Skip to main content
Мы публикуем частые обновления нашей документации, и перевод этой страницы, возможно, еще выполняется. Актуальные сведения см. в документации на английском языке.

Сведения о полях итерации

Вы можете создавать итерации для планирования предстоящих работ и группирования элементов.

Можно создать поле итерации для связывания элементов с определенными повторяющимися блоками времени. Итерации можно задать в любое время, они могут включать перерывы и их можно изменять по отдельности для изменения имени и диапазона дат. С помощью проектов можно выполнять группировку по итерации, чтобы визуализировать баланс предстоящей работы, использовать фильтры для фокуса на одной итерации и выполнять сортировку по итерации.

Вы можете фильтровать итерации, указав имя итерации или @current для текущей итерации, @previous для предыдущей итерации и @next — для следующей. Можно также использовать операторы, такие как >, >=, <, <= и ... Например, iteration:>"Iteration 4" и iteration:<@current. Дополнительные сведения см. в разделе Фильтрация projects.

При первом создании поля итерации автоматически создаются три итерации. Вы можете добавить дополнительные итерации и внести другие изменения на страницу параметров проекта.

Снимок экрана: параметры поля итерации

Если в проекте используются поля итерации, можно использовать макет дорожной карты для просмотра элементов на временной шкале. Дополнительные сведения см. в разделах Изменение макета представления и Настройка макета дорожной карты.

Добавление поля итерации

  1. В представлении таблицы в самом правом заголовке поля щелкните . Снимок экрана: кнопка "Создать поле"
  2. Щелкните Создать поле. Снимок экрана: пункт меню "Создать поле"
  3. Введите имя нового поля. Снимок экрана: имя поля
  4. Выберите Итерация Снимок экрана: параметр "Итерация"
  5. Если вы не хотите, чтобы итерация началась сегодня, выберите раскрывающийся список календаря рядом с пунктом "Начало" и выберите дату начала. Снимок экрана: дата начала итерации
  6. Чтобы изменить длительность каждой итерации, введите новое значение, а затем щелкните раскрывающийся список и выберите единицы измерения: дни или недели. Снимок экрана: длительность итерации
  7. Выберите команду Сохранить. Снимок экрана: кнопка "Сохранить"

Или откройте палитру команд проекта, нажав Команды+ K (Mac) или CTRL+K (Windows/Linux), и начните вводить "создать поле".

Добавление новых итераций

  1. Перейдите к своему проекту
  2. В правом верхнем углу щелкните , чтобы открыть меню. Снимок экрана: значок меню
  3. В меню щелкните Параметры для доступа к параметрам проекта. Снимок экрана: пункт меню "Параметры"
  4. Щелкните имя поля итерации, которое вы хотите настроить. Снимок экрана: поле итерации
  5. Чтобы добавить новую итерацию той же длительности, щелкните Add iteration (Добавить итерацию). Снимок экрана: кнопка "Добавить итерацию"
  6. При необходимости, чтобы настроить длительность и время начала новой итерации, щелкните Дополнительные параметры, выберите начальную дату и длительность и нажмите кнопку Добавить. Снимок экрана: форма параметров добавления итерации
  7. Нажмите кнопку Сохранить изменения. Снимок экрана: кнопка "Сохранить"

Редактирование итерации

Вы можете изменять итерации в параметрах проекта. Вы также можете получить доступ к параметрам поля итерации, щелкнув в заголовке таблицы для поля и нажав кнопку Изменить значения.

  1. Перейдите к своему проекту
  2. В правом верхнем углу щелкните , чтобы открыть меню. Снимок экрана: значок меню
  3. В меню щелкните Параметры для доступа к параметрам проекта. Снимок экрана: пункт меню "Параметры"
  4. Щелкните имя поля итерации, которое вы хотите настроить. Снимок экрана: поле итерации
  5. Чтобы изменить имя итерации, щелкните имя и начните вводить текст. Снимок экрана: поле заголовка для переименования итерации
  6. Чтобы изменить дату или длительность итерации, щелкните дату, чтобы открыть календарь. Щелкните день начала, затем — день окончания и нажмите кнопку Применить. Снимок экрана: даты итерации
  7. При необходимости, чтобы удалить итерацию, щелкните . Снимок экрана: кнопка "Удалить"
  8. Нажмите кнопку Сохранить изменения. Снимок экрана: кнопка "Сохранить"

Вставка перерыва

Вы можете добавлять в итерации перерывы, которые обозначают периоды отвлечения от запланированной работы. Длительность нового перерыва по умолчанию равна длине последней созданной итерации.

  1. Перейдите к своему проекту
  2. В правом верхнем углу щелкните , чтобы открыть меню. Снимок экрана: значок меню
  3. В меню щелкните Параметры для доступа к параметрам проекта. Снимок экрана: пункт меню "Параметры"
  4. Щелкните имя поля итерации, которое вы хотите настроить. Снимок экрана: поле итерации
  5. На линии деления над итерацией справа нажмите кнопку Вставить перерыв. Снимок экрана: расположение кнопки "Вставить перерыв"
  6. При необходимости, чтобы изменить продолжительность перерыва, щелкните дату, чтобы открыть календарь. Щелкните день начала, затем — день окончания и нажмите кнопку Применить.
  7. Нажмите кнопку Сохранить изменения. Снимок экрана: кнопка "Сохранить"