Solução de problemas de erros de rede para o GitHub Copilot

Resolva erros comuns relacionados a proxies e certificados personalizados.

Quem pode usar esse recurso?

GitHub Copilot Individual ou GitHub Copilot Business.

Neste artigo

Se você estiver trabalhando em equipamentos da empresa e se conectando a uma rede corporativa, talvez esteja se conectando à Internet por meio de uma VPN ou um servidor proxy HTTP. Em alguns casos, esses tipos de configurações de rede podem impedir que o GitHub Copilot se conecte ao servidor do GitHub. Para obter mais informações sobre as opções para configuração de proxies com GitHub Copilot, confira Definição de configurações de rede para o GitHub Copilot.

Este artigo fornece orientação para problemas comuns relacionados a proxies HTTP e certificados personalizados. Se você usar um firewall, isso também pode interferir na conexão do GitHub Copilot. Para saber mais, confira Solução de problemas de configurações de firewall para GitHub Copilot.

Diagnosticar problemas de rede

Se você estiver solucionando problemas de rede, talvez seja útil fazer solicitações curl para testar sua conexão. Se você adicionar o sinalizador --verbose, essas solicitações fornecerão mais informações para diagnosticar o problema ou para compartilhar com o departamento de TI da sua empresa ou o Suporte do GitHub. Você pode entrar em contato com o Suporte do GitHub por meio do Portal de Suporte do GitHub.

Para verificar se você pode acessar pelo menos alguns dos pontos de extremidade do GitHub do seu ambiente, você pode executar o seguinte comando na linha de comando.

Shell
curl --verbose https://copilot-proxy.githubusercontent.com/_ping

Se você conseguir se conectar, deverá receber uma resposta HTTP 200.

Se você sabe que está se conectando por meio de um proxy HTTP, pode verificar se a solicitação é bem-sucedida quando feita por meio do proxy. No exemplo a seguir, substitua YOUR-PROXY-URL:PORT pelas informações do seu proxy.

Shell
curl --verbose -x http://YOUR-PROXY-URL:PORT -i -L https://copilot-proxy.githubusercontent.com/_ping

Se você receber um erro relacionado à "revogação do certificado", poderá tentar a solicitação novamente com o sinalizador --insecure. Se a solicitação só for bem-sucedida quando o sinalizador --insecure for adicionado, isso pode indicar que o GitHub Copilot só se conectará com êxito se você ignorar erros de certificado. Para obter mais informações, confira Solucionar problemas de erros relacionados a certificados.

Se você estiver tendo dificuldades específicas com o Copilot Chat em seu editor, execute os comandos curl apresentados acima, mas use https://api.githubcopilot.com/_ping em vez de https://copilot-proxy.githubusercontent.com/_ping.

Se você não conseguir se conectar e as solicitações curl não ajudarem a identificar o erro, talvez seja útil coletar logs de diagnóstico detalhados em seu editor. Se estiver trabalhando com o departamento de TI da sua empresa ou a Suporte do GitHub, compartilhar esses diagnósticos pode ajudar a resolver o erro. Habilitar o registro de depuração em seu editor ajudará você a compartilhar informações mais específicas. Para saber mais, confira Exibir logs do GitHub Copilot em seu ambiente.

Solução de erros de proxy

Se houver um problema com a configuração do proxy, você verá o seguinte erro: GitHub Copilot could not connect to server. Extension activation failed: "read ETIMEDOUT" or "read ECONNRESET". Esse erro pode ser causado por vários problemas de rede.

Se você souber que está se conectando por meio de um proxy, verifique se o proxy está configurado corretamente em seu ambiente. Para saber mais, confira Definição de configurações de rede para o GitHub Copilot.

Note

Se você for um funcionário de uma empresa com um sensor proxy, a empresa também deve configurar as configurações de proxy para o Copilot no nível da empresa. Confira Configuração do sensor proxy ou do firewall para o Copilot.

O GitHub Copilot usa código personalizado para se conectar a proxies. Isso significa que uma configuração de proxy suportada pelo editor não é necessariamente compatível com o GitHub Copilot. Algumas causas comuns para erros relacionados a proxies são:

  • Se o URL do proxy começar com https://, ele não é compatível atualmente com o GitHub Copilot.
  • Talvez seja necessário autenticar no proxy. O GitHub Copilot oferece suporte à autenticação básica ou autenticação com Kerberos. Se você estiver usando Kerberos, verifique se você tem um tíquete válido para o serviço proxy e se está usando o nome principal de serviço correto para o serviço. Para saber mais, confira Definição de configurações de rede para o GitHub Copilot.
  • O GitHub Copilot pode rejeitar certificados personalizados. Para obter mais informações, confira Solucionar problemas de erros relacionados a certificados.

Dependendo da configuração do proxy, é possível encontrar erros como “falha de assinatura de certificado”, “certificado personalizado” ou “não é possível verificar o primeiro certificado”. Esses erros geralmente são causados por uma configuração de proxy corporativo que usa certificados personalizados para interceptar e inspecionar conexões seguras.

Algumas maneiras possíveis de resolver erros relacionados a certificados são:

  • Configure um proxy diferente que não intercepta conexões seguras.

  • Se você estiver usando um proxy corporativo, entre em contato com o departamento de TI para ver se ele pode configurar o proxy para não interceptar conexões seguras.

  • Verifique se os certificados personalizados estão instalados corretamente no armazenamento confiável do sistema operacional. Para saber mais, confira Definição de configurações de rede para o GitHub Copilot. Se os certificados estiverem instalados em sua máquina, mas o GitHub Copilot não os estiver detectando, isso pode ajudar a conhecer os mecanismos que o GitHub Copilot usa para localizar certificados.

    • No Windows, o Copilot usa o pacote win-ca.
    • No macOS, o Copilot usa o pacote mac-ca.
    • No Linux, o Copilot verifica os arquivos /etc/ssl/certs/ca-certificates.crt e /etc/ssl/certs/ca-bundle.crt do OpenSSL padrão.

  • Configure o GitHub Copilot para ignorar erros de certificado. Nas configurações de proxy, você pode desmarcar Proxy SSL Estrito no Visual Studio Code ou selecionar Aceitar certificados não confiáveis automaticamente em um IDE JetBrains. Para saber mais, confira Definição de configurações de rede para o GitHub Copilot.

    Warning

    Aviso: não é recomendável ignorar erros de certificado, pois isso pode causar problemas de segurança.

Se você ou sua organização usam um software de segurança que monitora o tráfego seguro da Web e você recebe um erro "não é possível verificar o primeiro certificado", talvez seja necessário configurar uma exceção para o IDE e/ou a extensão do Copilot.

Para obter mais informações sobre como configurar uma exceção, consulte o fornecedor do software de segurança.