Skip to main content

Código de conduta da comunidade do GitHub

Visão Geral e Finalidade

Millions of developers across the world host millions of projects—both open and closed source—on GitHub. We're fortunate to be able to play a part in enabling collaboration across the developer community every day, which is a responsibility we don’t take lightly. Together, we all have the exciting opportunity to make this a community we can be proud of.

GitHub Community, powered by GitHub Discussions, is intended to be a place for further collaboration, support, and brainstorming. This is a civilized place for connecting with other users, learning new skills, sharing feedback and ideas, and finding all the support you need for your GitHub projects. By participating in GitHub Community, you are agreeing to the same Terms of Service and GitHub Acceptable Use Policies that apply to GitHub.com, as well as this GitHub Community-specific Code of Conduct.

With this Code of Conduct, we hope to help you understand how best to collaborate in GitHub Community, what you can expect from moderators, and what type of actions or content may result in temporary or permanent suspension from community participation. We will investigate any abuse reports and may moderate public content within GitHub Community that we determine to be in violation of either the GitHub Terms of Service or this Code of Conduct.

Milhões de desenvolvedores do mundo todo hospedam milhões de projetos – tanto de código aberto quanto fechado – no GitHub.

Compromisso

Com o intuito de promover um ambiente aberto e acolhedor, nós, como colaboradores e mantenedores, nos comprometemos a tornar a participação na Comunidade do GitHub uma experiência livre de assédio para todos, independentemente de idade, peso, deficiência, etnia, identidade e expressão de gênero, nível de experiência, nacionalidade, aparência pessoal, raça, religião ou identidade e orientação sexual.

Padrões

Temos a sorte de poder desempenhar um papel em permitir a colaboração em toda a comunidade de desenvolvedores todos os dias, o que é uma responsabilidade que nós não tratamos levianamente.

Juntos, todos nós temos a emocionante oportunidade de fazer desta comunidade algo do qual podemos nos orgulhar.

Melhores práticas para manter uma comunidade forte

The primary purpose of the GitHub community is to collaborate on software projects. We are committed to maintaining a community where users are free to express themselves and challenge one another's ideas, both technical and otherwise. At the same time, it's important that users remain respectful and allow space for others to contribute openly. In order to foster both a safe and productive environment, we encourage our community members to look to these guidelines to inform how they interact on our platform. Below, you’ll find some suggestions for how to have successful interactions as a valued member of the GitHub community.

  • Envolva-se com consideração e respeito.

    • A Comunidade do GitHub, da plataforma GitHub Discussions, pretende ser um local para colaboração, suporte e brainstorming adicionais.

    • É um lugar civilizado para se conectar com outros usuários, aprender novas habilidades, compartilhar feedback e ideias e encontrar todo o suporte necessário para seus projetos do GitHub.

    • Ao participar desta Comunidade do GitHub, você concorda com os mesmos Termos de serviço e Políticas de uso aceitável do GitHub que se aplicam ao GitHub.com, bem como este Código de Conduta específico da Comunidade do GitHub.

  • Contribua de forma positiva e construtiva.

    • Improve the discussion. Help us make this a great place for discussion by always working to improve the discussion in some way, however small. If you are not sure your post adds to the conversation, think over what you want to say and try again later.

      Com esse Código de Conduta, esperamos ajudar você a entender a melhor forma de colaborar na Comunidade do GitHub, o que você pode esperar dos moderadores e quais tipos de ação ou conteúdo podem resultar na suspensão temporária ou permanente de participação na Comunidade.

    • Investigaremos todas as denúncias de abuso e poderemos moderar o conteúdo público dentro da Comunidade do GitHub se determinarmos que ele viola os Termos de serviço do GitHub ou deste Código de conduta.

      This applies to sharing links, as well. Any links shared in GitHub Community discussions should be shared with the intent of providing relevant and appropriate information. Links should not be posted to simply drive traffic or attention to a site. Links should always be accompanied by a full explanation of the content and purpose of the link. Posting links, especially unsolicited ones, without relevant and valuable context can come across as advertising or serving even more malicious purposes.

    • Nossa base diversificada de usuários traz diferentes perspectivas, ideias e experiências e abrange desde pessoas que criaram seu primeiro projeto “Hello World” na semana passada até os desenvolvedores de software mais conhecidos do mundo.

      Estamos comprometidos em tornar o GitHub um ambiente que acolhe todas as diversas vozes e perspectivas que nossa comunidade tem a oferecer, mantendo um local seguro para os desenvolvedores fazerem seu melhor trabalho.

    • Keep it tidy. Make the effort to put things in the right place, so that we can spend more time discussing and less time cleaning up. So:

      • Não comece uma discussão na categoria errada.
      • Não poste a mesma coisa em várias discussões.
      • Não poste respostas sem conteúdo.
      • Não dê "up" nas postagens, a menos que você tenha informações novas e relevantes para compartilhar.
      • Não desvie discussão alterando o tópico no meio do caminho.

      Rather than posting “+1” or “Agreed”, use the upvote button. Rather than taking an existing discussion in a radically different direction, open a new discussion.

  • Seja digno de confiança.

    • Always be honest. Don’t knowingly share incorrect information or intentionally mislead other GitHub Community participants. If you don’t know the answer to someone’s question but still want to help, you can try helping them research or find resources instead. GitHub staff will also be active in GitHub Community, so if you’re unsure of an answer, it’s likely a moderator will be able to help.

O que não é permitido

GitHub's Acceptable Use Policies, which are part of GitHub's Terms of Service, set a baseline for what is not allowed on GitHub. Since GitHub Community is on GitHub.com, these terms and restrictions apply to GitHub Community, including the following restrictions:

  • Trate a Comunidade do GitHub com respeito.

  • Somos um recurso compartilhado — um lugar para compartilhar habilidades, conhecimentos e interesses por meio de conversas contínuas.

  • Other conduct which could reasonably be considered inappropriate in a professional setting. GitHub Community is a professional space and should be treated as such.

  • As regras a seguir não são rígidas, elas meramente auxiliam no julgamento humano da nossa Comunidade.

Imposição

O que os participantes da Comunidade do GitHub podem fazer

  • Use estas diretrizes para manter este local limpo e bem iluminado para o discurso público civilizado.

    When you see bad behavior, don’t reply. It encourages the bad behavior by acknowledging it, consumes your energy, and wastes everyone’s time. You can report a disruptive user or disruptive content to GitHub. For more information, see "Reporting abuse or spam."

Nossas responsabilidades

There are a variety of actions that we may take in response to inappropriate behavior or content. It usually depends on the exact circumstances of a particular case. We recognize that sometimes people may say or do inappropriate things for any number of reasons. Perhaps they did not realize how their words would be perceived. Or maybe they just let their emotions get the best of them. Of course, sometimes, there are folks who just want to spam or cause trouble.

O objetivo principal da comunidade do GitHub é colaborar em projetos de software.

As atitudes que podemos tomar em resposta a uma sinalização ou denúncia de abuso incluem, mas não se limitam a:

  • Remoção de Conteúdo
  • Bloqueio de Conteúdo
  • Suspensão da conta do GitHub
  • Encerramento da conta do GitHub

Os moderadores da Comunidade do GitHub que não seguem nem aplicam o Código de Conduta de boa-fé podem enfrentar repercussões temporárias ou permanentes, conforme determinado por outros membros da liderança da Comunidade do GitHub.

Contato com a Equipe do GitHub

Estamos comprometidos em manter uma comunidade na qual os usuários são livres para se expressar e desafiar as ideias uns dos outros, tanto técnicas quanto outras.

Vamos trabalhar juntos para manter a Comunidade do GitHub um lugar no qual as pessoas se sintam seguras para participar, tendo respeito por elas e pelo tempo dedicado.

Notificações Legais

Ao mesmo tempo, é importante que os usuários mantenham o respeito e deem espaço para que outras pessoas contribuam abertamente.

Para promover um ambiente seguro e produtivo, incentivamos os membros de nossa comunidade a observar essas diretrizes para informar como eles interagem em nossa plataforma.

Retenção e exclusão de dados

Abaixo, você encontrará algumas sugestões sobre como ter interações bem-sucedidas como um membro valioso da comunidade do GitHub.