Skip to main content

Glosario de GitHub

Este glosario te presenta la terminología común de Git y de GitHub.

@mention

Para notificar a una persona en GitHub mediante @ antes de su nombre de usuario. Los usuarios de una organización en GitHub también pueden formar parte de un equipo que se puede mencionar.


access token

Token que se usa en lugar de una contraseña al realizar operaciones de Git mediante HTTPS con Git en la línea de comandos o la API. También se denomina token de acceso personal.


API preview

Una manera de probar nuevas API y cambios en métodos de API existentes antes de que se conviertan en parte de la API de GitHub oficial.


appliance

Una aplicación de software combinada con una instancia de just enough operating system (JeOS) para que se ejecute de manera óptima en hardware estándar del sector (normalmente un servidor) o en una máquina virtual.


assignee

El usuario asignado a una incidencia.


authentication code

Un código que tendrá que proporcionar, además de la contraseña de GitHub, al iniciar sesión con 2FA desde el explorador. Este código lo genera una aplicación o se entrega al teléfono por mensaje de texto. También se denomina "código de autenticación 2FA".


base branch

Rama en la que se combinan los cambios al combinar una solicitud de incorporación de cambios. Al crear una solicitud de incorporación de cambios, puede cambiar la rama base de la rama predeterminada del repositorio por otra si es necesario.


basic authentication

Un método de autenticación en donde las credenciales se envían como texto sin cifrar.


billing cycle

El intervalo de tiempo para tu plan de facturación específico.


billing email

La dirección de correo electrónico de la organización a la que GitHub envía los recibos, los cargos de tarjeta de crédito o PayPal, y otras comunicaciones relacionadas a la facturación.


billing manager

El miembro de la organización que administra la configuración de facturación para una organización.


billing plan

Los planes de pago para usuarios y organizaciones que incluyen características establecidas para cada tipo de plan.


bio

La descripción generada por el usuario que se encuentra en un perfil: Agregar una biografía al perfil


blame

La característica "último responsable" en Git describe la última modificación de cada línea de un archivo, en la que generalmente se muestra la revisión, el creador y la hora. Es útil, por ejemplo, para seguir cuándo se ha agregado una función o qué confirmación ha provocado un error concreto.


block

Eliminar la posibilidad de un usuario de colaborar con los repositorios de una organización.


branch

Una rama es una versión paralela de un repositorio. Se incluye en del repositorio, pero no afecta a la rama primaria o principal, lo que te permite trabajar libremente sin interrumpir la versión "activa". Una vez que haya realizado los cambios deseados, puede volver a combinar la rama en la rama principal para publicarlos.


branch restriction

Una restricción que los administradores del repositorio pueden activar para que solo determinados usuarios o equipos puedan enviar cambios o realizar ciertas modificaciones en la rama.


Business plan

Un plan de facturación de la organización donde puedes colaborar en repositorios públicos y privados ilimitados, permitir o solicitar a los miembros de la organización que se autentiquen en GitHub mediante SSO de SAML y aprovisionar y desaprovisionar el acceso con SAML o SCIM.


CA certificate

Un certificado digital emitido por una entidad de certificación (CA) que garantiza que hay conexiones válidas entre dos máquinas, como el equipo de un usuario y GitHub.com, y que verifica la titularidad de un sitio.


card

Un cuadrado móvil dentro del panel de un proyecto asociado con una incidencia o una solicitud de incorporación de cambios.


check

Una comprobación es un tipo de comprobación de estado en {% data variables.product.product_name %}. Vea "Comprobaciones de estado".


checkout

Puede usar git checkout en la línea de comandos para crear una rama, cambiar la rama de trabajo actual a otra o incluso cambiar a otra versión de un archivo desde otra rama con git checkout [branchname] [path to file]. La acción de "extracción del repositorio" actualiza todo o parte del árbol de trabajo con un objeto de árbol o un blob de la base de datos de objetos, y actualiza el índice y HEAD si todo el árbol de trabajo apunta a una nueva rama.


cherry-picking

Para elegir un subconjunto de una serie de cambios (normalmente confirmaciones) y registrarlos como una nueva serie de cambios sobre otro código base. En Git, esto se realiza mediante el comando git cherry-pick para extraer el cambio introducido por una confirmación existente en otra rama y registrarlo en función de la sugerencia de la rama actual como una nueva confirmación. Para más información, vea git-cherry-pick en la documentación de Git.


child team

Dentro de los equipos anidados, el subequipo que hereda los permisos de acceso y las @mentions del equipo primario.


clean

Un árbol de trabajo está limpio si se corresponde a la revisión a la que hace referencia la rama HEAD actual. Vea también "sucio".


clone

Un clon es una copia de un repositorio que se encuentra en el equipo en lugar del servidor de un sitio web de algún otro lugar, o el hecho de hacer esa copia. Al realiza un clon, puede editar los archivos en el editor que prefiera y usar Git para realizar el seguimiento de los cambios sin necesidad de estar en línea. El repositorio que ha clonado sigue conectado a la versión remota para que pueda insertar los cambios locales en el repositorio remoto para mantenerlos sincronizados cuando esté en línea.


clustering

La capacidad de ejecutar los servicios GitHub Enterprise en varios nodos y equilibrar la carga de las solicitudes entre ellos.


code frequency graph

Un gráfico del repositorio en el que se muestran las adiciones y las eliminaciones de contenido para cada semana en el historial de un repositorio.


code of conduct

Un documento en el que se definen las normas para participar en una comunidad.


code owner

Persona designada como propietario de una parte del código de un repositorio. Al propietario del código se le solicita automáticamente la revisión cuando alguien abre una solicitud de incorporación de cambios (no en modo borrador) que realiza cambios en el código que posee el propietario del código.


collaborator

Un colaborador es una persona con acceso de lectura y escritura a un repositorio a la que ha invitado el propietario del repositorio a contribuir a ese repositorio.


commit

Una confirmación (o "revisión") es una modificación individual de un archivo (o de un conjunto de archivos). Al realizar una confirmación para guardar el trabajo, Git crea un identificador único (también conocido como "SHA" o "hash") que le permite mantener el registro de los cambios específicos confirmados junto con quién los ha realizado y cuándo. Las confirmaciones suelen contener un mensaje de confirmación, que es una breve descripción de los cambios realizados.


commit author

El usuario que realiza la confirmación.


Commit graph

Un gráfico del repositorio en el que se muestran todas las confirmaciones realizadas en un repositorio durante en el último año.


commit ID

También se denomina SHA. Hash de suma de comprobación de 40 caracteres que identifica la confirmación.


commit message

Texto corto y descriptivo que acompaña a una confirmación y que comunica el cambio que introduce la confirmación.


compare branch

Rama que se usa para crear una solicitud de incorporación de cambios. Esta rama se compara con la rama base que elija para la solicitud de incorporación de cambios y se identifican los cambios. Cuando se combina la solicitud de incorporación de cambios, la rama base se actualiza con los cambios de la rama de comparación. También se denomina "rama principal" de la solicitud de incorporación de cambios.


continuous integration

También se denomina CI. Proceso que ejecuta compilaciones y pruebas automatizadas una vez que una persona confirma un cambio en un repositorio configurado en GitHub. Ci es un procedimiento recomendado común en el desarrollo de software que ayuda a detectar errores.


contribution graph

La parte del perfil de un usuario en la que se muestran sus contribuciones en un período de hasta un año, día a día.


contribution guidelines

Un documento en el que se explica cómo deben contribuir los usuarios al proyecto.


contributions

Actividades específicas en GitHub que permitirán: - Agregar un cuadrado al gráfico de contribución de un usuario: "Qué cuenta como contribución" - Agregar actividades a la escala de tiempo de un usuario en su perfil: "Actividad de contribución"


contributor

Alguien que no tiene acceso de colaborador a un repositorio, pero que ha contribuido en un proyecto y con una solicitud de incorporación de cambios abierta que se ha combinado en el repositorio.


contributors graph

Un gráfico del repositorio en el que se muestran los 100 colaboradores principales de un repositorio.


coupon

Un código proporcionado por GitHub que los usuarios o las organizaciones pueden usar para pagar el total o parte de su suscripción.


cron

Un programador de trabajos basado en tiempo en sistemas operativos informáticos de tipo Unix.


cURL

Se usa en líneas de comandos o scripts para transferir datos.


dashboard

El panel personal es el centro principal de la actividad en GitHub. Desde tu panel personal, puedes realizar el seguimiento de las incidencias y las solicitudes de incorporación de cambios que sigues o en las que trabajas, navegar a tus repositorios y páginas de equipo principales, y obtener información sobre la actividad reciente en los repositorios que observas o en los que participas. También puedes descubrir repositorios nuevos, que se recomiendan en función de los usuarios a los que sigues y de los repositorios que has marcado con estrella. Para ver solo la actividad de una organización específica, visita el panel de tu organización. Para más información, vea "Acerca del panel personal" o "Acerca del panel de la organización".


default branch

Rama base para nuevas solicitudes de incorporación de cambios y confirmaciones de código en un repositorio. Cada repositorio tiene al menos una rama, que Git crea al inicializar el repositorio. Normalmente, la primera rama se denomina {% ifversion ghes < 3.2 %}master{% else %}main{% endif %}, y suele ser la rama predeterminada.


dependency graph

Un gráfico del repositorio en el que se muestran los paquetes y proyectos de los que depende el repositorio.


dependents graph

Un gráfico del repositorio en el que se muestran los paquetes, proyectos y repositorios que dependen de un repositorio público.


deploy key

Una clave de implementación es una clave SSH que se almacena en el servidor y concede acceso a un único repositorio de GitHub. Esta clave se adjunta directamente al repositorio en lugar de a una cuenta de usuario personal.


detached HEAD

Git le advertirá si trabaja en una rama HEAD desasociada, lo que significa que Git no apunta a una rama y que las confirmaciones que realice no aparecerán en el historial de confirmaciones. Por ejemplo, al extraer del repositorio una confirmación arbitraria que no es la más reciente de ninguna rama concreta, está trabajando en una "rama HEAD desasociada".


diagnostics

Una descripción de los valores y el entorno de una instancia de GitHub Enterprise.


diff

Una diferencia es la diferencia en los cambios entre dos confirmaciones o cambios guardados. La diferencia describirá visualmente lo que se ha agregado o eliminado de un archivo desde su última confirmación.


directory

Una carpeta que contiene uno o más archivos o carpetas. Puedes crear directorios para organizar el contenido de un repositorio.


dirty

Un árbol de trabajo se considera "sucio" si contiene modificaciones que no se han confirmado en la rama actual.


email notifications

Las notificaciones enviadas a la dirección de correo electrónico de un usuario.


enterprise account

Las cuentas de empresa le permiten administrar de forma centralizada las directivas y la facturación de varias organizaciones. {% data reusables.gated-features.enterprise-accounts %}


Explorer

Una instancia de GraphiQL, que es un "IDE de GraphQL interactivo gráfico en el explorador".


fast-forward

Un avance rápido es un tipo especial de combinación en el que se tiene una revisión y se "combinan" los cambios de otra rama que se producen como descendientes de lo que tiene. En ese caso, no se realiza una nueva confirmación de combinación, sino que simplemente se actualiza esta revisión. Esto sucede con frecuencia en una rama de seguimiento remoto de un repositorio remoto.


feature branch

Rama usada para experimentar con una nueva característica o corregir una incidencia que no está en producción. También se denomina rama de tema.


fenced code block

Bloque de código con sangría que puede crear con GitHub Flavored Markdown mediante caracteres de acento grave triples ``` anteriores y posteriores al bloque de código. Consulte este ejemplo.


fetch

Al usar git fetch, se agregan cambios desde el repositorio remoto a la rama de trabajo local sin confirmarlos. A diferencia de git pull, la captura permite revisar los cambios antes de confirmarlos en la rama local.


following (users)

Obtener notificaciones sobre la actividad y las contribuciones de otros usuarios.


force push

Un envío de cambios de Git que sobrescribe el repositorio remoto con cambios locales sin tener en cuenta los conflictos.


fork

Una bifurcación es una copia personal del repositorio de otro usuario que se aloja en tu cuenta. Las bifurcaciones permiten realizar cambios libremente en un proyecto sin que el repositorio ascendente original se vea afectado. También puede abrir una solicitud de incorporación de cambios en el repositorio ascendente y mantener la bifurcación sincronizada con los últimos cambios, ya que los dos repositorios siguen conectados.


Free plan

Plan de facturación de cuenta de usuario gratuito. Los usuarios pueden colaborar en repositorios públicos ilimitados con colaboradores ilimitados.


gist

Un gist es un archivo que se puede compartir que se puede editar, clonar y bifurcar en GitHub. Puede crear un gist {% ifversion ghae %}interno{% else %}público{% endif %} o secreto, aunque los gists secretos estarán disponibles para {% ifversion ghae %}cualquier miembro de la empresa{% else %}cualquiera{% endif %} con la dirección URL.


Git

Git es un programa de código abierto para realizar el seguimiento de los cambios en los archivos de texto. Fue escrito por el creador del sistema operativo Linux y es la tecnología principal en la que se basa GitHub, la interfaz social y de usuario.


gitfile

Archivo .git sin formato, que siempre está en la raíz de un árbol de trabajo y que apunta al directorio Git, que tiene todo el repositorio de Git y sus metadatos. Puede ver este archivo para el repositorio en la línea de comandos con git rev-parse --git-dir. Es el repositorio real.


GitHub App

Las aplicaciones de GitHub proporcionan un servicio a toda la organización y usan su propia identidad al realizar su función. Se pueden instalar directamente en las cuentas de organización y de usuario, y se les puede conceder acceso a repositorios específicos. Incluyen permisos granulares y webhooks integrados.


GitHub Flavored Markdown

Markdown específico de GitHub que se usa para dar formato a prosa y código en GitHub. Vea Especificación de GitHub Flavored Markdown o Introducción a la escritura y el formato en GitHub.


GitHub Importer

Una herramienta que importa de forma rápida repositorios de código fuente, incluido el historial de revisiones y confirmaciones de cambios, a GitHub para los usuarios.


GitHub Jobs

Un sitio de GitHub donde los empleadores pueden publicar empleos en los que los usuarios de GitHub pueden estar interesados.


GitHub Marketplace

Un subsitio para que usuarios y organizaciones de GitHub compren e instalen aplicaciones que extiendan y complementen su flujo de trabajo.


GitHub Pages

También se denomina Pages. Servicio de hospedaje de sitios estáticos diseñado para hospedar la páginas del proyecto, de la organización o personales directamente desde un repositorio de GitHub.


GitHub Wiki

Una sección para hospedar documentación de estilo wiki en un repositorio de GitHub.


GraphQL

Un lenguaje de consulta para las API y un tiempo de ejecución para completar esas consultas con los datos existentes.


Una confirmación definida de una rama, normalmente la confirmación más reciente en el extremo de la rama.


head branch

La rama cuyos cambios se combinan en la rama base al fusionar una solicitud de incorporación de cambios. También se conoce como "rama de comparación".


Hello, World

Una aplicación "Hola mundo" es un programa informático que genera o muestra "Hola mundo" a un usuario. Como este programa suele ser muy sencillo, a menudo se usa como ejemplo de la sintaxis básica de un lenguaje de programación y sirve como primer ejercicio común para aprender un nuevo lenguaje de programación.


high-availability

Un sistema o componente continuamente operativo durante período de tiempo prolongado.


hook

Durante la ejecución normal de varios comandos de Git, se destacan scripts opcionales que permiten a un desarrollador agregar funcionalidad o comprobación. Normalmente, los enlaces permiten que un comando se compruebe previamente y se anule potencialmente, y permiten una notificación posterior una vez que se realice la operación.


hostname

Sobrenombres en lenguaje natural que se corresponden a la dirección de un dispositivo conectado a una red.


identicon

Imagen generada automáticamente que se usa como una foto de perfil predeterminada cuando los usuarios se suscriben a GitHub. Los usuarios pueden reemplazar el icono de identidad por una foto de perfil propia.


identity provider

También conocido como IdP. Proveedor de confianza que permite usar el inicio de sesión único (SSO) de SAML para acceder a otros sitios web.


instance

La copia privada de GitHub de una organización dentro de una máquina virtual, que configura y controla la organización.


integration

Aplicación de terceros que se integra con GitHub. Pueden ser aplicaciones de GitHub, aplicaciones de OAuth o webhooks.


issue

Las incidencias son mejoras, tareas o preguntas sugeridas relacionadas con el repositorio. Cualquiera puede crear incidencias (en los repositorios públicos), y los colaboradores del repositorio las moderan. Cada incidencia contiene su propia conversación de debate. También puede clasificar una incidencia con etiquetas y asignarla a alguien.


Jekyll

Un generador de sitios estáticos para sitios de una organización, de un proyecto o personales.


Jekyll Theme Chooser

Una manera automatizada de seleccionar un tema visual para tu sitio Jekyll sin editar ni copiar archivos CSS.


key fingerprint

Una secuencia corta de bytes usados para identificar una clave pública más larga.


keychain

Un sistema de administración de contraseñas en macOS.


keyword

Una palabra específica que cierra una incidencia cuando se usa dentro de una solicitud de incorporación de cambios.


label

Etiqueta en una incidencia o una solicitud de incorporación de cambios. Los repositorios incluyen una serie de etiquetas predeterminadas, pero los usuarios pueden crear etiquetas personalizadas.


LFS

Almacenamiento de archivos de gran tamaño de Git. Extensión de Git de código abierto para el control de versiones de archivos grandes.


license

Un documento que puedes incluir con tu proyecto para indicarlo a los usuarios qué pueden y qué no con tu código fuente.


line comment

Un comentario dentro de una solicitud de incorporación de cambios en una línea de código específica.


line ending

Un carácter o caracteres invisibles que simbolizan el final de una línea en un archivo de texto.


Linguist

Una biblioteca que se usa en GitHub para detectar lenguajes de blob, ignorar archivos binarios o delegados, suprimir los archivos generados en elementos diff y generar gráficos de desglose del lenguaje.


locked personal account

Cuenta personal a la que no puede acceder el usuario. Las cuentas se bloquean cuando los usuarios cambian su cuenta de pago a una gratuita, o bien si su plan de pago ha vencido.


main

La rama de desarrollo predeterminada. Cada vez que se crea un repositorio de Git, se crea una rama denominada main y se convierte en la rama activa. En la mayoría de los casos contiene el desarrollo local, aunque se trata solamente de una convención y no es necesario.


management console

Una sección dentro de la interfaz de GitHub Enterprise que contiene funciones administrativas.


Markdown

Markdown es un formato de archivo semántico muy simple, similar a .doc, .rtf y .txt. Markdown facilita la escritura en prosa (incluso con enlaces, listas, viñetas, etc.) y mostrarla como un sitio web, incluso para los que no tienen formación en publicación web. GitHub admite Markdown y usa un formato determinado de Markdown denominado GitHub Flavored Markdown. Vea Especificación de GitHub Flavored Markdown o Introducción a la escritura y el formato en GitHub.


markup

Un sistema para anotar y dar formato a un documento.


master

Rama predeterminada en muchos repositorios de Git. De manera predeterminada, al crear un repositorio de Git en la línea de comandos, se crea una rama denominada master. Ahora, muchas herramientas usan un nombre alternativo para la rama predeterminada. Por ejemplo, al crear un nuevo repositorio en GitHub, la rama predeterminada se denomina main.


members graph

Un gráfico del repositorio en el que se muestran todas sus bifurcaciones.


mention

Notificación enviada a un usuario en la que se usa el símbolo @ como prefijo del nombre de usuario. Los usuarios de una organización en GitHub también pueden formar parte de un equipo que se puede mencionar.


merge

Mediante la fusión se toman los cambios de una rama (del mismo repositorio o de una bifurcación) y se aplican en otra. Esto suele ocurrir como "solicitud de incorporación de cambios" (que se puede considerar una solicitud de combinación), o bien desde la línea de comandos. Una combinación se puede realizar mediante una solicitud de incorporación de cambios desde la interfaz web de GitHub.com si no hay cambios en conflicto, o bien desde la línea de comandos.


merge conflict

Diferencia que se produce entre ramas combinadas. Los conflictos de fusión se producen cuando los usuarios realizan diferentes cambios en la misma línea del mismo archivo, o bien cuando un usuario edita un archivo y otro elimina el mismo archivo. El conflicto de combinación se debe resolver para poder combinar las ramas.


milestone

Una manera de supervisar el progreso en grupos de incidencias o solicitudes de incorporación de cambios en un repositorio.


mirror

Una copia nueva de un repositorio.


nested team

Equipo secundario de un equipo primario. Puede tener varios equipos secundarios (o anidados).


network graph

Un gráfico del repositorio en el que se muestra el historial de ramas de toda la red del repositorio, incluidas las ramas del repositorio raíz y las de las bifurcaciones que contienen confirmaciones únicas para la red.


news feed

Vista de actividad de los repositorios o las personas que inspecciona. En la fuente de noticias de una organización se muestra la actividad de los repositorios que pertenecen a la organización.


non-fast-forward

Cuando la copia local de un repositorio no está sincronizada con el repositorio ascendente y necesitas capturar los cambios ascendentes antes de enviar los cambios locales.


notification

Actualizaciones que se entregan por la web o por correo electrónico, en función de la configuración, y que proporcionan información sobre las actividades que te interesan.


OAuth App

Una aplicación de terceros que usa tokens de acceso en lugar de contraseñas a fin de acceder a información para usuarios.


OAuth token

El token de acceso que se usa en aplicaciones de OAuth a fin de acceder a información para usuarios.


open source

El software de código abierto es software que cualquiera puede usar, modificar y compartir libremente (en formato modificado y sin modificar). Actualmente, el concepto de "código abierto" se suele extender más allá del software para representar una filosofía de colaboración en la que los materiales de trabajo se ponen a disposición en línea para que cualquier usuario los bifurque, modifique, debata sobre ellos y colabore en ellos.


organization

Las organizaciones son un grupo de dos o más usuarios que normalmente reflejan organizaciones reales. Las administran los usuarios y pueden contener tanto repositorios como equipos.


organization owner

Usuarios que tienen un acceso administrativo completo a la organización que poseen.


origin

Repositorio ascendente predeterminado. La mayoría de los proyectos tienen al menos un proyecto ascendente del que realizan el seguimiento. De forma predeterminada, el origen se usa para ese propósito.


outside collaborator

Un usuario al que se le ha concedido acceso a uno o más repositorios de una organización, pero que no tiene otro acceso a la organización y no es un miembro de ella.


owner

Miembros de una organización que tienen acceso administrativo completo a la organización.


parent team

Dentro de los equipos anidados, el equipo principal del que los equipos secundarios heredan los permisos de acceso y @mentions.


participating notifications

Una notificación sobre una actualización en una conversación en una incidencia o solicitud de incorporación de cambios donde tu nombre de usuario o equipo se ha mencionado o donde previamente has respondido a un comentario.


Un hipervínculo estático permanente a una página web concreta.


personal account

Una cuenta de GitHub que pertenece a un usuario individual.


pinned repository

Un repositorio que un usuario ha decidido mostrar de forma prominente en su perfil.


pre-receive hooks

Scripts que se ejecutan en el servidor de GitHub Enterprise que se pueden usar para implementar comprobaciones de calidad.


primary email address

La dirección de correo electrónico principal a la que GitHub envía los recibos, los cargos de tarjeta de crédito o PayPal, y otras comunicaciones relacionadas con la facturación.


private contributions

Contribuciones realizadas en un repositorio privado (a diferencia de uno público).


private repository

Los repositorios privados solo son visibles para el propietario del repositorio y los colaboradores que especifique.


production branch

Una rama con cambios finales listos para usarlos o implementarlos en una aplicación o un sitio.


profile

La página en la que se muestra información sobre la actividad de un usuario en GitHub.


profile photo

Imagen personalizada que los usuarios suben a GitHub para identificar su actividad, generalmente junto con su nombre de usuario. Esto también se conoce como avatar.


project board

Paneles dentro de GitHub formados por incidencias, solicitudes de incorporación de cambios y notas que se clasifican como tarjetas en columnas.


protected branch

Las ramas protegidas bloquean varias características de Git en una rama que un administrador de repositorio decide proteger. No se pueden insertar a la fuerza ni eliminar, se combinan cambios en ellas sin necesidad de que se superen comprobaciones ni se aprueben las revisiones necesarias, o bien se cargan archivos en ellas desde la interfaz web de GitHub. Una rama protegida normalmente es la rama predeterminada.


public contributions

Contribuciones realizadas en un repositorio público (a diferencia de uno privado).


public repository

Un repositorio público puede ser visto por cualquiera, incluso por alguien que no sea usuario de GitHub.


pull

La extracción hace referencia a la captura y combinación de cambios. Por ejemplo, si alguien ha modificado el archivo remoto en el que los dos trabajan, querrá extraer esos cambios para incorporarlos a la copia local para que esté actualizada. Vea también captura.


pull access

Un sinónimo para el acceso de lectura.


pull request

Las solicitudes de incorporación de cambios son modificaciones propuestas para un repositorio enviadas por un usuario y que los colaboradores del repositorio aceptan o rechazan. Como sucede con las incidencias, las solicitudes de incorporación de cambios tienen su propio foro de debate.


pull request review

Comentarios de los colaboradores de una solicitud de incorporación de cambios que aprueban los cambios o solicitan otros adicionales antes de fusionar la solicitud de incorporación de cambios.


pulse graph

Un gráfico del repositorio en el que se proporciona una descripción de la actividad de un repositorio.


punch graph

Un gráfico del repositorio en el que se muestra la frecuencia de las actualizaciones de un repositorio en función del día de la semana y la hora del día


push

Insertar significa enviar los cambios confirmados a un repositorio remoto en GitHub.com. Por ejemplo, si cambia algo localmente, puede insertar esos cambios para que otros usuarios puedan acceder a ellos.


push a branch

Al insertar correctamente una rama en un repositorio remoto, se actualiza la rama remota con los cambios de la rama local. Al "insertar una rama", Git buscará la referencia HEAD de la rama en el repositorio remoto y comprobará que es un antecesor directo a la referencia HEAD local de la rama. Una vez que lo ha comprobado, Git extrae todos los objetos (accesibles desde la referencia HEAD local y que faltan en el repositorio remoto) en la base de datos de objetos remotos y, después, actualiza la referencia HEAD remota. Si la referencia HEAD remota no es un antecesor de la referencia HEAD local, se produce un error en la inserción.


push access

Un sinónimo para el acceso de escritura.


read access

Nivel de permiso en un repositorio que permite al usuario extraer o leer información del repositorio. Todos los repositorios públicos proporcionan acceso de lectura a todos los usuarios de GitHub. Sinónimo de acceso de incorporación de cambios.


README

Archivo de texto que contiene información sobre los archivos de un repositorio y que suele ser el primer archivo que verá un visitante al repositorio. Un archivo LÉAME, junto con una licencia de repositorio, directrices de contribución y un código de conducta, le ayuda a compartir expectativas y administrar las contribuciones al proyecto.


rebase

Volver a aplicar una serie de cambios desde una rama a otra rama base y restablecer el elemento HEAD de esa rama en el resultado.


recovery code

Un código que te ayuda a recuperar el acceso a la cuenta de GitHub.


release

El modo que tiene GitHub de empaquetar y proporcionar el software a tus usuarios.


remote

Esta es la versión de un repositorio o una rama que se hospeda en un servidor, lo más probable GitHub.com. Las versiones remotas se puede conectar a clones locales para sincronizar los cambios.


remote repository

Un repositorio que se usa para realizar el seguimiento del mismo proyecto, pero que reside en otro lugar.


remote URL

El lugar donde se almacena tu código: un repositorio en GitHub, la bifurcación de otro usuario o incluso otro servidor.


replica

Una instancia de GitHub Enterprise que ofrece redundancia para la instancia principal de GitHub Enterprise.


repository

Un repositorio es el elemento más básico de GitHub. Es más fácil imaginarlos como una carpeta del proyecto. Un repositorio contiene todos los archivos del proyecto (incluida la documentación) y almacena el historial de revisión de cada archivo. Los repositorios pueden contar con múltiples colaboradores y pueden ser tanto públicos como privados.


repository cache

Un reflejo de solo lectura de los repositorios de tu instancia de GitHub Enterprise Server, ubicado cerca de los equipos y clientes de CI distribuidos.


repository graph

Una representación visual de los datos de tu repositorio.


repository maintainer

Alguien que administra un repositorio. Esta persona puede ayudar a evaluar las incidencias y usar etiquetas y otras características para administrar el trabajo del repositorio. Esta persona también puede ser responsable de mantener actualizado el archivo LÉAME y la contribución de los archivos.


required pull request review

Las revisiones obligatorias garantizan que las solicitudes de incorporación de cambios tengan, al menos, una revisión aprobada antes de que los colaboradores puedan realizar cambios en una rama protegida.


required status check

Comprobaciones de las solicitudes de incorporación de cambios que garantizan que se superen todas las pruebas de integración continua obligatorias antes de que los colaboradores puedan realizar cambios en una rama protegida.


resolve

La acción de solucionar de forma manual lo que ha dejado una fusión automática con error.


revert

Cuando se revierte una solicitud de incorporación de cambios en GitHub, se abre automáticamente una nueva, que tiene una confirmación que revierte la confirmación de combinación de la solicitud de incorporación de cambios combinada original. En Git, puede revertir las confirmaciones con git revert.


review

Las revisiones permiten que otros usuarios con acceso a tu repositorio comenten los cambios propuestos en las solicitudes de incorporación de cambios, los aprueben o soliciten más cambios antes de que se fusione la solicitud de incorporación de cambios.


root directory

El primer directorio de una jerarquía.


root filesystem

El sistema operativo base y el entorno de aplicaciones de GitHub Enterprise.


saved reply

Un comentario que puedes guardar y agregar a tu cuenta de usuario de GitHub para usarlo en GitHub en incidencias y solicitudes de incorporación de cambios.


scope

Grupos de permisos con nombre que una aplicación de OAuth puede solicitar para acceder tanto a datos públicos como no públicos.


seat

Usuario dentro de una organización de GitHub Enterprise. Esto se puede denominar "número de puestos".


secret team

Un equipo que solo es visible para otras personas del equipo y personas con premisos de propietario.


security log

Un registro en el que se enumeran las últimas 50 acciones o las realizadas en los últimos 90 días.


server-to-server request

Solicitud de API que usa una aplicación que actúa como un bot, independientemente de cualquier usuario determinado. Por ejemplo, una aplicación que se ejecuta de forma programada y cierra las incidencias en las que no ha habido ninguna actividad durante mucho tiempo. Las aplicaciones que usan este tipo de autenticación no utilizan una cuenta de GitHub con licencia, por lo que, en una empresa con un plan de facturación que permite usar un determinado número de licencias, un bot de servidor a servidor no consume una de las licencias de GitHub. El token que se usa en una solicitud de servidor a servidor se adquiere mediante programación con la API de GitHub. Vea también "solicitud de usuario a servidor".


service hook

También se denomina "webhook". Los webhooks ofrecen una manera de enviar las notificaciones a un servidor web externo siempre que ciertas acciones ocurran en un repositorio o una organización.


single sign-on

También se denomina SSO. Permite a los usuarios iniciar sesión en una única ubicación, un proveedor de identidades (IdP), que después concede acceso al usuario a otros proveedores de servicios.


snapshot

Un punto de control de una máquina virtual en un momento específico.


squash

Para combinar varias confirmaciones en una sola confirmación. También un comando de Git.


SSH key

Las claves SSH son una manera de identificarse en un servidor en línea, mediante un mensaje cifrado. Es como si el equipo tuviera una contraseña única propia para otro servicio. {% data variables.product.product_name %} usa claves SSH para transferir información de forma segura hacia tu equipo.


staging instance

Un modo de probar las modificaciones antes de que se apliquen a la instancia actual de GitHub Enterprise.


star

Marcador o representación de reconocimiento de un repositorio. Las estrellas son una forma manual de clasificar la popularidad de los proyectos.


status

Una representación visual dentro de una solicitud de incorporación de cambios de que las confirmaciones cumplen las condiciones establecidas para el repositorio en el que colaboras.


status checks

Las comprobaciones de estado son procesos externos, como las compilaciones de integración continua, que se ejecutan para cada confirmación que realizas en un repositorio. Para más información, vea "Acerca de las comprobaciones de estado".


subscription

Un plan GitHub de un usuario o una organización.


team

Un grupo de miembros de una organización que refleja la estructura de la empresa o grupo con menciones y permisos de acceso en cascada.


team maintainer

Miembros de la organización que tienen un subconjunto de permisos disponibles para los propietarios de la organización a fin de administrar equipos.


Team plan

Un plan de facturación de la organización que proporciona repositorios públicos y privados ilimitados.


timeline

Una serie de eventos en una solicitud de incorporación de cambios o en el perfil de un usuario.


topic branch

Rama de Git normal que un desarrollador usa para identificar una línea de desarrollo conceptual. Como las ramas son muy fáciles y económicas, a menudo es conveniente tener varias ramas pequeñas que contengan conceptos muy bien definidos o pequeños cambios incrementales pero relacionados. También se puede denominar rama de características.


topics

Un modo de explorar repositorios en una área temática concreta, encontrar proyectos a los que contribuir y descubrir nuevas soluciones para un problema específico en GitHub.


traffic graph

Un gráfico del repositorio en el que se muestra el tráfico de un repositorio, incluidos los clones completos (no las recuperaciones), los visitantes de los últimos 14 días, los sitios de referencia y el contenido popular.


transfer

Transferir un repositorio significa cambiar su propietario. El nuevo propietario podrá administrar inmediatamente el contenido, las incidencias, las solicitudes de incorporación de cambios, las versiones y la configuración del repositorio.


upstream

Cuando se habla de una rama o bifurcación, la rama principal del repositorio original se suele denominar "ascendente", ya que es el lugar principal del que procederán el resto de las modificaciones. La rama o bifurcación en la que trabajas se denomina "descendente". También se denomina origen.


upstream branch

Rama predeterminada que se combina en la rama en cuestión (o en la que se vuelve a basar la rama en cuestión). Se configura mediante branch.<name>.remote y branch.<name>.merge. Si la rama ascendente de A es origen/B a veces se dice "A realiza el seguimiento de origen/B".


user

Los usuarios son individuos con cuentas personales de GitHub. Cada usuario tiene un perfil personal y puede tener múltiples repositorios, públicos o privados. Puede crear o recibir invitaciones para unirse a organizaciones, o bien colaborar en el repositorio de otro usuario.


user-to-server request

Solicitud de API que usa una aplicación que realiza una tarea en nombre de un usuario determinado. Cuando una tarea se realiza con la autenticación de usuario a servidor, se muestra en GitHub como realizada por un usuario desde una aplicación. Por ejemplo, puede optar por crear una incidencia desde una aplicación de terceros y la aplicación lo haría en su nombre en GitHub. El ámbito de las tareas que una aplicación puede realizar mediante una solicitud de usuario a servidor está restringido por los permisos y el acceso del usuario. El token que se usa en una solicitud de usuario a servidor se adquiere mediante OAuth. Para más información, vea "Identificación y autorización de usuarios para Aplicaciones de GitHub". Vea también "solicitud de usuario a servidor".


username

El identificador de un usuario en GitHub.


visible team

Equipo que @mentioned y todos los miembros de la organización pueden ver.


watch

Puedes inspeccionar un repositorio o una incidencia para recibir notificaciones cuando se realizan actualizaciones a una incidencia o una solicitud de incorporación de cambios.


watching notifications

Una notificación sobre la actividad en un repositorio al que se ha subscrito un usuario.


web notifications

Notificaciones mostradas en la interfaz web en GitHub: https://github.com/notifications


webhooks

Los webhooks permiten compilar o configurar aplicaciones de GitHub que se suscriben a determinados eventos en GitHub.com. Los webhooks ofrecen una manera de enviar las notificaciones a un servidor web externo siempre que ciertas acciones ocurran en un repositorio o una organización. También se denomina enlace de servicio.


write access

Un nivel de permiso en un repositorio que permite al usuario enviar o escribir cambios en el repositorio.



Información adicional