Accord d'utilisation pédagogique de GitHub

ACCORD D'UTILISATION PÉDAGOGIQUE

Le présent ACCORD D'UTILISATION PÉDAGOGIQUE (le présent « Accord ») est un accord juridique entre vous (« Partenaire du secteur de l'enseignement », « vous » ou « votre ») et GitHub, Inc. (« GitHub », « nous » ou « nous »). Le présent Accord définit les conditions générales dans lesquelles le Partenaire du secteur de l'enseignement peut participer au Programme partenaire du secteur de l'enseignement de GitHub et profiter des avantages du programme comme définis dans les présentes.

Si vous signez le présent Accord au nom d'une organisation ou d'une autre entité juridique, vous déclarez que vous disposez de l'autorité légale pour le faire.

Lorsque vous cliquez sur « J'accepte » ou sur des boutons similaires, vous acceptez toutes les conditions générales du présent Accord.

En tant qu'établissement d'enseignement, vous souhaitez autoriser les utilisateurs éligibles à utiliser les produits GitHub répertoriés sur un formulaire de commande ou à y accéder uniquement à des fins non commerciales et académiques. GitHub est prêt à autoriser une telle utilisation et un tel accès sous réserve de la conformité au présent Accord. GitHub et Partenaire du secteur de l'enseignement sont les « Parties » et chacune d'elles est une « Partie. » Les Parties conviennent de ce qui suit :

1. Définitions

Les termes majuscules ci-dessous ont les significations définies ci-dessous. Les termes majuscules qui ne sont pas définis dans le présent Accord auront les significations qui leur sont attribuées dans les Termes du Contrat de licence du produit GitHub applicables.

«_ Campagne_ » signifie toute activité engagée par GitHub et un Partenaire du secteur de l'enseignement pour promouvoir l'utilisation des produits et services GitHub ou du Programme par le biais de campagnes d'information, d'e-mails, de documentations et ressources d'accompagnement, sur un site Web de Partenaires du secteur de l'enseignement désignés et d'autres supports marketing liés au Programme. La Campagne peut incorporer des Documents du partenaire comme indiqué dans les présentes.

«_ Administrateur désigné_ » signifie l'utilisateur éligible qui est votre représentant de compte désigné et l'administrateur qui communiquera avec GitHub en votre nom. Vous ne pouvez avoir qu'un seul Administrateur désigné.

«_ Programme partenaire du secteur de l'enseignement »_ ou « Programme » signifie le programme de GitHub qui présente des avantages et des exigences pour les établissements d'enseignement et leurs utilisateurs éligibles (définis ci-dessous).

« Produits GitHub » signifie le service et le logiciel (tel que défini ci-dessous) qui peuvent être vendus séparément par GitHub en tant que « GitHub Enterprise Cloud » ou « GitHub Enterprise Server » ou ensemble en tant que « GitHub Enterprise. »

« Gestionnaire de programme GitHub » signifie le représentant de GitHub qui servira de point de contact tout au long de la durée du Programme.

« Documents du partenaire » signifie ces documents que vous fournissez pour aider GitHub à commercialiser et promouvoir le Programme auprès des utilisateurs éligibles dans le cadre de la Campagne. Les Documents du partenaire comprennent, sans s'y limiter nécessairement, le nom du Partenaire du secteur de l'enseignement, son ou ses logos, sa cartouche de titre ou médaillon, ses conceptions graphiques, ses marques déposées et tout autre support similaire conçu ou destiné à identifier le Partenaire du secteur de l'enseignement.

« Utilisateurs éligibles » signifie l'une des personnes suivantes affiliées à un Partenaire du secteur de l'enseignement : (i) étudiants régulièrement inscrits ; (ii) personnel enseignant ; (iii) personnel non enseignant ; et (iv) toute personne effectuant de la recherche académique, à but non lucratif au nom ou en collaboration avec le Partenaire du secteur de l'enseignement.

« Date d'entrée en vigueur de la demande » signifie la date à laquelle le Formulaire de commande est accepté et traité par le Gestionnaire du programme GitHub.

« Service » signifie le service Cloud hébergé GitHub Enterprise. Le Service comprend : le(s) compte(s) d'Organisation, l'authentification unique SAML, l'approvisionnement de l'accès ainsi que toute Documentation applicable. La présente liste de caractéristiques et de services n'est pas exhaustive et peut être mise à jour, le cas échéant. L'utilisation du service est régie par le Contrat client GitHub.

« Logiciel » inclut toute Documentation applicable, ainsi que toutes les Mises à jour du logiciel fournies par GitHub ou auxquelles vous pouvez accéder sous le Contrat client GitHub, le cas échéant.

« Licence d'abonnement » désigne la licence octroyée à chaque Utilisateur éligible pour installer les Produits GitHub, les exploiter, y accéder et les utiliser. Vous ne pouvez attribuer qu'une seule Licence d'abonnement par Utilisateur éligible dans vos instances GitHub Enterprise Server et ses organisations GitHub Enterprise Cloud. Chaque Utilisateur éligible aura accès à autant d'organisations GitHub Enterprise Cloud que vous l'autorisez. Toutefois, plusieurs utilisateurs éligibles ne peuvent pas utiliser une licence d'abonnement unique pour accéder à des produits GitHub distincts.

2. Avantages et conditions du Programme.

Pour autant que vous restiez en règle (tel que défini dans la Section 2.3 ci-dessous) et que vous n'ayez pas violé le présent Accord, vous aurez le droit de profiter des avantages décrits dans le présent document (collectivement, les « Avantages »). GitHub se réserve le droit de modifier les Avantages disponibles à tout moment et à sa seule discrétion. Si GitHub choisit de fournir des Avantages supplémentaires dans le cadre du Programme, GitHub peut conditionner l'accès à ces Avantages à votre acceptation de conditions générales et de restrictions supplémentaires (collectivement « Conditions supplémentaires ») applicables à ces nouveaux Avantages ou à d'autres Avantages.

2.1 Vos Avantages.

Les Avantages du Programme sont les suivants :

2.1.1 Avantages du produit GitHub.

Après la date d'entrée en vigueur de l'Accord, les utilisateurs éligibles auront libre accès aux Licences d'abonnement sur le service ou au logiciel pour chaque Organisation répertoriée sur les Formulaires de commande remplis soumis par l'Administrateur désigné au Gestionnaire de programme GitHub. L'accès au Service et au Logiciel ainsi que leur utilisation sont soumis aux conditions du Contrat client GitHub.

2.1.2 Utilisateurs éligibles supplémentaires.

Vous pouvez ajouter des Licences d'abonnement, une utilisation ou des Services pour les Utilisateurs éligibles en remplissant et en envoyant un nouveau Formulaire de commande au maximum une fois par trimestre. Les demandes trimestrielles peuvent être soumises au Gestionnaire de Programme GitHub à l'aide du formulaire suivant : https://support.github.com/contact/campus-program.

2.1.3 Autres Avantages logiciels.

Vous pouvez également obtenir d'autres produits logiciels de GitHub par le biais du Programme. Le gestionnaire du Programme GitHub distribuera ces Produits, qui seront soumis à la présente Section 2 et à toutes les licences et/ou conditions d'utilisation applicables à ces Produits.

2.2 Conditions.

Vous devez respecter toutes les conditions générales qui s'appliquent à chaque Produit GitHub mis à disposition par le biais du programme. Vous devez également respecter les conditions suivantes :

2.2.1 Distribution de Produits GitHub.

La responsabilité vous incombe d'informer tous les services concernés de votre institution des avantages du Programme et de la disponibilité des produits GitHub, et de mettre les Produits GitHub à la disposition de tout service qui désire participer au Programme.

2.2.2 Administrateur désigné.

Vous devez nommer un Administrateur désigné avant de soumettre votre Formulaire de commande initiale. Cet Administrateur désigné sera le point de contact unique de GitHub pour votre compte et pour toutes les questions techniques des utilisateurs éligibles sur les produits GitHub. L'Administrateur désigné doit fournir ses coordonnées au Gestionnaire du programme GitHub avant de soumettre le Formulaire de commande. Si l'Administrateur désigné change pour une raison quelconque, vous devez nous en informer immédiatement et nous communiquer les coordonnées du nouvel Administrateur désigné.

2.2.3 Utilisation du logo/des Supports de Partenaire.

Vous accordez à GitHub le droit d'utiliser votre logo et d'autres supports de Partenaire, sous réserve des conditions de la Section 5 (« Publication des marques commerciales. ») Tous les supports de Partenaire pour utilisation dans la Campagne doivent être fournis à GitHub au plus tard 30 jours de la date d'entrée en vigueur de l'Accord.

2.2.4 Communications avec l'Utilisateur éligible.

Vous devez fournir des canaux de communication et d'informations pour permettre à GitHub de communiquer des informations sur les Produits et services GitHub aux Utilisateurs éligibles. Ces canaux de communication peuvent inclure des e-mails, des SMS, médias sociaux ou autres moyens de communication conçus pour atteindre le nombre maximal d'Utilisateurs éligibles potentiels. Dans la mesure requise par la réglementation applicable, vous devez déclarer et garantir que vous disposez de l'autorisation de fournir ces canaux de communication et pour que GitHub communique avec ces Utilisateurs éligibles. Chaque Utilisateur éligible potentiel contacté par GitHub aura la possibilité de refuser toutes les communications futures.

2.3 En règle.

« En règle » signifie que vous êtes actuellement en conformité avec toutes les conditions de la présente Section 2 et avec le l'Accord (« Conditions. ») Si vous n'êtes pas actuellement en conformité, GitHub peut, sans y être obligé, vous accorder un délai pour remédier à votre non-conformité et vous remettre en règle. L'octroi d'une période de remédiation ne constitue pas une renonciation à une quelconque condition du présent Accord ni une garantie d'une période de remédiation future. Vous devez rester en règle pendant toute la durée de l'Accord et rendre compte de votre conformité à GitHub si GitHub en fait la demande. Ne pas être en règle constitue une violation du présent Accord et peut en entraîner la résiliation.

3. Restrictions et limitations

3.1 Restrictions générales.

Vous acceptez : (i) de ne pas revendre les Produits GitHub ni de facturer un service ou d'autres frais aux utilisateurs éligibles en lien avec leur utilisation des Produits GitHub dans le cadre du présent Accord ; (ii) que vous êtes responsable de l'utilisation des Produits GitHub par les utilisateurs éligibles ; et (iii) de coopérer avec GitHub pour appliquer les conditions du présent Accord en lien avec l'utilisation des Produits GitHub par les utilisateurs éligibles, y compris, sans limitation, l'envoi de notifications appropriées aux Produits GitHub et la fin de l'accès aux Produits GitHub pour les utilisateurs éligibles qui utilisent les Produits GitHub de toute manière (iv) pour prendre en charge les Utilisateurs éligibles dans l'administration et la maintenance de leurs comptes ; et (v) uniquement votre Administrateur désigné, communique avec GitHub directement sur l'adhésion au Programme et l'administration des Produits et Services. Vous devez immédiatement mettre fin à l'accès aux produits et services GitHub par tous les Utilisateurs éligibles qui perdent leur éligibilité selon les termes du présent Accord.

3.2 Support produit GitHub.

L'obligation de GitHub de fournir un support technique ou autre aux Utilisateurs éligibles est limitée à celle décrite dans le Contrat client GitHub ou comme indiqué dans un Formulaire de commande. GitHub n'a aucune responsabilité envers vous ou les Utilisateurs éligibles pour les pertes ou les dommages résultant de ou liés à l'utilisation et à l'accès aux Services.

4. Publication des marques commerciales.

4.1 Licence.

Vous accordez à GitHub, au cours de la durée de l'Accord, une licence mondiale, non exclusive, libre de redevance, pour incorporer l'un des Documents du partenaire (y compris les modifications non importantes) dans la Campagne et pour utiliser publiquement, distribuer, reproduire et afficher les Documents du partenaire et la Campagne, ainsi que les extraits de ces Documents, dans n'importe quel format ou moyen, dans n'importe quelle langue, et pour attribuer les Documents du partenaire au Partenaire du secteur de l'enseignement. GitHub n'est pas obligé d'utiliser les Documents du partenaire. Toutefois, tous les Documents du partenaire utilisés par GitHub doivent être soumis par le Partenaire du secteur de l'enseignement et doivent être approuvés à l'avance par le gestionnaire du Programme GitHub.

4.2 Marques commerciales.

Le Partenaire du secteur de l'enseignement accorde à GitHub, au cours de la période de l'Accord, une licence mondiale, non exclusive, libre de redevance, pour utiliser le nom et les marques de commerce du Partenaire du secteur de l'enseignement (i) comme ils apparaissent dans les Documents du partenaire, le cas échéant, et (ii) comme approuvés par le Partenaire du secteur de l'enseignement par écrit (« Marques commerciales de Partenaire du secteur de l'enseignement »), dans la Campagne. Tout fonds de commerce résultant de l'utilisation par GitHub des marques commerciales du Partenaire du secteur de l'enseignement bénéficiera au Partenaire du secteur de l'enseignement, qui conservera tous les droits et titres de propriété des marques commerciales du Partenaire du secteur de l'enseignement.

4.3 Rémunération

Les licences décrites dans les présentes, accordées par le Partenaire du secteur de l'enseignement à GitHub, le sont sans rémunération ni obligation financière ou autre.

4.4 Renonciation, déclarations et garanties, indemnisation.

La Campagne est créée et menée par GitHub et le Partenaire du secteur de l'enseignement renonce à tout droit d'approuver la Campagne ou d'interdire ou de compromettre l'utilisation par GitHub des supports du Partenaire dans le cadre de la Campagne. Le Partenaire du secteur de l'enseignement déclare et garantit que (i) il dispose de tous les droits nécessaires pour accorder ces licences, (ii) que les Documents du partenaire n'enfreignent pas les droits d'auteur, le secret commercial, la marque ou le droit de publicité/confidentialité, et (iii) tous les témoignages dans les Documents du partenaire reflètent les opinions ou expériences honnêtes du Partenaire du secteur de l'enseignement. À moins que le matériel du partenaire ne soit modifié par GitHub sans le consentement ou les instructions du Partenaire du secteur de l'enseignement, le Partenaire du secteur de l'enseignement doit indemniser et tenir GitHub à l'écart de toutes les réclamations de tiers découlant de la violation par le Partenaire du secteur de l'enseignement de ces déclarations et garanties.

5. Durée et résiliation.

5.1 Durée.

La durée du présent Accord commence à la date à laquelle la clé de licence est remise (pour le logiciel) ou l'abonnement est activé (pour les services) (« date d'entrée en vigueur de l'Accord »), et sauf si l'Accord est résilié conformément à cette Section, continue d'être appliquée pendant une période d'un (1) an (la « Durée initiale »). La Durée initiale du présent Accord et chaque Période de renouvellement sont collectivement désignées la « Durée de l'Accord. »

5.2 Résiliation sans motif.

Chaque Partie peut résilier le présent Accord et tous les Formulaires de commande soumis et acceptés conformément aux conditions générales du présent Accord, à tout moment, pour quelque raison que ce soit ou sans raison, moyennant un préavis écrit de trente (30) jours. La résiliation d'une partie des services proposés dans le cadre du présent Accord ou d'un Formulaire de commande entraînera la résiliation de l'intégralité de l'Accord.

5.3 Résiliation pour violation.

En cas de violation du présent Accord, nous nous réservons le droit de résilier l'Accord ou tout Formulaire de commande trente (30) jours après vous avoir notifié la violation, à moins que vous ne remédiiez à la violation au cours de cette période. Toutefois, aucun préavis ou délai de remédiation n'est requis en cas de violation d'une clause relative à la propriété intellectuelle (y compris le respect de la licence ou de l'octroi de droits et de toute restriction de licence ou de droits).

5.4 Conséquence de la résiliation.

En cas de résiliation ou d'expiration : (i) votre licence et tous les droits détenus par les Utilisateurs éligibles expirent immédiatement ; et (ii) sauf accord écrit contraire, vous devez, à vos frais, dans les cinq (5) jours suivant la résiliation ou l'expiration (y) retourner ou supprimer le Logiciel ainsi que toute documentation en votre possession ou sous votre contrôle, et (z) cesser d'accéder aux Services et de les utiliser, et envoyer à GitHub une certification signée par l'un de vos employés autorisés confirmant le respect de ces exigences. Les Sections 1 et 3 à 9 survivront à la résiliation ou à l'expiration du présent Accord, quelle qu'en soit la raison.

5.5 Résolution alternative des violations.

Si vous cessez d'être en règle ou si vous violez le présent Accord, GitHub peut choisir de ne pas déclarer une violation ou de ne pas résilier le présent Accord, mais de continuer à fournir les Produits GitHub pour le reste de la Durée de l'Accord au prix des Produits GitHub affichés sur le site Web public de GitHub au moment de la violation. Vous acceptez de payer tous les frais associés à la fourniture des Produits par GitHub, comme indiqué dans la présente section.

6. Exclusion de garantie, clause d'exclusion de responsabilité

Les Produits GitHub sont fournis « EN L'ÉTAT » et sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite. GITHUB EXCLUT TOUTES LES GARANTIES RELATIVES AUX PRODUITS GITHUB, EXPLICITES OU IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET DE NON-VIOLATION, AINSI QUE TOUTES LES GARANTIES DÉCOULANT DE L'USAGE COMMERCIAL OU DE L'UTILISATION DU COMMERCE.

7. Limitation de responsabilité.

7.1 Renonciation aux dommages indirects

AUCUNE DES PARTIES NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE ENVERS L'AUTRE OU UN TIERS POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT, SPÉCIAL, ACCESSOIRE, CONSÉCUTIF, EXEMPLAIRE OU PUNITIF, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES DOMMAGES POUR PERTE DE DONNÉES, PERTE DE PROFITS OU COÛTS D'ACQUISITION DE BIENS OU SERVICES DE SUBSTITUTION, QUELLE QU'EN SOIT LA CAUSE ET LA THÉORIE DE RESPONSABILITÉ, QU'ELLE SOIT CONTRACTUELLE, DÉLICTUELLE (Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, LA RESPONSABILITÉ DES PRODUITS, LA RESPONSABILITÉ STRICTE ET LA NÉGLIGENCE), OU TOUT AUTRE THÉORIE, ET QU'UNE TELLE PARTIE CONNAISSE OU AURAIT DÛ CONNAÎTRE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

7.2 Limitation de responsabilité globale.

EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ GLOBALE D'UNE PARTIE ENVERS L'AUTRE PARTIE DÉCOULANT DE OU LIÉE AU PRÉSENT ACCORD POUR QUELQUE CAUSE QUE CE SOIT, ET QUELLE QUE SOIT LA FORME D'ACTION, NE DÉPASSERA LE PLUS GRAND DES (I) MONTANTS QU'UNE PARTIE A EFFECTIVEMENT PAYÉS À L'AUTRE PARTIE EN VERTU DU PRÉSENT ACCORD ; OU (II) CINQ CENTS DOLLARS (500 USD). LES LIMITATIONS PRÉCÉDENTES S'APPLIQUENT NONOBSTANT L'ÉCHEC DE L'OBJECTIF ESSENTIEL DE TOUT RECOURS LIMITÉ ÉNONCÉ DANS LE PRÉSENT CONTRAT.

8. Clauses diverses.

8.1 Cession.

Vous n'êtes pas autorisé à céder ou à transférer l'un quelconque de vos droits ou obligations découlant du présent Accord, en tout ou en partie, par l'effet de la loi ou autrement, sans notre consentement écrit préalable, et toute tentative de votre part à cet effet sera nulle et non avenue. Nous nous réservons le droit de céder le présent Accord dans son intégralité, après vous en avoir informé, dans le cadre d'une fusion, d'une acquisition, d'une réorganisation d'entreprise ou de la vente de l'ensemble ou de la quasi-totalité de nos activités ou de nos actifs.

8.2 Divisibilité des clauses.

Si une clause du présent Accord est jugée illégale, invalide ou inopposable par un tribunal compétent, le tribunal modifiera ou réformera le présent Accord pour donner le plus d'effet possible à ladite clause. Toute clause qui ne peut pas être modifiée ou réformée de cette manière sera réputée supprimée et les clauses restantes du présent Accord resteront en vigueur et de plein effet.

8.3. Renonciation.

La non-exécution par GitHub d'un droit ou d'une clause du présent Accord ne constitue pas une renonciation à ce droit ou à cette clause.

8.4 Force majeure.

Les parties sont dispensées d'exécuter le présent Accord dans la mesure où elles sont dans l'incapacité de le faire en raison de causes extraordinaires échappant à leur contrôle raisonnable, telles que les catastrophes naturelles, les grèves, les confinements, les émeutes, les actes de guerre, les épidémies, les pannes de lignes de communication et les pannes d'électricité.

8.5. Prestataires indépendants.

Les Parties sont des prestataires indépendants et aucune clause du présent Accord (même si une Partie est qualifiée de « Partenaire ») ne sera considérée ou interprétée de quelque manière que ce soit comme créant une coentreprise, un partenariat, un emploi, une agence, une relation fiduciaire ou toute autre relation similaire entre nous. Aucune Partie ne peut lier l'autre à toute obligation, qu'elle soit contractuelle ou autre.

8.6. Droit applicable.

Le présent Accord et votre utilisation des Produits GitHub sont régis par le droit californien et tout litige lié aux Produits GitHub ou à l'objet des présentes conditions doit être porté devant un tribunal compétent situé à San Francisco en Californie, ou dans ses environs.

8.7 Modifications de l'Accord ; intégralité de l'Accord.

GitHub peut modifier le présent Accord à tout moment. En cas de modification substantielle du présent Accord, GitHub vous en informera au moins 30 jours avant l'entrée en vigueur de la modification en publiant un avis sur notre site Web. Le présent Accord, ainsi que toutes les conditions applicables aux Produits GitHub, la Déclaration de confidentialité de GitHub et les Formulaires de commande représentent la déclaration complète et exclusive de l'Accord entre vous et nous et régissent votre utilisation des Produits GitHub. Le présent Accord annule et remplace toute proposition ou tout accord antérieur, oral ou écrit, et toute autre communication entre vous et GitHub concernant l'objet des présentes conditions (y compris, mais sans s'y limiter, toute version antérieure du présent Accord).