) une allégation de diffamation ou une diffamation effective,
  • (iii) une allégation de violation, ou une violation effective, du droit à la publicité ou à la vie privée d’un tiers, ou
  • (iv) une allégation ou une détermination selon laquelle ce Référencement n’est pas conforme à la loi applicable.

Si vous retirez un Référencement de Marketplace conformément aux clauses (i), (ii), (iii) ou (iv) de la présente Section 4.1, et qu’un Utilisateur Final a acheté ce Référencement dans un délai d’un an avant la date de retrait, GitHub n’est pas responsable du ou des remboursements à l’acheteur concerné de tout montant payé par ce Client Final au cours de l’année précédant la date de retrait du Référencement en question.

4.2 Révision et Retraits par GitHub. Bien que GitHub ne soit pas obligée de surveiller les Référencements ou leur contenu, GitHub peut à tout moment examiner ou tester votre Référencement pour vérifier sa conformité au présent Contrat, aux politiques du programme Marketplace et à toute autre condition, obligation, loi ou réglementation applicable. GitHub conserve le droit de refuser d’inclure un Référencement sur le Marketplace à sa seule discrétion. Il peut vous être demandé de fournir des informations vous concernant (notamment une identification ou des coordonnées) dans le cadre du processus d’inscription au Marketplace, ou dans le cadre de votre utilisation continue de Marketplace. Vous acceptez que toutes les informations que vous fournissez au Marketplace seront toujours exactes, correctes et à jour. Dans le cadre des spécifications de votre Référencement, GitHub peut vous demander d’inclure dans le fichier de votre Référencement des informations comme votre nom et votre adresse électronique. GitHub peut utiliser ces informations pour présenter le Référencement dans son répertoire ou pour d’autres usages.

Si GitHub reçoit une notification de votre part ou est informé d’une autre manière et détermine à sa seule discrétion qu’un Référencement ou une partie de celui-ci ou vos Caractéristiques de Marque :

  • (a) violent les droits de propriété intellectuelle ou tout autre droit d’un tiers ;
  • (b) violent toute loi applicable ou font l’objet d’une injonction ;
  • (c) sont pornographiques, obscènes ou violent de toute autre manière les politiques d’hébergement de GitHub ou d’autres conditions d’utilisation telles qu’elles peuvent être mises à jour par GitHub de temps à autre à sa seule discrétion ;
  • (d) sont distribués par vous de manière inappropriée ;
  • (e) peuvent engager la responsabilité de GitHub ou d’un tiers ;
  • (f) sont jugés par GitHub comme étant malveillants ou défectueux ;
  • (g) enfreignent les conditions du présent Contrat ou les politiques du programme Marketplace ;
  • (h) ont un impact négatif sur l’intégrité des serveurs de GitHub (c’est-à-dire que les utilisateurs ne peuvent pas accéder à ce contenu ou rencontrent d’autres difficultés) ;
  • (i) sont considérés par GitHub comme ajoutant un risque excessif aux données des Utilisateurs Finaux de Marketplace ou nuisent à l’expérience utilisateur de Marketplace ou GitHub ;
  • (j) font l’objet de plaintes d’utilisateurs concernant la violation de votre CLUF, ou
  • (k) violent d’une autre manière les Conditions ou le présent Contrat,

GitHub peut : empêcher la mise à disposition du Référencement sur Marketplace ; retirer le Référencement de Marketplace ; signaler, filtrer ou modifier les éléments connexes (notamment les descriptions, captures d’écran ou métadonnées) ; ou reclasser le Référencement à sa seule discrétion. GitHub se réserve le droit de suspendre ou d’interdire tout Référencement sur le Marketplace à sa seule discrétion.

Dans le cas où votre Référencement est involontairement retiré parce qu’il est défectueux, malveillant, qu’il enfreint les droits de propriété intellectuelle d’une autre personne, qu’il est diffamatoire, qu’il viole le droit de publicité ou de confidentialité d’un tiers, ou qu’il n’est pas conforme à la loi applicable, et qu’un utilisateur final a acheté ce Référencement dans l’année précédant la date de retrait :

  • (i) vous devez rembourser à l’acheteur concerné tous les montants payés par ce Client Final au cours de l’année précédant la date de retrait du Référencement concerné.
  • (ii) GitHub peut, à sa seule discrétion, retenir sur vos ventes futures le montant mentionné au paragraphe (i) ci-dessus.

4.3 De temps à autre, GitHub peut vérifier les mises à jour disponibles du Référencement, notamment les corrections de bogues ou les fonctionnalités améliorées. Si vous mettez à jour votre Référencement sur le Marketplace, vous acceptez qu’une telle mise à jour soit automatiquement demandée, téléchargée et installée sans autre notification à votre intention. GitHub ne fournit aucune garantie quant au calendrier de ces mises à jour. Afin d’éviter toute ambiguïté, les mises à jour du Référencement sont soumises aux mêmes conditions que le Référencement, notamment la Section 4.2 du présent Contrat (Révision et Retraits par GitHub).

4.4 Retraits d’Utilisateurs Finaux. Si un Utilisateur Final utilise votre Produit Développeur d’une manière qui viole les Conditions, nous avons le droit de suspendre ou de résilier l’accès de cet Utilisateur Final au Produit Développeur sans aucune responsabilité envers vous.

5. DÉCLARATIONS, GARANTIES ET ENGAGEMENTS

5.1 Le Développeur déclare et garantit qu’il a informé tous les utilisateurs de ces Applications Développeurs que les données de leur compte seront transmises en dehors du Service et que les conditions relatives aux Développeurs régiront la confidentialité, la sécurité ou l’intégrité de ces données. Le Développeur déclare et garantit en outre que dans la mesure où les Applications Développeurs stockent, traitent ou transmettent des données relatives aux comptes, ni le Développeur ni l’Application Développeur ne procéderont aux opérations suivantes, sans le consentement préalable de l’utilisateur approprié ou sauf dans la mesure requise par la loi applicable :

  • (i) modifier le contenu des données du compte d’une manière qui porte atteinte à l’intégrité des données du compte ;
  • (ii) divulguer les données du compte à un tiers ; ou
  • (iii) utiliser les données du compte à des fins autres que la fourniture de la fonctionnalité de l’Application Développeur aux utilisateurs de ladite Application Développeur. Le Développeur doit conserver et traiter toutes les données de compte conformément aux mesures de confidentialité et de sécurité dans une limite raisonnable adéquates pour préserver la confidentialité et la sécurité de toutes les données de compte et à toutes les lois et réglementations applicables en matière de confidentialité.

5.2 Le Développeur accepte de se conformer à l’Addendum sur la Protection des Données de GitHub.

5.3 Le Développeur déclare, garantit et s’engage à ce que : (i) ses Produits Développeurs et Caractéristiques de Marque Développeurs n’enfreignent pas, ne détournent pas ou ne violent pas les droits de propriété intellectuelle d’un tiers ; (ii) le Développeur se conformera à toutes les lois et réglementations locales, étatiques, nationales et internationales applicables, notamment toutes les lois de contrôle des exportations applicables, et maintiendra l’ensemble des licences, permis et autres autorisations nécessaires pour développer, mettre en œuvre et distribuer ses Produits Développeurs ; et (iii) ses Produits Développeurs ne contiennent pas ou n’introduiront pas dans le Marketplace, l’API GitHub, les Données d’Utilisation ou d’autres données stockées ou transmises via le Marketplace, tout logiciel malveillant ; (vi) ses Produits Développeurs ne sont pas conçus ou utilisés dans le but d’envoyer des messages électroniques commerciaux à des clients, agents ou Utilisateurs Finaux de GitHub sans leur consentement ; (vi) il a tous les droits, pouvoirs et autorisations d’accorder les licences accordées à GitHub et aux Utilisateurs Finaux dans les présentes ; (vii) il reconnaît le droit de GitHub de facturer des frais de transaction et/ou de référencement comme prévu à la Section 6 des présentes ; l’ensemble des images et textes qui sont utilisés pour commercialiser les Produits Développeurs ou que le Développeur a mis en ligne sur le Marketplace sont véridiques, exacts et non destinés à induire en erreur ou à confondre l’Utilisateur Final.

5.4 EXCLUSION DE GARANTIES. TOUS LES ASPECTS DE MARKETPLACE ET DE L’API GITHUB, Y COMPRIS TOUS LES COMPOSANTS SERVEUR ET RÉSEAU, SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT » ET « SELON LA DISPONIBILITÉ », SANS AUCUNE GARANTIE D’AUCUNE SORTE DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, ET GITHUB DÉCLINE EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE, QU’ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, DE PROPRIÉTÉ, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET DE NON-VIOLATION. LE DÉVELOPPEUR RECONNAÎT QUE GITHUB NE GARANTIT PAS QUE LE MARKETPLACE OU L’API GITHUB SERONT ININTERROMPUS, OPPORTUNS, SÉCURISÉS, SANS ERREUR OU EXEMPTS DE VIRUS, DE LOGICIELS MALVEILLANTS OU DE VERS (AUTREMENT CONNUS SOUS LE NOM DE CODE INFORMATIQUE OU AUTRE TECHNOLOGIE SPÉCIFIQUEMENT CONÇUE POUR PERTURBER, DÉSACTIVER OU ENDOMMAGER VOTRE LOGICIEL, MATÉRIEL, SYSTÈME INFORMATIQUE OU RÉSEAU), ET AUCUNE INFORMATION OU AUCUN CONSEIL OBTENU PAR LE DÉVELOPPEUR DE GITHUB OU PAR LE BIAIS DU MARKETPLACE OU DE L’API GITHUB NE CRÉERA DE GARANTIE NON EXPRESSÉMENT ÉNONCÉE DANS LES PRÉSENTES CONDITIONS. GITHUB N’EST PAS RESPONSABLE ET DÉCLINE SPÉCIFIQUEMENT TOUTE RESPONSABILITÉ POUR TOUTE UTILISATION NON AUTORISÉE DE PRODUITS DÉVELOPPEURS EN DEHORS DU MARKETPLACE.

6. PRIX ET MODALITÉS DE PAIEMENT

6.1 GitHub sera le commerçant officiel pour les Produits Développeurs achetés par les Utilisateurs Finaux via le Marketplace.

6.2 Les prix des Référencements sur Marketplace pour les Applications Développeurs seront fixés en dollars américains (USD). Le Développeur a un contrôle complet sur la tarification de chaque Référencement et une fois définie, cette tarification ne peut pas être modifiée. Vous pouvez retirer un plan tarifaire pour un Référencement existant et ajouter un nouveau plan tarifaire pour ce Référencement, à condition que ce nouveau plan tarifaire n’ait pas d’impact négatif sur les Utilisateurs Finaux existants. Les prix que vous définissez pour les Produits Développeurs détermineront le montant du paiement que vous recevrez. GitHub remettra 95 % du prix de vente en USD sans réduction pour les taxes, à l’exception de toute retenue à la source requise en vertu de la loi applicable. Les 5 % restants du prix de vente seront attribués à GitHub et conservés par celle-ci. À la fin de chaque mois et dès que vous aurez atteint une valeur minimale de 500 USD, GitHub vous remettra votre part des paiements.

6.3 Conditions de remboursement. Il vous appartiendra de préciser les conditions générales de remboursement à vos Utilisateurs Finaux. En aucun cas, GitHub ne fournira une quelconque assistance pour les remboursements ni ne sera tenu responsable du paiement d’un quelconque remboursement.

6.4 Vous Assurez le Support de Votre Produit Développeur. Vous serez seul responsable du support et de la maintenance de vos Produits Développeurs et de toute plainte concernant ces produits. Vos coordonnées d’assistance seront affichées dans chaque page d’informations sur l’application et mises à la disposition des utilisateurs aux fins du support technique. Si vous ne fournissez pas un support adéquat pour vos Produits Développeurs, vous risquez une exposition moins importante sur le Marketplace ou, dans certains cas, votre retrait du Marketplace ou de tout autre emplacement sur GitHub.com où des Produits Développeurs précédemment achetés ou téléchargés sont stockés au nom des utilisateurs.

7. PROPRIÉTÉ

Sous réserve des licences limitées expressément prévues dans le présent Contrat, aucune disposition des présentes ne transfère ni ne cède à une partie des droits de propriété intellectuelle de l’autre partie sur les Caractéristiques de sa Marque ou sur toute autre technologie. En outre, aucune disposition du présent Contrat ne transfère ni ne cède à une partie des droits de propriété intellectuelle de l’autre partie.

8. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

EN AUCUN CAS ET SOUS AUCUNE THÉORIE JURIDIQUE (QU’IL S’AGISSE D’UN CONTRAT, D’UN DÉLIT, D’UNE NÉGLIGENCE OU AUTRE), GITHUB OU SES AFFILIÉS, DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, EMPLOYÉS, AGENTS OU FOURNISSEURS NE SERONT RESPONSABLES ENVERS LE DÉVELOPPEUR OU TOUT TIERS DANS LE CADRE DU PRÉSENT CONTRAT DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, ACCIDENTEL, SPÉCIAL, EXEMPLAIRE, CONSÉCUTIF, PUNITIF OU AUTRE DOMMAGE SIMILAIRE, Y COMPRIS LES PERTES DE PROFITS, LES PERTES DE VENTES OU D’AFFAIRES, LES PERTES DE DONNÉES, L’INTERRUPTION D’ACTIVITÉ OU TOUTE AUTRE PERTE ENCOURUE PAR LE DÉVELOPPEUR OU TOUT TIERS EN RELATION AVEC LE PRÉSENT CONTRAT, INDÉPENDAMMENT DU FAIT QUE LE DÉVELOPPEUR A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES OU QU’IL AURAIT PU LES PRÉVOIR. NONOBSTANT TOUTE DISPOSITION CONTRAIRE DANS LE PRÉSENT CONTRAT, LA RESPONSABILITÉ GLOBALE DE GITHUB ENVERS LE DÉVELOPPEUR OU TOUT TIERS RÉSULTANT DU PRÉSENT CONTRAT NE DÉPASSERA PAS SIX (6) MOIS DE DÉPENSES.

9. INDEMNISATION

9.1 Dans la mesure maximale autorisée par la loi applicable, le Développeur accepte de couvrir et de dégager GitHub, ses sociétés affiliées et leurs directeurs, responsables, employés et agents respectifs de toute responsabilité à l’égard de toute réclamation, action, poursuite ou procédure, ainsi que de l’ensemble des pertes, responsabilités, dommages, coûts et dépenses (y compris les honoraires d’avocats et de conseils raisonnables) découlant de ou liés à (a) l’utilisation par le Développeur de Marketplace en violation du présent Contrat, des Conditions ou de toute loi ou réglementation applicable ; (b) les Produits Développeurs qui enfreignent tout droit d’auteur, marque, secret commercial, brevet ou autre droit de propriété intellectuelle d’un tiers ; (c) toute perte ou divulgation de données ou d’informations personnelles par les Produits Développeurs ; et (d) le CLUF (ou les CGU) du Développeur.

10. RÉSILIATION

10.1 Le présent Contrat continuera à s’appliquer jusqu’à ce qu’il soit résilié par l’une ou l’autre des parties comme indiqué ci-dessous.

10.2 L’une ou l’autre des parties peut résilier le présent Contrat pour quelque motif que ce soit en adressant un préavis écrit à l’autre partie quarante-cinq (45) jours avant le mois civil suivant. Pendant cette période de 45 jours, les conditions en vigueur au moment où le préavis de résiliation a été fourni régissent la durée de la période de préavis de 45 jours jusqu’à la date de résiliation effective.

10.3 GitHub peut résilier le présent Contrat à tout moment si (a) vous avez enfreint une disposition du présent Contrat ou (b) GitHub est tenu de le résilier par la loi.

10.4 Effets de la Résiliation par le Développeur. Après réception d’un préavis écrit de quarante-cinq (45) jours de résiliation de la part du Développeur, ce dernier ne pourra plus accepter de nouveaux clients via le Marketplace. Tous les frais impayés seront versés lors de la résiliation et de la suppression du Produit Développeur de Marketplace. Si la résiliation est initiée à la suite d’une modification des présentes conditions par GitHub (Section 11), les conditions en vigueur immédiatement avant cette modification s’appliquent pendant la durée du préavis de 45 jours jusqu’à la date de la résiliation effective.

10.5 Les obligations prévues aux Sections 2, 3, 4, 5, 8, 9 et 12 à 18 resteront en vigueur après l’expiration ou la résiliation du présent Contrat.

11. MODIFICATION

Le Développeur reconnaît et accepte que GitHub puisse modifier le présent Contrat, le Marketplace, l’API GitHub, les Politiques Générales de l’API, la Politique de Confidentialité GitHub, les CGU du Programme pour les Développeurs GitHub et les CGU de GitHub.com de temps à autre (une « Modification »). Toutes les modifications doivent être communiquées par l’intermédiaire de Marketplace, du site Web GitHub à l’adresse www.GitHub.com ou par une forme de communication directe entre GitHub et le Développeur. Le développeur reconnaît et accepte en outre que ces Modifications peuvent être mises en œuvre à tout moment et sans aucun préavis au Développeur. Le Développeur doit, dans un délai de quarante-cinq (45) jours à compter de la date de la première notification de toute Modification (ou toute période plus courte spécifiée dans la notification de la ou des Modifications) (la « Période de Conformité ») se conformer à ces modifications en mettant en œuvre et en utilisant la version la plus récente de l’API GitHub dans la version la plus récente des Produits Développeurs et en apportant toute modification aux Produits Développeurs qui peut être requise à la suite de ces Modifications. Le Développeur reconnaît qu’une modification peut avoir un effet négatif sur les Produits Développeur, notamment après avoir modifié la manière dont les applications communiquent avec l’API GitHub. GitHub décline toute responsabilité de quelque nature que ce soit envers le Développeur ou tout Utilisateur Final en ce qui concerne ces modifications ou tout effet indésirable résultant de ces modifications. L’accès continu à Marketplace ou l’utilisation par le Développeur de Marketplace ou de l’API GitHub après la Période de Conformité constitue une acceptation contraignante de la ou des Modifications en cause.

12. CESSION ; INTÉGRALITÉ DU CONTRAT ; RÉVISIONS

12.1 Le Développeur ne peut pas, directement ou indirectement, par effet de la loi ou autrement, céder tout ou partie du présent Contrat ou les droits du Développeur découlant des présentes ou déléguer l’exécution des obligations du Développeur au titre des présentes sans le consentement écrit préalable de GitHub. Les droits accordés dans le présent Contrat peuvent être cédés ou transférés par GitHub sans l’approbation préalable du Développeur. En outre, GitHub peut déléguer ses responsabilités ou obligations en vertu du présent Contrat sans le consentement du Développeur.

12.2 Le présent Contrat, ainsi que les Conditions, constituent l’intégralité de l’accord entre les parties en ce qui concerne l’objet du présent Contrat. Le fait pour GitHub de ne pas appliquer à tout moment une disposition du présent Contrat ne constitue pas une renonciation à cette disposition ou à toute autre disposition du présent Contrat.

13. DIVISIBILITÉ DES CLAUSES

Si une disposition du présent Contrat est jugée inapplicable par un tribunal de la juridiction compétente, cette disposition sera modifiée par le tribunal et interprétée de manière à accomplir au mieux la disposition originale dans toute la mesure permise par la loi, et les autres dispositions du présent Contrat resteront en vigueur.

14. RELATIONS ENTRE LES PARTIES

Les parties sont des entrepreneurs indépendants. Le présent Contrat ne crée en aucun cas un partenariat, une franchise, une coentreprise, une agence, une relation fiduciaire ou une relation de travail entre les parties. Le Développeur accepte que chaque membre du groupe de sociétés auquel appartient GitHub soit un tiers bénéficiaire du présent Contrat et que ces autres sociétés aient le droit d’appliquer directement, et de s’appuyer sur, toute disposition du présent Contrat qui confère un avantage ou accorde un droit en faveur de GitHub. Aucune autre personne, société ou entité juridique ne peut être un tiers bénéficiaire du Contrat.

15. AVIS

Tous les avis devant être fournis par GitHub au Développeur en vertu du présent Contrat peuvent être remis par écrit (i) par un service de livraison rapide reconnu au niveau national (« Coursier ») ou par courrier postal à l’adresse fournie par le Développeur à GitHub ; ou (ii) par courrier électronique à l’adresse électronique fournie par le Développeur. Le Développeur doit envoyer toute notification à GitHub par écrit, par Coursier ou par courrier postal, à l’adresse suivante : GitHub, Inc., Attn: Legal Department, 88 Colin P. Kelly Jr. Street, San Francisco, CA 94107 États-Unis. Tous les avis seront réputés avoir été remis immédiatement après leur livraison par courrier électronique, ou s’ils sont livrés d’une autre manière, dès leur réception ou, si plus tôt, deux (2) jours ouvrables après avoir été déposés dans le courrier ou auprès d’un service de Coursier comme autorisé ci-dessus.

16. DROIT APPLICABLE

Le présent Contrat est régi par les lois de l’État de Californie, sans tenir compte des principes de conflit de lois. Le Développeur accepte expressément de se soumettre à la juridiction personnelle exclusive des tribunaux fédéraux et d’État de l’État de Californie, comté de San Francisco, dans le but de résoudre tout litige relatif au présent Contrat. Nonobstant ce qui précède, GitHub a le droit de demander des injonctions ou d’autres types de mesures juridiques urgentes dans toute juridiction.

17. RESTRICTIONS À L’EXPORTATION

LES PRODUITS DÉVELOPPEURS DISTRIBUÉS PAR LE BIAIS DU MARKETPLACE PEUVENT ÊTRE SOUMIS À DES CONTRÔLES OU DES RESTRICTIONS À L’EXPORTATION PAR LES ÉTATS-UNIS OU D’AUTRES PAYS OU TERRITOIRES. LE DÉVELOPPEUR ACCEPTE DE SE CONFORMER À TOUTES LES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS D’EXPORTATION AMÉRICAINES ET INTERNATIONALES APPLICABLES. CES LOIS PEUVENT INCLURE DES RESTRICTIONS SUR LES DESTINATIONS, LE CONTENU ET/OU LES UTILISATEURS FINAUX.

18. DONNÉES D’UTILISATION

Afin d’exploiter et d’améliorer le Marketplace, GitHub peut collecter des Données d’Utilisation sur le Marketplace et l’API GitHub ou partout où des Produits Développeurs précédemment achetés ou téléchargés sont stockés au nom des Utilisateurs Finaux par GitHub. Les Données d’Utilisation seront conservées conformément aux politiques de confidentialité de GitHub alors en vigueur. Des Données d’Utilisation limitées peuvent être disponibles pour être utilisées par le Développeur à la seule discrétion de GitHub.

Addendum 1 : Addendum sur la Protection des Données

Le présent Addendum sur la protection des données (« l’Addendum ») est joint au Contrat pour les Développeurs du GitHub Marketplace conclu entre vous et GitHub (le « Contrat ») et en fait partie intégrante. Les termes non définis dans le présent Addendum ont la signification qui leur est donnée dans l’Accord. En cas de conflit ou d’incohérence, les termes du présent Addendum prévaudront sur ceux du Contrat.

A1-1. Objectif et Champ d’application GitHub conserve les informations personnelles d’individus du monde entier, dont certains sont résidents de pays et de zones dotés de lois strictes en matière de protection des données. Le présent Addendum établit vos responsabilités lorsque vous recevez et traitez des données protégées de GitHub.

A1-2. Définitions

  • a. « Lois applicables en matière de Protection des Données » désigne l’ensemble des lois, réglementations, cadres réglementaires ou autres législations relatives au traitement et à l’utilisation des Informations Personnelles, telles qu’applicables au Contrat, y compris :
    • Le Règlement Général sur la Protection des Données de l’UE 2016/679 (« RGPD »), ainsi que toute loi ou réglementation nationale équivalente de mise en œuvre ou correspondante ;
    • la loi californienne de 2018 sur la protection de la vie privée des consommateurs (California Consumer Privacy Act), Code Civil, paragraphes 1798.100 et suivants (« CCPA ») ; et
    • La loi britannique de 2018 sur la protection des données (Data Protection Act) et la mise en œuvre du RGPD qu’elle contient.
  • b. « Informations Personnelles » désigne toute information qui se rapporte à un Utilisateur Final, un client ou un employé individuel de GitHub et qui pourrait, seule ou avec d’autres informations, l’identifier personnellement, qu’elle soit fournie par GitHub pour être traitée par le Développeur ou qu’elle soit générée par le Développeur dans le cadre de l’exécution de ses obligations en vertu du présent Contrat.
  • c. « Traitement » désigne toute opération ou ensemble d’opérations effectuées sur les Données Protégées de GitHub, que ce soit par des moyens manuels ou automatiques, y compris la collecte, l’enregistrement, l’organisation, le stockage, l’adaptation, la modification, la récupération, la consultation, l’utilisation, la divulgation par transmission, la diffusion ou toute autre mise à disposition, le blocage, l’effacement ou la destruction.
  • d. « Données Protégées » désigne toute information confidentielle transférée par GitHub au Développeur au sujet d’un Utilisateur Final de GitHub, y compris les Informations Personnelles, les métadonnées, les Données d’Utilisation ou d’autres données ou informations associées aux Utilisateurs Finaux de GitHub.

A1-3. Conformité avec les Lois sur le Transfert des Données

  • a. Conformité de GitHub. GitHub se conforme aux Lois Applicables en matière de Protection des Données. GitHub s’appuie sur les Clauses Contractuelles Types (« CCT ») pour tous les transferts hors de l’Union européenne, de l’Espace Économique Européen, du Royaume-Uni et de la Suisse pour fournir ses services. En outre, GitHub est certifiée conforme à l’EU-U.S. et Swiss-U.S. Privacy Shield Frameworks et les engagements qu’ils impliquent, bien que GitHub ne s’appuie pas sur l’EU-U.S. Privacy Shield Framework comme base juridique pour les transferts d’informations personnelles à la lumière de la décision de la Cour de justice de l’UE dans l’affaire C-311/18. GitHub ne transférera les informations personnelles au Développeur qu’aux fins limitées et spécifiées pour lesquelles elles ont été collectées.
  • b. Conformité des Développeurs. Le Développeur déclare et garantit qu’il (i) se conformera aux Lois Applicables en matière de Protection des Données ; et (ii) respectera les exigences de la loi sur la protection des données de l’Espace économique européen et de la Suisse en ce qui concerne la collecte, l’utilisation, le transfert, la conservation et tout autre traitement des Informations Personnelles provenant de l’Espace économique européen, du Royaume-Uni et de la Suisse. Tous les transferts d’Informations Personnelles vers un pays tiers ou à une organisation internationale seront soumis à des garanties appropriées, telles que définies à l’Article 46 du RGPD, et lesdits transferts et mesures seront documentés conformément aux dispositions de l’Article 30(2) du RGPD.

A1-4. Protection des Données

  • a. Notification. Le Développeur doit s’identifier comme le collecteur et le responsable du traitement de toutes les données qu’il collecte auprès de l’Utilisateur Final. Le Développeur ne doit pas se présenter comme collectant des Informations Personnelles au nom de GitHub. Le Développeur doit fournir un préavis suffisant de ses pratiques en matière de confidentialité à l’Utilisateur Final, par exemple en publiant une politique de confidentialité.
  • b. Limitation des Finalités.
    • i. GitHub fournira au Développeur des éléments de Données Protégées dans le but d’établir et de faciliter une relation entre le Développeur et l’Utilisateur Final, et de permettre au Développeur de fournir des services à l’Utilisateur Final. Le Développeur doit limiter son utilisation des Données Protégées à cette fin, à moins que l’Utilisateur Final n’accepte d’autoriser des utilisations différentes.
    • ii. Le Développeur doit traiter et communiquer les Données Protégées à des tiers uniquement aux fins limitées et spécifiques de la fourniture de ses services à l’Utilisateur Final, comme décrit dans son accord avec l’Utilisateur Final, sauf si l’Utilisateur Final accepte d’autoriser des utilisations différentes.
  • c. Qualité et proportionnalité des données. Le Développeur doit maintenir les Données Protégées exactes et à jour.
  • d. Sécurité. Le Développeur doit prendre toutes les mesures de sécurité raisonnables et appropriées aux risques, tels que la destruction accidentelle ou illégale, la perte accidentelle, l’altération, la divulgation ou l’accès non autorisé, présentés par le traitement des Données Protégées.
  • e. Conservation et suppression des Données. À la demande raisonnable de GitHub, sauf si la loi l’interdit, le Développeur doit retourner ou détruire toutes les Informations Personnelles et les données connexes à tous les emplacements où elles sont stockées dès qu’elles ne sont plus utiles aux fins limitées et spécifiées pour lesquelles elles ont été collectées.
  • f. Sous-traitement et Transfert Ultérieurs. Le Développeur est responsable des transferts ultérieurs de Données Protégées à ses sous-traitants. Dans le cas où le Développeur doit transférer les Données Protégées à un tiers, ou si le Développeur installe, utilise ou permet à des services tiers de traiter les Données Protégées pour le compte du Développeur, le Développeur doit s’assurer que le tiers fournira au moins le même niveau de protection des données personnelles que celui requis par les présentes.

A1-5. Utilisation des données protégées

  • a. Utilisation autorisée. Le Développeur peut traiter les Données Protégées uniquement aux fins énoncées à la Section 4(b)(i), et à aucune autre fin.
  • b. Aucun utilisation à des fins marketing. Le Développeur ne doit pas utiliser les Données Protégées à des fins de publicité pour des biens ou services de tiers, et ne peut pas vendre les Données Protégées à des tiers.
  • c. Décisions automatisées. Dans le cas où le Développeur prend des décisions automatisées affectant les droits des clients de GitHub, y compris en matière d’emploi, de crédit ou de santé, le Développeur doit en avertir les personnes concernées.

A1-6. Conformité

Sur demande, le Développeur mettra à disposition sa Déclaration de Confidentialité, sa Politique de Confidentialité, son Avis de Confidentialité ou toute autre documentation similaire. Le Développeur fournira également un avis sur tout rapport de conformité pertinent, y compris la conformité au Bouclier de protection des données.

A1-7. Résiliation

  • a. Suspension. Dans le cas où le Développeur manquerait à ses obligations de maintenir un niveau adéquat de protection des données personnelles, GitHub peut suspendre temporairement le transfert des Données Protégées ou interdire la collecte et le traitement des Données Protégées pour le compte de GitHub jusqu’à ce que la violation soit résolue ou que le Contrat soit résilié.
  • b. Résiliation motivée. GitHub peut résilier le Contrat sans préjudice de toute autre réclamation légale ou en équité dans le cas où :
    • i. le Développeur informe GitHub qu’il n’est plus en mesure de respecter ses obligations de confidentialité ;
    • ii. le transfert, la collecte ou le traitement des Données Protégées a été temporairement suspendu pendant plus d’un mois conformément au paragraphe 7(a) ;
    • iii. le Développeur est en violation substantielle ou persistante de toute garantie ou déclaration en vertu du présent Addendum sur la Protection des Données ;
    • iv. le Développeur n’exerce plus son activité, est dissous, est mis sous séquestre ou une ordonnance de liquidation est prise au nom du Développeur.
  • c. Violation. Le non-respect des dispositions du présent Addendum sur la Protection des Données est considéré comme une violation substantielle du Contrat-Cadre de Prestations de Services.
  • d. Notification. Dans le cas où le Développeur détermine qu’il ne peut plus respecter ses obligations de confidentialité en vertu du présent Contrat, il doit en informer GitHub immédiatement. Si le Développeur a été certifié dans le cadre du Bouclier de protection des données et qu’il laisse cette certification expirer ou qu’il ne peut pas conserver cette certification, le Développeur doit en informer GitHub immédiatement.
  • e. Modifications. GitHub peut modifier le présent Addendum de temps à autre, comme l’exige la loi, avec un préavis de trente jours au Développeur. Si le Développeur n’est pas en mesure de se conformer aux modifications de l’Addendum, GitHub peut résilier le Contrat.
  • f. En cas de Résiliation, le Développeur doit :
    • i. prendre des mesures raisonnables et appropriées pour mettre fin au traitement des Données Protégées ;
    • ii. dans les trente jours suivant la résiliation, supprimer toutes les Données Protégées que le Développeur stocke au nom de GitHub ; et
    • iii. fournir à GitHub l’assurance raisonnable qu’il a cessé de traiter les Données Protégées et a supprimé les Données Protégées stockées.

A1-8. Responsabilité en matière de traitement des données

  • a. Responsabilité Directe. Le Développeur sera responsable envers GitHub des dommages réels causés par toute violation du présent Addendum, sous réserve des conditions de la Section 8, Limitation de la responsabilité du Contrat pour les Développeurs du Marketplace.