Frecuentemente publicamos actualizaciones de nuestra documentación. Es posible que la traducción de esta página esté en curso. Para conocer la información más actual, visita la documentación en inglés. Si existe un problema con las traducciones en esta página, por favor infórmanos.
GitHub AE está actualmente en un lanzamiento limitado. Por favor, contacta a nuestro equipo de ventas para conocer más sobre esto.

Informarle a Git acerca de tu clave de firma

Para firmar las confirmaciones localmente, necesitas informar a Git que hay una llave de GPG o X.509 que quieres utilizar.

Informarle a Git acerca de tu llave GPG

If you're using a GPG key that matches your committer identity and your verified email address associated with your account on GitHub AE, then you can begin signing commits and signing tags.

Si no tienes una llave GPG que coincida con la identidad de la persona que confirma el cambio, debes asociar un correo electrónico a una llave existente. Para obtener más información, consulta "Asociar un correo electrónico a tu llave GPG".

Si tienes múltiples llaves GPG, le debes decir a Git cuál utilizar.

  1. Abre la TerminalTerminalGit Bash.

  2. Utiliza el comando gpg --list-secret-keys --keyid-format=long para enumerar la forma larga de las llaves GPG para las cuales tienes tanto una llave pública como una privada. Se requiere una llave privada para registrar confirmaciones o etiquetas.

    $ gpg --list-secret-keys --keyid-format=long

    Nota: Algunas instalaciones GPG en Linux pueden requerir que uses gpg2 --list-keys --keyid-format LONG para visualizar una lista de tus llaves existentes en su lugar. En este caso también deberás configurar Git para que use gpg2 by running git config --global gpg.program gpg2.

  3. Desde la lista de llaves GPG, compia la forma larga de la ID de la llave GPG que quieres utilizar. En este ejemplo, el ID de la llave GPG es 3AA5C34371567BD2:

    $ gpg --list-secret-keys --keyid-format=long
    /Users/hubot/.gnupg/secring.gpg
    ------------------------------------
    sec   4096R/3AA5C34371567BD2 2016-03-10 [expires: 2017-03-10]
    uid                          Hubot 
    ssb   4096R/42B317FD4BA89E7A 2016-03-10
  4. Para configurar tu llave de firma GPG en Git, pega el siguiente texto en sustitución de la ID de la llave GPG que quieras utilizar. En este ejemplo, el ID de la llave GPG es 3AA5C34371567BD2:

    $ git config --global user.signingkey 3AA5C34371567BD2
  5. Si no estás utilizando la suite de GPG, ejecuta el siguiente comando en el shell de zsh para agregar la llave GPG a tu archivo .zshrc, si es que existe, o a tu archivo .zprofile:

    $ if [ -r ~/.zshrc ]; then echo 'export GPG_TTY=$(tty)' >> ~/.zshrc; \
      else echo 'export GPG_TTY=$(tty)' >> ~/.zprofile; fi

    Como alternativa, si utilizas el shell bash, ejecuta este comando:

    $ if [ -r ~/.bash_profile ]; then echo 'export GPG_TTY=$(tty)' >> ~/.bash_profile; \
      else echo 'export GPG_TTY=$(tty)' >> ~/.profile; fi

Informarle a Git acerca de tu llave X.509

Puedes usar smimesign para firmar confirmaciones y etiquetas utilizando S/MIME en lugar de GPG.

Nota: la verificación de firma S/MIME está disponible desde Git 2.19 o posterior. Para actualizar tu versiíon de Git, consulta el sitio web de Git.

  1. Instala smimesign.
  2. Abre la TerminalTerminalGit Bash.
  3. Configura Git para que use S/MIME para firmar confirmaciones y etiquetas. En Git 2.19 o posterior, utiliza los comandos git config gpg.x509.program y git config gpg.format:
  • Para utilizar S/MIME para firmar todos los repositorios:
    $ git config --global gpg.x509.program smimesign
    $ git config --global gpg.format x509
  • Para utilizar S/MIME para firmar un repositorio único:
    $ cd /path/to/my/repository
    $ git config --local gpg.x509.program smimesign
    $ git config --local gpg.format x509
    En Git 2.18 o inferior, utiliza el comando git config gpg.program:
  • Para utilizar S/MIME para firmar todos los repositorios:
    $ git config --global gpg.program smimesign
  • Para utilizar S/MIME para firmar un repositorio único:
    $ cd /path/to/my/repository
    $ git config --local gpg.program smimesign
    Si estás utilizando una llave X.509 que coincide con tu identidad de persona que confirma el cambio, puedes comenzar firmando confirmaciones y etiquetas.
  1. Si no estás utilizando una llave X.509 que coincida con tu identidad de confirmante, lista las llaves X.509 para las cuales tienes tanto un certificado como una llave privada utilizando el comando smimesign --list-keys.
    $ smimesign --list-keys
  2. De la lista de llaves X.509, copia el ID del certificado de la llave X.509 que desearías utilizar. En este ejemplo, el ID del certificado es 0ff455a2708394633e4bb2f88002e3cd80cbd76f:
    $ smimesign --list-keys
                 ID: 0ff455a2708394633e4bb2f88002e3cd80cbd76f
                S/N: a2dfa7e8c9c4d1616f1009c988bb70f
          Algorithm: SHA256-RSA
           Validity: 2017-11-22 00:00:00 +0000 UTC - 2020-11-22 12:00:00 +0000 UTC
             Issuer: CN=DigiCert SHA2 Assured ID CA,OU=www.digicert.com,O=DigiCert Inc,C=US
            Subject: CN=Octocat,O=GitHub\, Inc.,L=San Francisco,ST=California,C=US
             Emails: octocat@github.com
  3. Para configurar tu llave de firma X.509 en Git, pega el texto de abajo, sustituyendo el ID del certificado que copiaste anteriormente.
  • Para utilizar tu llave X.509 para firmar todos los repositorios:
    $ git config --global user.signingkey 0ff455a2708394633e4bb2f88002e3cd80cbd76f
  • Para utilizar tu llave X.509 para firmar un repositorio único:
    $ cd /path/to/my/repository
    $ git config --local user.signingkey 0ff455a2708394633e4bb2f88002e3cd80cbd76f

Informarle a Git acerca de tu llave GPG

If you're using a GPG key that matches your committer identity and your verified email address associated with your account on GitHub AE, then you can begin signing commits and signing tags.

Si no tienes una llave GPG que coincida con la identidad de la persona que confirma el cambio, debes asociar un correo electrónico a una llave existente. Para obtener más información, consulta "Asociar un correo electrónico a tu llave GPG".

Si tienes múltiples llaves GPG, le debes decir a Git cuál utilizar.

  1. Abre la TerminalTerminalGit Bash.

  2. Utiliza el comando gpg --list-secret-keys --keyid-format=long para enumerar la forma larga de las llaves GPG para las cuales tienes tanto una llave pública como una privada. Se requiere una llave privada para registrar confirmaciones o etiquetas.

    $ gpg --list-secret-keys --keyid-format=long

    Nota: Algunas instalaciones GPG en Linux pueden requerir que uses gpg2 --list-keys --keyid-format LONG para visualizar una lista de tus llaves existentes en su lugar. En este caso también deberás configurar Git para que use gpg2 by running git config --global gpg.program gpg2.

  3. Desde la lista de llaves GPG, compia la forma larga de la ID de la llave GPG que quieres utilizar. En este ejemplo, el ID de la llave GPG es 3AA5C34371567BD2:

    $ gpg --list-secret-keys --keyid-format=long
    /Users/hubot/.gnupg/secring.gpg
    ------------------------------------
    sec   4096R/3AA5C34371567BD2 2016-03-10 [expires: 2017-03-10]
    uid                          Hubot 
    ssb   4096R/42B317FD4BA89E7A 2016-03-10
  4. Para configurar tu llave de firma GPG en Git, pega el siguiente texto en sustitución de la ID de la llave GPG que quieras utilizar. En este ejemplo, el ID de la llave GPG es 3AA5C34371567BD2:

    $ git config --global user.signingkey 3AA5C34371567BD2

Informarle a Git acerca de tu llave X.509

Puedes usar smimesign para firmar confirmaciones y etiquetas utilizando S/MIME en lugar de GPG.

Nota: la verificación de firma S/MIME está disponible desde Git 2.19 o posterior. Para actualizar tu versiíon de Git, consulta el sitio web de Git.

  1. Instala smimesign.
  2. Abre la TerminalTerminalGit Bash.
  3. Configura Git para que use S/MIME para firmar confirmaciones y etiquetas. En Git 2.19 o posterior, utiliza los comandos git config gpg.x509.program y git config gpg.format:
  • Para utilizar S/MIME para firmar todos los repositorios:
    $ git config --global gpg.x509.program smimesign
    $ git config --global gpg.format x509
  • Para utilizar S/MIME para firmar un repositorio único:
    $ cd /path/to/my/repository
    $ git config --local gpg.x509.program smimesign
    $ git config --local gpg.format x509
    En Git 2.18 o inferior, utiliza el comando git config gpg.program:
  • Para utilizar S/MIME para firmar todos los repositorios:
    $ git config --global gpg.program smimesign
  • Para utilizar S/MIME para firmar un repositorio único:
    $ cd /path/to/my/repository
    $ git config --local gpg.program smimesign
    Si estás utilizando una llave X.509 que coincide con tu identidad de persona que confirma el cambio, puedes comenzar firmando confirmaciones y etiquetas.
  1. Si no estás utilizando una llave X.509 que coincida con tu identidad de confirmante, lista las llaves X.509 para las cuales tienes tanto un certificado como una llave privada utilizando el comando smimesign --list-keys.
    $ smimesign --list-keys
  2. De la lista de llaves X.509, copia el ID del certificado de la llave X.509 que desearías utilizar. En este ejemplo, el ID del certificado es 0ff455a2708394633e4bb2f88002e3cd80cbd76f:
    $ smimesign --list-keys
                 ID: 0ff455a2708394633e4bb2f88002e3cd80cbd76f
                S/N: a2dfa7e8c9c4d1616f1009c988bb70f
          Algorithm: SHA256-RSA
           Validity: 2017-11-22 00:00:00 +0000 UTC - 2020-11-22 12:00:00 +0000 UTC
             Issuer: CN=DigiCert SHA2 Assured ID CA,OU=www.digicert.com,O=DigiCert Inc,C=US
            Subject: CN=Octocat,O=GitHub\, Inc.,L=San Francisco,ST=California,C=US
             Emails: octocat@github.com
  3. Para configurar tu llave de firma X.509 en Git, pega el texto de abajo, sustituyendo el ID del certificado que copiaste anteriormente.
  • Para utilizar tu llave X.509 para firmar todos los repositorios:
    $ git config --global user.signingkey 0ff455a2708394633e4bb2f88002e3cd80cbd76f
  • Para utilizar tu llave X.509 para firmar un repositorio único:
    $ cd /path/to/my/repository
    $ git config --local user.signingkey 0ff455a2708394633e4bb2f88002e3cd80cbd76f

Informarle a Git acerca de tu llave GPG

If you're using a GPG key that matches your committer identity and your verified email address associated with your account on GitHub AE, then you can begin signing commits and signing tags.

Si no tienes una llave GPG que coincida con la identidad de la persona que confirma el cambio, debes asociar un correo electrónico a una llave existente. Para obtener más información, consulta "Asociar un correo electrónico a tu llave GPG".

Si tienes múltiples llaves GPG, le debes decir a Git cuál utilizar.

  1. Abre la TerminalTerminalGit Bash.

  2. Utiliza el comando gpg --list-secret-keys --keyid-format=long para enumerar la forma larga de las llaves GPG para las cuales tienes tanto una llave pública como una privada. Se requiere una llave privada para registrar confirmaciones o etiquetas.

    $ gpg --list-secret-keys --keyid-format=long

    Nota: Algunas instalaciones GPG en Linux pueden requerir que uses gpg2 --list-keys --keyid-format LONG para visualizar una lista de tus llaves existentes en su lugar. En este caso también deberás configurar Git para que use gpg2 by running git config --global gpg.program gpg2.

  3. Desde la lista de llaves GPG, compia la forma larga de la ID de la llave GPG que quieres utilizar. En este ejemplo, el ID de la llave GPG es 3AA5C34371567BD2:

    $ gpg --list-secret-keys --keyid-format=long
    /Users/hubot/.gnupg/secring.gpg
    ------------------------------------
    sec   4096R/3AA5C34371567BD2 2016-03-10 [expires: 2017-03-10]
    uid                          Hubot 
    ssb   4096R/42B317FD4BA89E7A 2016-03-10
  4. Para configurar tu llave de firma GPG en Git, pega el siguiente texto en sustitución de la ID de la llave GPG que quieras utilizar. En este ejemplo, el ID de la llave GPG es 3AA5C34371567BD2:

    $ git config --global user.signingkey 3AA5C34371567BD2
  5. Para agregar tu llave GPG a tu perfil bash, ejecuta el siguiente comando:

    $ if [ -r ~/.bash_profile ]; then echo 'export GPG_TTY=$(tty)' >> ~/.bash_profile; \
      else echo 'export GPG_TTY=$(tty)' >> ~/.profile; fi

    Nota: Si no tienes .bash_profile, este comando agrega tu llave GPG al .profile.

Leer más

¿Te ayudó este documento?

Política de privacidad

¡Ayúdanos a hacer geniales estos documentos!

Todos los documentos de GitHub son de código abierto. ¿Notas algo que esté mal o que no sea claro? Emite una solicitud de cambios.

Haz una contribución

O, aprende cómo contribuir.