Termos de serviço do GitHub

Agradecemos pelo uso do GitHub! Estamos felizes por você estar aqui. Leia este contrato de Termos de Serviço com atenção antes de acessar ou usar o GitHub. Por ser um contrato tão importante entre nós e nossos usuários, tentamos deixá-lo o mais claro possível. Para sua conveniência, apresentamos estes termos em um breve resumo não vinculativo, seguido dos termos legais completos.

Resumo

Seção	O que você pode encontrar lá?
A. Definições	Alguns termos básicos, definidos de forma a ajudá-lo a entender este contrato. Consulte novamente esta seção para obter esclarecimentos.
B. Termos da Conta	São os requisitos básicos para ter uma Conta no GitHub.
C. Uso Aceitável	São as regras básicas que você deve seguir ao usar sua Conta do GitHub.
D. Conteúdo Gerado pelo Usuário	Você é o proprietário do conteúdo que publica no GitHub. No entanto, você tem algumas responsabilidades em relação a isso, e pedimos que nos conceda alguns direitos para que possamos prestar serviços a você.
E. Repositórios Privados	Nesta seção é explicado como o GitHub tratará o conteúdo que você publicar em repositórios privados.
F. Política de Direitos Autorais e DMCA	Nesta seção, é explicado como o GitHub responderá se você acreditar que alguém está violando seus direitos autorais no GitHub.
G. Aviso de Propriedade Intelectual	Descreve os direitos do GitHub no site e no serviço.
H. Termos da API	São as regras para usar as APIs do GitHub, esteja você usando a API para desenvolvimento ou coleta de dados.
I. Termos Adicionais do Produto	Temos algumas regras específicas para os recursos e os produtos do GitHub.
J. Visualizações Beta	São alguns dos termos adicionais que se aplicam aos recursos do GitHub que ainda estão em desenvolvimento.
K. Pagamento	Você é responsável pelo pagamento. Somos responsáveis pelo faturamento preciso.
L. Cancelamento e Rescisão	Você pode cancelar este contrato e encerrar sua Conta a qualquer momento.
M. Comunicações com o GitHub	Usamos email e outros meios eletrônicos apenas para manter contato com nossos usuários. Não fornecemos suporte por telefone.
N. Isenção de Garantias	Fornecemos nosso serviço no estado em que se encontra e não fazemos promessas nem fornecemos garantias sobre este serviço. Leia atentamente esta seção; você deve entender o que esperar.
O. Limitação de responsabilidade	Não seremos responsáveis por danos nem perdas decorrentes do uso ou da incapacidade de usar o serviço ou de outra forma decorrentes deste contrato. Leia atentamente esta seção; ela limita nossas obrigações perante você.
P. Liberação e Indenização	Você é totalmente responsável pelo uso do serviço.
Q. Alterações a estes Termos de Serviço	Podemos modificar este contrato, mas notificaremos você com 30 dias de antecedência sobre alterações substanciais.
R. Disposições Gerais	Consulte esta seção para obter detalhes legais, inclusive nossa escolha da legislação aplicável.

Os Termos de Serviço do GitHub

Data de início de vigência: 16 de novembro de 2020

R. Definições

Versão curta: Usamos estes termos básicos em todo o contrato e eles têm significados específicos. É necessário saber o que queremos dizer quando usamos cada um dos termos. Não haverá um teste sobre isso, mas ainda assim é uma informação útil.

1. Uma “Conta” representa sua relação legal com o GitHub. Uma “Conta Pessoal” representa a autorização de um Usuário individual para fazer login e usar o Serviço e serve como identidade de um Usuário no GitHub. “Organizações” são espaços de trabalho compartilhados que podem ser associados a uma única entidade ou a um ou mais Usuários, onde vários Usuários podem colaborar em vários projetos ao mesmo tempo. Uma Conta Pessoal pode ser membro de qualquer número de Organizações.
2. O “Contrato” refere-se, coletivamente, a todos os termos, condições, notificações contidos ou mencionados neste documento (os “Termos de Serviço” ou os “Termos”) e todas as outras regras operacionais, políticas (incluindo a Política de Privacidade do GitHub, disponível em github.com/site/privacy) e procedimentos que podemos publicar periodicamente no Site. A maioria de nossas políticas do site está disponível em docs.github.com/categories/site-policy.
3. “Visualizações Beta” significa software, serviços ou recursos identificados como alfa, beta, visualização, acesso antecipado ou avaliação, ou palavras ou frases com significados semelhantes.
4. “Conteúdo” refere-se a conteúdo apresentado ou exibido por meio do Site, incluindo, sem limitação, código, texto, dados, artigos, imagens, fotografias, ilustrações, softwares, aplicativos, pacotes, designs, recursos e outros materiais disponíveis no Site ou disponibilizados por meio do Serviço. “Conteúdo” também inclui Serviços. “Conteúdo Gerado pelo Usuário” é o Conteúdo, escrito ou não, criado ou carregado por nossos Usuários. “Seu Conteúdo” é o Conteúdo que você cria ou do qual você é proprietário.
5. “GitHub”, “Nós” e “Nos” referem-se ao GitHub, Inc., bem como a nossas afiliadas, diretores, subsidiárias, contratados, licenciadores, executivos, agentes e funcionários.
6. O “Serviço” refere-se aos aplicativos, software, produtos e serviços fornecidos pelo GitHub, incluindo quaisquer Visualizações Beta.
7. “O Usuário”, “Você” e “Seu” referem-se ao indivíduo, à empresa ou à organização que acessou ou está usando o Site ou o Serviço; que acessa ou usa qualquer parte da Conta ou que orienta o uso da Conta no desempenho de suas funções. Um Usuário deve ter pelo menos 13 anos de idade. Termos especiais podem ser aplicados para contas comerciais ou governamentais (consulte Seção B(5): Termos Adicionais).
8. O “Site” refere-se ao site do GitHub localizado em github.com e todo o conteúdo, os serviços e os produtos fornecidos pelo GitHub no site ou por meio dele. Também refere-se aos subdomínios de propriedade do GitHub do site github.com, como education.github.com e pages.github.com. Estes Termos também regem os sites de conferência do GitHub, como githubuniverse.com e sites de produtos, como electronjs.org. Ocasionalmente, sites pertencentes ao GitHub podem fornecer termos de serviço diferentes ou adicionais. Se esses termos adicionais entrarem em conflito com este Contrato, os termos mais específicos serão aplicáveis à página ou ao serviço relevante.

B. Termos da Conta

Versão curta: Contas Pessoais e Organizações têm controles administrativos diferentes; um indivíduo deve criar sua Conta; você deve ter 13 anos de idade ou mais; é necessário fornecer um endereço de email válido e é vedado ter mais de uma Conta gratuita. Você é o único responsável por sua Conta e por qualquer coisa que aconteça enquanto estiver conectado ou usando-a. Você é responsável por manter sua Conta segura.

1. Controles de Contas

• Usuários. Sujeito a estes Termos, você mantém o controle administrativo definitivo sobre sua Conta Pessoal e o Conteúdo nela inserido.

• Organizações. O “proprietário” de uma Organização que foi criada de acordo com estes Termos tem o controle administrativo definitivo sobre essa Organização e o Conteúdo dela. No Serviço, um proprietário pode gerenciar o acesso do Usuário aos dados e aos projetos da Organização. Uma Organização pode ter vários proprietários, mas deve haver pelo menos uma Conta Pessoal designada como proprietária de uma Organização. Se você for o proprietário de uma Organização de acordo com estes Termos, nós o consideraremos responsável pelas ações realizadas nessa Organização ou por meio dela.

2. Informações necessárias

Você deve fornecer um endereço de email válido para concluir o processo de inscrição. Qualquer outra informação solicitada, como seu nome real, é opcional, a menos que você aceite estes termos em nome de uma pessoa jurídica (nesse caso, precisamos de mais informações sobre a pessoa jurídica) ou se você optar por uma Conta paga, caso em que informações adicionais serão necessárias para fins de cobrança.

3. Requisitos da Conta

Temos algumas regras simples para Contas Pessoais no serviço do GitHub.

• Você deve ser um indivíduo para criar uma Conta. Não são permitidas contas registradas por “bots” nem outros métodos automatizados. Permitimos contas de máquina:
• Conta de máquina é uma Conta configurada por um indivíduo que aceita os Termos em nome da Conta, fornece um endereço de email válido e é responsável por suas ações. Uma conta de máquina é usada exclusivamente para realizar tarefas automatizadas. Vários usuários podem direcionar as ações de uma conta de máquina, mas o proprietário da Conta é o responsável final pelas ações da máquina. Você não pode manter mais de uma conta de máquina gratuita além de sua Conta Pessoal gratuita.
• Um indivíduo ou uma pessoa jurídica pode manter no máximo uma conta gratuita (se você optar por controlar uma conta de máquina também, é aceitável, mas ela só pode ser usada para executar uma máquina).
• Você deve ter 13 anos de idade ou mais. Embora fiquemos empolgados em ver jovens programadores brilhantes aprendendo a programar, precisamos cumprir as leis dos Estados Unidos. O GitHub não direciona nosso Serviço a crianças menores de 13 anos e não permitimos nenhum Usuário menor de 13 anos em nosso Serviço. Se soubermos de qualquer usuário com menos de 13 anos, encerraremos a Conta desse usuário imediatamente. Se você for residente de outro país que não seja os Estados Unidos, a idade mínima de seu país poderá ser maior; nesse caso, você é responsável por cumprir as leis de seu país.
• Seu login só pode ser usado por uma pessoa, ou seja, um único login não pode ser compartilhado por várias pessoas. Uma Organização paga só pode fornecer acesso ao número de Contas Pessoais que sua assinatura permitir.
• É vedado o uso do GitHub em violação das leis de controle de exportação ou sanções dos Estados Unidos ou de qualquer outra jurisdição aplicável. Você não poderá usar o GitHub se for ou estiver trabalhando em nome de um Cidadão Especialmente Designado (SDN) ou uma pessoa sujeita a bloqueios semelhantes ou proibições de partes negadas administradas por uma agência do governo dos EUA. O GitHub pode permitir que pessoas em certos países ou territórios sancionados acessem determinados serviços do GitHub de acordo com autorizações do governo dos EUA. Para obter mais informações, consulte a Política de Controles de Exportação.

4. Segurança da Conta

Você é responsável por manter sua Conta segura enquanto usa nosso Serviço. Oferecemos ferramentas como autenticação de dois fatores para ajudar você a manter a segurança de sua Conta, mas o conteúdo de sua Conta e sua segurança dependem de você.

• Você é responsável por todo o conteúdo publicado e pela atividade ocorrida em sua Conta (mesmo quando o conteúdo for publicado por outras pessoas que tenham Contas sob sua Conta).
• Você é responsável por manter a segurança de sua Conta e senha. O GitHub não pode e não será responsável por perdas e danos decorrentes do não cumprimento por sua parte dessa obrigação de segurança.
• Você notificará o GitHub imediatamente se tomar conhecimento de qualquer uso ou acesso não autorizado ao nosso Serviço por meio de sua Conta, inclusive qualquer uso não autorizado de sua senha ou Conta.

5. Termos Adicionais

Em algumas situações, os termos de terceiros podem se aplicar ao uso que você faz do GitHub. Por exemplo, você pode ser membro de uma organização no GitHub com seus próprios termos ou contratos de licença; você pode baixar um aplicativo que se integre ao GitHub ou usar o GitHub para se autenticar em outro serviço. Esteja ciente de que, embora estes Termos sejam nosso acordo integral com você, os termos de outras partes regem seus relacionamentos com você.

Se você for usuário do governo ou acessar ou usar qualquer Serviço do GitHub em uma capacidade governamental, esta Emenda do Governo aos Termos de Serviço do GitHub será aplicável a você, e você concorda com suas disposições.

Se você se inscreveu no GitHub Enterprise Cloud, o Adendo do Enterprise Cloud se aplica a você, e você concorda com suas disposições.

C. Uso aceitável

Versão curta: O GitHub hospeda uma ampla variedade de projetos colaborativos do mundo todo, e essa colaboração só funciona quando nossos usuários são capazes de trabalhar juntos de boa-fé. Ao usar o serviço, você deve seguir os termos desta seção, que incluem algumas restrições sobre o conteúdo que você pode publicar, conduzir no serviço e outras limitações. Resumindo, sejam excelentes uns com os outros.

O uso que você faz do Site e do Serviço não deve violar nenhuma lei aplicável, incluindo leis de direitos autorais ou marcas registradas, leis de controle de exportação, sanções ou outras leis em sua jurisdição. Você é responsável por garantir que o uso feito do Serviço esteja em conformidade com as leis e todos os regulamentos aplicáveis.

Você concorda em não violar em nenhuma circunstância nossas Políticas de Uso Aceitável nem as Diretrizes da Comunidade.

D. Conteúdo gerado pelo usuário

Versão curta: O conteúdo que você cria é sua propriedade, mas você nos concede determinados direitos sobre ele, para que possamos exibir e compartilhar o conteúdo publicado. Você ainda tem controle sobre seu conteúdo e responsabilidade por ele, e os direitos que você nos concede são limitados àqueles que precisamos para fornecer o serviço. Temos o direito de remover conteúdo ou fechar Contas, se necessário.

1. Responsabilidade pelo Conteúdo Gerado pelo Usuário

Você pode criar ou fazer upload de Conteúdo Gerado pelo Usuário enquanto estiver usando o Serviço. Você é o único responsável pelo conteúdo e por qualquer dano resultante de qualquer Conteúdo Gerado pelo Usuário que você publicar, carregar, vincular ou de outra forma disponibilizar por meio do Serviço, independentemente da forma desse Conteúdo. Não somos responsáveis por qualquer exibição pública ou uso indevido de seu Conteúdo Gerado pelo Usuário.

2. O GitHub Pode Remover Conteúdo

Temos o direito de recusar ou remover qualquer Conteúdo Gerado pelo Usuário que, a nosso exclusivo critério, viole quaisquer leis ou Termos ou políticas do GitHub. O Conteúdo Gerado pelo Usuário exibido no GitHub Mobile pode estar sujeito aos termos adicionais das App Stores móveis.

3. Propriedade do Conteúdo, Direito de Postagem e Outorgas de Licença

Você mantém a propriedade e a responsabilidade pelo Seu Conteúdo. Se você publicar Conteúdo que não criou ou cujos direitos você não detenha, você concorda que é responsável por todo o Conteúdo que publicar; que enviará apenas Conteúdo que tenha o direito de publicar; e que cumprirá integralmente todas as licenças de terceiros relacionadas ao Conteúdo publicado.

Como você mantém a propriedade e a responsabilidade pelo Seu Conteúdo, precisamos que você nos conceda, e a outros usuários do GitHub, determinadas permissões legais, listadas nas Seções D.4 — D.7. Essas outorgas de licença se aplicam ao Seu Conteúdo. Se você carregar Conteúdo que já venha com uma licença que conceda ao GitHub as permissões de que precisamos para executar nosso Serviço, nenhuma licença adicional será necessária. Você entende que não receberá nenhum pagamento por nenhum dos direitos outorgados nas Seções D.4 — D.7. As licenças outorgadas terminarão quando você remover Seu Conteúdo de nossos servidores, a menos que outros Usuários tenham criado fork dele.

4. Outorga de Licença para Nós

Precisamos do direito legal de realizar atividades, como hospedar Seu Conteúdo, publicá-lo e compartilhá-lo. Você outorga a nós e aos nossos sucessores legais o direito de armazenar, arquivar, analisar e exibir Seu Conteúdo, bem como fazer cópias incidentais, conforme necessário para fornecer o Serviço, incluindo a melhoria do Serviço ao longo do tempo. Esta licença inclui o direito de realizar atividades como copiá-lo em nosso banco de dados e fazer backups; mostrá-lo a você e a outros usuários; analisá-lo em um índice de pesquisa ou analisá-lo de outra forma em nossos servidores; compartilhá-lo com outros usuários e executá-lo, caso Seu Conteúdo seja algo como música ou vídeo.

Esta licença não concede ao GitHub o direito de vender Seu Conteúdo. Também não concede ao GitHub o direito de distribuir ou usar Seu Conteúdo fora de nossa prestação do Serviço, exceto que, como parte do direito de arquivar Seu Conteúdo, o GitHub pode permitir que nossos parceiros armazenem e arquivem Seu Conteúdo em repositórios públicos em conexão com o GitHub Arctic Code Vault e o GitHub Archive Program.

5. Outorga de Licença a Outros Usuários

Qualquer Conteúdo Gerado pelo Usuário que você postar publicamente, incluindo questões, comentários e contribuições nos repositórios de outros Usuários, poderá ser visto por outras pessoas. Ao configurar seus repositórios para serem visualizados publicamente, você concorda em permitir que outros visualizem e “criem fork” de seus repositórios (isso significa que outros podem fazer suas próprias cópias do Conteúdo de seus repositórios em repositórios controlados por eles).

Se você definir suas páginas e repositórios para serem visualizados publicamente, você outorga a cada Usuário do GitHub uma licença mundialmente válida e não exclusiva para usar, exibir e executar Seu Conteúdo por meio do Serviço do GitHub e reproduzir Seu Conteúdo apenas no GitHub, conforme permitido por meio da funcionalidade do GitHub (por exemplo, por meio da criação de fork). Você poderá conceder mais direitos se adotar uma licença. Se você carregar Conteúdo que não criou ou não seja sua propriedade, você é responsável por garantir que o Conteúdo carregado seja licenciado de acordo com os termos que concedem essas permissões a outros usuários do GitHub.

6. Contribuições Segundo a Licença de Repositório

Sempre que você adiciona Conteúdo a um repositório que contenha uma notificação de licença, você licencia esse Conteúdo de acordo com os mesmos termos e concorda que tem o direito de licenciar esse Conteúdo de acordo com esses termos. Se você tiver um contrato separado para licenciar esse Conteúdo de acordo com termos diferentes, como um contrato de licença de colaborador, esse contrato prevalecerá.

Já não é assim que funciona? Sim. Isso é amplamente aceito como norma na comunidade de código aberto; costuma ser chamado pelo termo “entrada=saída”. Estamos apenas explicitando isso.

7. Direitos Morais

Você detém todos os direitos morais sobre o Conteúdo que carrega, publica ou envia para qualquer parte do Serviço, incluindo os direitos de integridade e atribuição. No entanto, você renuncia a esses direitos e concorda em não reivindicá-los contra nós, para permitir que exerçamos razoavelmente os direitos concedidos na Seção D.4, mas não de outra forma.

Caso não seja possível executar este contrato pela lei aplicável, você concede ao GitHub os direitos de que precisamos para usar Seu Conteúdo sem atribuição e fazer adaptações razoáveis de Seu Conteúdo conforme necessário para renderizar o site e fornecer o serviço.

E. Repositórios Privados

Versão curta: tratamos o conteúdo de repositórios privados como confidencial e só o acessamos conforme descrito em nossa Política de Privacidade – para fins de segurança, a fim de ajudar o proprietário do repositório com uma questão de suporte, manter a integridade do Serviço, cumprir nossas obrigações legais, se tivermos motivos para acreditar que o conteúdo viola a lei ou com o seu consentimento.

1. Controle de Repositórios Privados

Algumas Contas podem ter repositórios privados, que permitem ao Usuário controlar o acesso ao Conteúdo.

2. Confidencialidade de Repositórios Privados

O GitHub considera o conteúdo de repositórios privados confidenciais para você. O GitHub protegerá o conteúdo de repositórios privados contra uso, acesso ou divulgação não autorizados da mesma maneira que faríamos para proteger nossas próprias informações confidenciais de natureza semelhante e nunca com um grau razoável de cuidado menor.

3. Acesso

A equipe do GitHub só pode acessar o conteúdo de seus repositórios privados nas situações descritas em nossa Política de Privacidade.

Você pode optar por habilitar um acesso adicional aos seus repositórios privados. Por exemplo:

• Você pode habilitar vários serviços ou recursos do GitHub que exigem direitos adicionais ao Seu Conteúdo em repositórios privados. Esses direitos podem variar dependendo do serviço ou do recurso, mas o GitHub continuará a tratar o Conteúdo de seu repositório privado como confidencial. Se esses serviços ou recursos exigirem direitos além daqueles necessários para fornecer o Serviço do GitHub, forneceremos uma explicação desses direitos.

Além disso, podemos ser compelidos por lei a divulgar o conteúdo de seus repositórios privados.

O GitHub fornecerá uma notificação sobre nosso acesso ao conteúdo do repositório privado, exceto para divulgação legal, para cumprir nossas obrigações legais ou se vinculado por requisitos legais, para verificação automatizada ou em resposta a uma ameaça à segurança ou outro risco à segurança.

F. Política de Violação de Direitos Autorais e DMCA

Se você acredita que o conteúdo do nosso site viola seus direitos autorais, entre em contato conosco de acordo com nossa Política da Digital Millennium Copyright Act. Se você é proprietário de direitos autorais e acredita que o conteúdo do GitHub viola seus direitos, entre em contato conosco pelo nosso conveniente formulário da DMCA ou pelo email copyright@github.com. Pode haver consequências legais pelo envio de uma notificação de remoção falsa ou frívola. Antes de enviar uma solicitação de remoção, você deve considerar os usos legais, como uso justo e usos licenciados.

Encerraremos as contas de infratores reincidentes desta política.

G. Notificação de Propriedade Intelectual

Versão curta: Somos proprietários do serviço e de todo o nosso conteúdo. Para que você use nosso conteúdo, concedemos a você determinados direitos, mas só é possível usar nosso conteúdo da maneira permitida.

1. Direitos do GitHub ao Conteúdo

O GitHub e nossos licenciadores, fornecedores, agentes e/ou provedores de conteúdo detêm todos os direitos de propriedade intelectual de qualquer tipo relacionados ao Site e ao Serviço. Reservamos todos os direitos que não são expressamente concedidos a você neste Contrato ou por lei. A aparência do Site é protegida por direitos autorais © da GitHub, Inc. Todos os direitos reservados. Você não pode duplicar, copiar nem reutilizar nenhuma parte do HTML/CSS, Javascript, elementos ou conceitos de design visual sem expressa permissão por escrito do GitHub.

2. Marcas e Logotipos do GitHub

Se quiser usar as marcas registradas do GitHub, deverá seguir todas as nossas diretrizes de marcas registradas, inclusive aquelas em nossa página de logotipos: https://github.com/logos.

3. Políticas de Licença do GitHub

Este Contrato é licenciado de acordo com a Licença Creative Commons Zero. Para obter detalhes, consulte o repositório de políticas do site.

H. Termos da API

Versão curta: Você concorda com estes Termos de Serviço, além desta Seção H, ao usar qualquer uma das APIs do GitHub (Application Provider Interface), incluindo o uso da API por meio de um produto de terceiros que acesse o GitHub.

Abuso ou solicitações excessivamente frequentes ao GitHub por meio da API podem ocasionar a suspensão temporária ou permanente do acesso de sua conta à API. O GitHub, a nosso exclusivo critério, determinará abuso ou uso excessivo da API. Faremos uma tentativa razoável de avisar você por email antes da suspensão.

É vedado compartilhar tokens de API para exceder as limitações de tarifa do GitHub.

Você não pode usar a API para baixar dados nem Conteúdo do GitHub para fins de spam, inclusive para venda de informações pessoais de usuários do GitHub, como recrutadores, headhunters e quadros de empregos.

Todo o uso da API do GitHub está sujeito a estes Termos de Serviço e à Política de Privacidade do GitHub.

O GitHub pode oferecer acesso baseado em assinatura à nossa API para os Usuários que precisam de acesso de alto rendimento ou acesso que resulte na revenda do Serviço do GitHub.

I. Termos Adicionais do Produto GitHub

Versão curta: é necessário seguir determinados termos e condições específicos dos vários recursos e produtos do GitHub, e você concorda com os Termos e Condições Complementares ao concordar com este Contrato.

Alguns recursos do Serviço podem estar sujeitos a termos adicionais específicos do recurso ou do produto em questão, conforme estabelecido nos Termos Adicionais do Produto do GitHub. Ao acessar ou usar os Serviços, você também concorda com os Termos Adicionais do Produto do GitHub.

J. Visualizações Beta

Versão curta: as Visualizações Beta podem não ser compatíveis ou podem ser alteradas a qualquer momento. Você pode receber informações confidenciais por meio desses programas que devem permanecer confidenciais enquanto o programa for privado. Seu feedback é bem-vindo para melhorar nossas Visualizações Beta.

1. Sujeito a alterações

As Visualizações Beta podem não ser compatíveis e podem ser alteradas a qualquer momento sem notificação prévia. Além disso, as Visualizações Beta não estão sujeitas às mesmas medidas de segurança e auditoria às quais o Serviço esteve e está sujeito. Ao usar uma Visualização Beta, você a usa por sua conta e risco.

2. Confidencialidade

Como usuário das Visualizações Beta, você pode ter acesso a informações especiais que não estão disponíveis para o restante do mundo. Em virtude da natureza sigilosa dessas informações, é importante para nós garantir que você as mantenha em segredo.

Obrigações de Confidencialidade. Você concorda que quaisquer informações não públicas da Visualização Beta que fornecermos, como informações sobre uma Visualização Beta privada, serão consideradas informações confidenciais do GitHub (coletivamente, “Informações Confidenciais”), independentemente de estarem marcadas ou identificadas como tal. Você concorda em usar essas Informações Confidenciais apenas para a finalidade expressa de testar e avaliar a Visualização Beta (“Finalidade”) e para nenhum outro fim. Você deve ter o mesmo grau de cuidado que teria com suas próprias informações confidenciais, mas não menos do que precauções razoáveis para evitar uso, divulgação, publicação ou disseminação não autorizados de nossas Informações Confidenciais. É vedado divulgar, publicar e disseminar qualquer Informação Confidencial a terceiros, a menos que não proibamos nem restrinjamos essa divulgação (por exemplo, você pode fazer parte de uma discussão em um grupo organizada pelo GitHub sobre um recurso de uma Visualização Beta privada).

Exceções. Entre as Informações Confidenciais não estão informações que: (a) sejam disponibilizadas ao público sem violação deste Contrato por nenhum ato ou omissão de sua parte (por exemplo, quando uma Visualização Beta privada se torna uma Visualização Beta pública); (b) forem de seu conhecimento antes da divulgação por nossa parte a você; (c) forem desenvolvidas de forma independente por você sem violação da obrigação de confidencialidade para conosco ou qualquer terceiro; ou (d) forem divulgadas com permissão do GitHub. Você não violará os termos deste Contrato se for obrigado a divulgar Informações Confidenciais de acordo com a lei, desde que o GitHub tenha recebido uma notificação por escrito com antecedência razoável para contestar, a menos que seja proibido por lei.

3. Feedback

Estamos sempre tentando melhorar os produtos e serviços, e seu feedback como usuário da Visualização Beta nos ajudará nesse intuito. Se você optar por nos fornecer quaisquer ideias, know-how, algoritmos, contribuições de código, sugestões, solicitações de aprimoramento, recomendações ou qualquer outro feedback para nossos produtos ou serviços (coletivamente, “Feedback”), você reconhece e concorda que o GitHub terá uma licença sem royalties, totalmente paga, mundial, transferível, sublicenciável, irrevogável e perpétua para implementar, usar, modificar, explorar comercialmente e/ou incorporar o Feedback em nossos produtos, serviços e documentação.

K. Pagamento

Versão curta: você é responsável por quaisquer tarifas associadas ao uso do GitHub. Somos responsáveis por comunicar essas tarifas de forma clara e precisa e informar a você com antecedência em caso de alteração desses preços.

1. Preços

Nossos preços e condições de pagamento estão disponíveis em github.com/pricing. Se você concordar com um preço de assinatura, esse será o seu preço durante o prazo de pagamento; no entanto, os preços estão sujeitos a alterações no final de um termo de pagamento.

2. Atualizações, Downgrades e Alterações

• Cobraremos imediatamente quando você atualizar o plano gratuito para qualquer plano pago.
• Se você mudar de um plano de cobrança mensal para um plano de cobrança anual, o GitHub cobrará um ano inteiro na próxima data de cobrança mensal.
• Se você fizer a atualização para um nível de serviço mais alto, cobraremos o plano atualizado imediatamente.
• Você pode alterar seu nível de serviço a qualquer momento escolhendo uma opção de plano ou acessando suas Configurações de faturamento. Se você optar por fazer downgrade de sua Conta, poderá perder o acesso a Conteúdo, recursos ou capacidade de sua Conta. Consulte nossa seção sobre Cancelamento para obter informações sobre como obter uma cópia desse Conteúdo.

3. Cronograma de Cobrança; Sem Reembolsos

Pagamento com base no plano Para planos de pagamento mensal ou anual, o Serviço é cobrado de forma antecipada mensal ou anualmente, respectivamente, e não é reembolsável. Não haverá reembolsos nem créditos por meses parciais de serviço, reembolsos de downgrade ou reembolsos por meses não utilizados com uma Conta aberta; no entanto, o serviço permanecerá ativo durante o período de cobrança pago. A fim de tratar a todos igualmente, nenhuma exceção será aberta.

Pagamento com base no uso Alguns recursos do Serviço são cobrados com base no uso. Uma quantidade limitada desses recursos do Serviço pode ser incluída em seu plano por um período limitado sem custo adicional. Se você optar por adquirir recursos de Serviço pagos além da quantidade incluída em seu plano, você pagará por esses recursos de Serviço com base em seu uso real no mês anterior. O pagamento mensal dessas compras será cobrado periodicamente em atraso. Consulte os Termos Adicionais do Produto do GitHub para obter detalhes.

Faturamento Para Usuários faturados, o Usuário concorda em pagar os valores integralmente, antecipadamente, sem dedução nem compensação de qualquer natureza, em dólares americanos. O Usuário deve pagar os valores no prazo de 30 (trinta) dias a partir da data da fatura do GitHub. Os valores a serem pagos segundo este Contrato não são reembolsáveis, exceto quando disposto de outra forma neste Contrato. Se o Usuário não pagar quaisquer valores em dia, o GitHub reserva para si o direito, além de tomar qualquer outra medida prevista em lei ou em equidade, (i) de cobrar juros sobre montantes devidos de 1% ao mês ou a taxa de juros mais alta permitida por lei, o que for menor, e de cobrar todas as despesas de recuperação e (ii) de rescindir o formulário de pedido aplicável. O Usuário é o único responsável por todos os impostos, valores, deveres e avaliações governamentais (exceto impostos baseados no rendimento líquido do GitHub) que são impostos ou devidos com relação ao presente Contrato.

4. Autorização.

Ao concordar com estes Termos, você nos permite cobrar em seu cartão de crédito cadastrado, conta do PayPal ou outros métodos de pagamento aprovados os valores autorizados para o GitHub.

5. Responsabilidade pelo Pagamento

Você é responsável por todos os valores, incluindo impostos, associadas ao uso do Serviço. Ao usar o Serviço, você concorda em pagar ao GitHub qualquer cobrança gerada em relação ao uso do Serviço. Em caso de desacordo, entre em contato com o Suporte do GitHub. Você é responsável por nos fornecer um meio de pagamento válido para Contas pagas. Não é obrigatório fornecer informações de pagamento em caso de Contas gratuitas.

L. Cancelamento e Rescisão.

Versão curta: você pode encerrar sua Conta a qualquer momento. Nesse caso, trataremos suas informações com responsabilidade.

1. Cancelamento da Conta

É sua responsabilidade cancelar adequadamente sua Conta no GitHub. Você pode cancelar sua Conta a qualquer momento acessando suas Configurações na barra de navegação global na parte superior da tela. A tela Conta fornece um link de cancelamento simples e sem perguntas. Não podemos cancelar Contas em resposta a uma solicitação por email ou telefone.

2. Após o Cancelamento

Reteremos e usaremos suas informações conforme necessário para cumprir nossas obrigações legais, resolver controvérsias e fazer cumprir nossos contratos, mas, salvo requisitos legais, excluiremos seu perfil completo e o Conteúdo de seus repositórios em até 90 dias após o cancelamento ou a rescisão (embora algumas informações possam permanecer em backups criptografados). Essas informações não poderão ser recuperadas após o cancelamento da sua Conta.

Não excluiremos o Conteúdo com o qual você contribuiu para os repositórios de outros Usuários ou do qual outros Usuários criaram fork.

Mediante solicitação, faremos um esforço razoável para fornecer ao proprietário da Conta uma cópia do conteúdo da sua Conta legal e não infratora após o cancelamento, encerramento ou downgrade da Conta. Você deve fazer essa solicitação no prazo de 90 dias após o cancelamento, a rescisão ou o downgrade.

3. Possibilidade de Encerramento pelo GitHub

O GitHub tem o direito de suspender ou encerrar seu acesso a todo ou parte do Site a qualquer momento, com ou sem justa causa, com ou sem aviso prévio, com efeito imediato. O GitHub reserva-se o direito de recusar o serviço a qualquer pessoa por qualquer motivo e a qualquer momento.

4. Subsistência

Todas as disposições deste Contrato que, por sua natureza, devem sobreviver à rescisão subsistirão à rescisão, incluindo, entre outras: disposições de propriedade, isenções de garantia, indenização e limitações de responsabilidade.

m. Comunicações com o GitHub

Versão curta: Usamos email e outros meios eletrônicos apenas para manter contato com nossos usuários.

1. Comunicação Eletrônica Obrigatória

Para fins contratuais, você (1) consente em receber comunicações de nós, em formato eletrônico, pelo endereço de email que você enviou ou por meio do Serviço; e (2) concorda que todos os Termos de Serviço, contratos, notificações, divulgações e outras comunicações que fornecemos a você eletronicamente atendem a qualquer requisito legal que essas comunicações atenderiam se estivessem impressas. Esta seção não afeta seus direitos não renunciáveis.

2. A notificação legal para o GitHub deve ser por escrito

As comunicações feitas por email ou sistema de mensagens de Suporte do GitHub não constituirão uma notificação legal para o GitHub nem seus executivos, funcionários, agentes ou representantes em qualquer situação em que a notificação ao GitHub seja exigida por contrato ou qualquer lei ou regulamento. A notificação legal para o GitHub deve ser por escrito e entregue ao agente legal do GitHub.

3. Inexistência de suporte por telefone

O GitHub oferece suporte apenas por email, comunicações do Serviço e mensagens eletrônicas. Não oferecemos suporte por telefone.

N. Aviso de isenção de responsabilidade de garantias

Versão curta: Fornecemos nosso serviço no estado em que se encontra e não fazemos promessas nem fornecemos garantias sobre este serviço. Leia atentamente esta seção; você deve entender o que esperar.

O GitHub fornece o Site e o Serviço “no estado em que se encontram” e “mediante disponibilidade”, sem garantia de nenhuma natureza. Não obstante, nos isentamos expressamente de todas as garantias, sejam contratuais, legais ou estatutárias, em relação ao Site e ao Serviço, incluindo, entre outros, qualquer garantia de padrões de comercialização, adequação a uma finalidade específica, titularidade de direito, segurança, precisão e não violação.

O GitHub não garante que o Serviço atenderá aos seus requisitos; que o Serviço será ininterrupto, oportuno, seguro ou sem erros; que as informações fornecidas por meio do Serviço serão precisas, confiáveis ou corretas; que quaisquer falhas ou erros serão corrigidos; que o Serviço estará disponível em qualquer horário ou local específico; nem que o Serviço estará isento de vírus ou outros componentes prejudiciais. Você assume total responsabilidade e risco de perda resultante do download e/ou uso de arquivos, informações, conteúdo ou outro material obtido do Serviço.

O. Limitação de responsabilidade

Versão curta: não seremos responsáveis por danos nem perdas decorrentes do uso ou da incapacidade de usar o serviço ou de outra forma decorrentes deste contrato. Leia atentamente esta seção; ela limita nossas obrigações perante você.

Você entende e concorda que não seremos responsáveis perante você nem qualquer terceiro por lucros cessantes, perda de uso, reputação ou dados, nem por quaisquer danos incidentais, indiretos, especiais, consequenciais ou exemplares, independentemente de como surjam, que resultem

• do uso, da divulgação ou da exibição de seu Conteúdo Gerado pelo Usuário;
• do uso que você fizer ou incapacidade de usar o Serviço;
• de qualquer modificação, alteração de preço, suspensão ou descontinuação do Serviço;
• do Serviço em geral ou do software ou sistemas que disponibilizam o Serviço;
• de acesso não autorizado ou alterações de suas transmissões ou dados;
• de declarações ou conduta de terceiros no Serviço;
• de quaisquer outras interações do usuário que você inserir ou receber por meio do uso do Serviço; ou
• de qualquer outro assunto relacionado ao Serviço.

Nossa responsabilidade é limitada, independentemente de termos sido informados ou não sobre a possibilidade de tais danos, e mesmo se for considerado que um recurso estabelecido neste Contrato falhou em seu propósito essencial. Não teremos nenhuma responsabilidade por qualquer falha ou atraso por questões além do nosso controle razoável.

P. Isenção e Ressarcimento

Versão curta: você é responsável pelo uso do serviço. Se você prejudicar ou entrar em uma controvérsia com outra pessoa, não estaremos envolvidos.

Se você tiver uma controvérsia com um ou mais Usuários, você concorda em isentar o GitHub de todos os requerimentos judiciais e/ou extrajudiciais, demandas e danos (reais e consequentes) de qualquer tipo e natureza, conhecidos e desconhecidos, decorrentes ou de alguma forma relacionados a tais controvérsias.

Você concorda em nos ressarcir, nos defender e nos isentar de todos e quaisquer requerimentos judiciais e/ou extrajudiciais, responsabilidades e despesas, incluindo honorários advocatícios, decorrentes do uso do Site e do Serviço, incluindo, entre outros, sua violação deste Contrato, desde que o GitHub (1) forneça imediatamente uma notificação por escrito sobre o requerimento judicial e/ou extrajudicial, demanda, litígio ou processo; (2) conceda a você o controle exclusivo da defesa e do acordo do requerimento judicial e/ou extrajudicial, demanda, litígio ou processo (desde que você não possa resolver qualquer requerimento judicial e/ou extrajudicial, demanda, litígio ou processo, a menos que o acordo isente incondicionalmente o GitHub de todas as responsabilidades); e (3) preste a você toda a assistência razoável, à sua custa.

P. Alterações nestes Termos

Versão curta: queremos que nossos usuários sejam informados sobre alterações importantes em nossos termos, mas algumas alterações não são tão importantes – não queremos incomodá-lo toda vez que corrigirmos um erro de digitação. Portanto, embora possamos modificar este contrato a qualquer momento, notificaremos os usuários sobre quaisquer alterações substanciais e daremos a você tempo para ajustar-se a elas.

Reservamo-nos o direito, a nosso exclusivo critério, de alterar estes Termos de Serviço a qualquer momento e atualizaremos estes Termos de Serviço no caso de tais alterações. Notificaremos nossos Usuários sobre alterações substanciais neste Contrato, como aumentos de preços, pelo menos 30 dias antes de a alteração entrar em vigor, publicando uma notificação em nosso Site ou enviando um email para o endereço principal especificado em sua conta do GitHub. O uso ininterrupto do Serviço pelo Cliente após esses 30 dias constitui concordância com as revisões deste Contrato. Para quaisquer outras modificações, o uso ininterrupto do Site de sua parte constitui concordância com as revisões destes Termos de Serviço. Você pode visualizar todas as alterações feitas nestes Termos em nosso repositório de Política do Site.

Nós nos reservamos o direito de, a qualquer momento e periodicamente, modificar ou descontinuar, temporária ou permanentemente, o Site (ou qualquer parte dele) com ou sem notificação prévia.

R. Disposições Gerais

1. Lei Aplicável

Exceto na medida em que a lei aplicável disponha de outra forma, este Contrato entre você e o GitHub e qualquer acesso ou uso do Site ou do Serviço são regidos pelas leis federais dos Estados Unidos e pelas leis do Estado da Califórnia, sem considerar conflito de disposições legais. Você e o GitHub concordam em se submeter à jurisdição e foro exclusivos dos tribunais localizados na cidade e condado de São Francisco, Califórnia.

2. Impossibilidade de Cessão

O GitHub pode atribuir ou delegar estes Termos de Serviço e/ou a Política de Privacidade do GitHub, no todo ou em parte, a qualquer pessoa ou entidade a qualquer momento com ou sem o seu consentimento, incluindo a outorga de licença na Seção D.4. Você não pode ceder nem delegar nenhum direito ou obrigação previstos nos Termos de Serviço ou na Politica de Privacidade sem a nossa prévia autorização por escrito, e qualquer cessão e delegação não autorizada por você é nula.

3. Títulos e Resumos das Seções

Ao longo deste Contrato, cada seção inclui títulos e breves resumos dos termos e condições a seguir. Estes títulos de seção e breves resumos não são juridicamente vinculativos.

4. Autonomia das Cláusulas, Impossibilidade de Renúncia e Sobrevivência

Se qualquer parte deste Contrato for considerada inválida ou inexequível, essa parte do Contrato será interpretada de forma a refletir a intenção original das partes. As partes remanescentes permanecerão em pleno vigor e efeito. Qualquer falha por parte do GitHub em aplicar qualquer disposição deste Contrato não será considerada uma renúncia ao nosso direito de aplicar tal disposição. Nossos direitos previstos neste Contrato sobreviverão a qualquer rescisão deste Contrato.

5. Aditamentos; Acordo Integral

Este Contrato só pode ser modificado por um aditamento por escrito assinado por um representante autorizado do GitHub ou pela publicação pelo GitHub de uma versão revisada de acordo com a Seção Q. Alterações nestes Termos. Estes Termos de Serviço, juntamente com a Política de Privacidade do GitHub, representam a declaração completa e exclusiva do acordo entre você e nós. Este Contrato substitui qualquer proposta ou contrato prévio, verbal ou por escrito, e quaisquer outras comunicações entre você e o GitHub relacionadas ao objeto destes termos, incluindo quaisquer contratos de confidencialidade ou não divulgação.

6. Dúvidas

Dúvidas sobre os Termos de Serviço? Entre em contato conosco.