本文档译自英文。 如果本文档的此版本与英文版本之间有任何冲突、不确定性或明显的不一致,以英文版为准。 如果您有改进我们翻译的建议,请在我们的网站政策仓库中开一个议题

DMCA 删除政策

本文内容

欢迎阅读 GitHub 的《千禧年数字版权法案》(通常称为 "DMCA")指南。本页面并非该法案的综合入门读物。 但是,如果您收到针对您在 GitHub 上所发布内容的 DMCA 删除通知,或者您是要发出此类通知的权利持有者,此页面将有助于您了解该法案以及我们遵守该法案的政策。

(如果只想提交通知,您可以跳到最后。)

与所有法律事务一样,就您的具体问题或情况咨询专业人员始终是最好的方式。 我们强烈建议您在采取任何可能影响您权利的行动之前这样做。 本指南不是法律意见,也不应作为法律意见。

什么是 DMCA?

要了解 DMCA 及其制定的一些政策方针,考虑一下它颁布之前的现实情况,或许有助于理解。

DMCA 为托管用户生成内容的服务提供商提供了安全港。 仅仅一项侵犯版权的索赔就可能导致高达 150,000 美元的法定赔偿,因此,对用户生成的内容承担责任可能对服务提供商非常不利。 如果面向数以百万计的用户,这种潜在损失将不可估量,可以说,假如没有 DMCA,则 YouTube、Facebook 或 GitHub 等云计算和用户生成内容的网站可能就不会存在(或者至少会将部分成本转嫁给用户)。

DMCA 通过为托管涉嫌侵权用户生成内容的互联网服务提供商建立版权责任安全港,解决了这一问题。 从本质上讲,只要服务提供商遵守 DMCA 的通知和删除规则,就不会对基于用户生成内容的侵权行为承担责任。 因此,对 GitHub 而言,保持其 DMCA 安全港状态非常重要。

DMCA 通知概述

DMCA 规定了两个简单直接的程序,所有 GitHub 用户都应了解:(i) 版权持有者要求删除内容的删除通知程序;(ii) 内容被误删时用户要求恢复内容的反通知程序。

DMCA 删除通知供版权所有者用于要求 GitHub 删除他们认为侵权的内容。 如果您是软件设计师或开发者,可能每天都会创建版权内容。 如果其他人以未经授权的方式在 GitHub 上使用您的版权内容,您可以向我们发送 DMCA 删除通知,要求更改或删除侵权内容。

另一方面,反通知可用于纠正错误。 发送删除通知的人可能没有版权,或者没有意识到您拥有许可,或者在删除通知中犯了其他错误。 由于 GitHub 往往不知道通知是否有误,因此您可以通过 DMCA 反通知告诉我们并要求我们恢复内容。

DMCA 通知和删除流程仅适用于有关侵犯版权的投诉。 通过我们 DMCA 流程发送的通知必须指明涉嫌侵权的版权作品。 此流程不能用于其他投诉,如有关涉嫌商标侵权敏感数据的投诉;我们为这些情况另外提供了不同的流程。

A. 此流程实际上是如何运作的?

DMCA 框架有点像课堂上传纸条。 版权所有者向 GitHub 提交对某个用户的投诉。 如果书写正确,我们会将该投诉转达给用户。 如果用户对投诉有异议,他们可以回传“纸条”表达异议。 除了确定通知是否符合 DMCA 的最低要求外,GitHub 在此过程中几乎不行使酌处权。 当事方(及其律师)应负责评估其投诉的合理性,并注意,此类通知受伪证处罚条款约束。

以下是此流程的基本步骤。

  1. 版权所有者调查。版权所有者务必进行初步调查,以确认 (a) 他们拥有原始作品的版权,以及 (b) GitHub 上的内容未经授权且侵权。 这包括确认该使用不符合合理使用的条件。 如果特定使用符合以下条件,可能属于合理使用:只使用少量版权内容、以变换方式使用内容、用于教育目的或以上条件的某些组合。 由于代码本身适合于这些用途,但每个用例都有所不同,因此必须单独考虑。

    示例:Acme Web Company 的一名员工在某个 GitHub 仓库中发现其公司的一些代码。 Acme Web Company 已将其源代码许可给几个受信任的合作伙伴。 在发出删除通知之前,Acme 应认真查看这些许可及其协议,以确认 GitHub 上的代码未在这些授权之列。

  2. 版权所有者发送通知。进行调查后,版权所有者编写删除通知并将其发送到 GitHub。 如果根据法律要求,该删除通知足够详细(如操作指南中所述),我们会将该通知发布到我们的公共仓库中,并将链接传送给受影响的用户。

  3. GitHub 要求用户进行更改。如果通知指出仓库的整个内容都侵权,我们将跳到步骤 6 并迅速禁用整个仓库。 否则,由于 GitHub 无法禁止访问仓库中的特定文件,我们将联系创建该仓库的用户,给他们 1 个工作日左右的时间来删除或修改通知中指定的内容。 如果我们给用户进行更改的机会,我们会通知版权所有者。

  4. 用户向 GitHub 通知更改。如果用户选择进行指定的更改,则必须在大约 1 个工作日内告知我们。 如果没有,我们将禁用仓库(如步骤 6 所述)。 如果用户通知我们已进行更改,我们将进行核实然后通知版权所有者。

  5. 版权所有者修改或撤回通知。用户进行更改后,版权所有者必须进行审查,如果认为更改不充分,他们可以重申或修改其删除通知。 除非版权所有者联系我们以重申原删除通知或提交修改的通知,否则 GitHub 不会采取任何进一步行动。 如果版权所有者对更改感到满意,他们可以提交正式的撤回声明,或者什么都不做。 静默期超过两周,GitHub 将解释为默示撤回删除通知。

  6. GitHub 可能禁止访问内容。在以下情况下,GitHub 将禁用用户内容:(i) 版权所有者声称对用户整个仓库的内容都拥有版权(如步骤 3 所述);(ii) 用户在获得更改机会后没有进行任何更改(如步骤 4 所述);或 (iii) 版权所有者在用户有机会进行更改后重申了删除通知。 如果版权所有者选择修改通知,我们将回到步骤 2,将修改的通知当作新通知来重复这个流程。

  7. 用户可发送反通知。我们鼓励用户在其内容被禁用后就其选择权咨询律师。 如果用户认为其内容是由于错误或错误指认而被禁用,他们可以向我们发送反通知。 与原通知一样,我们将确保反通知足够详细(如操作指南中所述)。 如果是,我们会将其发布到我们的公共仓库,然后向版权所有者发送链接以传达该通知。

  8. 版权所有者可提出法律诉讼。如果版权所有者在收到反通知后,希望继续禁用内容,则他们需要发起法律诉讼,寻求通过法院命令制止用户从事与 GitHub 上的内容相关的侵权活动。 也就是说,用户可能会被起诉。 如果版权所有者在 10-14 天内没有向 GitHub 发出通知(发送向主管法院提交的有效法律投诉的副本),GitHub 将重新启用被禁用的内容。

B. 复刻呢? (或如何处理复刻?)

GitHub 的最佳功能之一是用户能够“复刻”彼此的仓库。 这意味着什么? 从本质上讲,这意味着用户可以将 GitHub 上的项目复制到自己的仓库中。 在许可或法律允许的情况下,用户可以对复刻进行更改,然后将其推送到主项目或只保留为自己的项目变体。 每个此类副本都是原仓库的复刻,或者说原仓库也可以称为复刻的“父仓库”。

GitHub 在禁用父仓库时不会自动禁用复刻。 这是因为复刻属于不同的用户,可能进行了重大更改,也可能获得了许可或者其使用方式符合合理使用原则。 GitHub 不会对复刻进行任何独立调查。 我们希望版权所有者进行这种调查,如果他们认为复刻也侵权,则应在其删除通知中明确包括这些复刻。

C. 如果我无意中错过了更改时限怎么办?

我们知道,有许多现实原因导致您无法在我们禁用您的仓库之前提供的大约 1 个工作日时限内进行更改。 可能我们的邮件被标记为垃圾邮件,可能您正在度假,可能您不经常查看电子邮件帐户,或者您只是很忙。 我们理解。 如果您回复我们表示您愿意更改,但因为某些原因错过了第一次机会,我们会重新启用仓库,再次提供大约 1 个工作日的时间让您进行更改。 同样,要在大约 1 个工作日的时限之后让仓库保持启用状态,您必须在完成更改后通知我们,如上文的步骤 A.4 所述。 请注意,我们只提供这一次额外机会。

D. 透明

我们认为,透明是一种美德。 公众应该知道 GitHub 会删除哪些内容以及原因。 知情的公众可以注意到并发现那些在不透明系统中无法注意到的潜在问题。 我们会在 https://github.com/github/dmca 上发布我们收到的任何法律通知(包括原通知、反通知或撤回声明)的删节版。 我们不会公布您的个人联系信息;我们会在发布通知之前删除个人信息(URL 中用户名除外)。 但是我们不会删节通知中的任何其他信息,除非您明确要求我们删除。 以下是一些已发布的通知反通知的示例,供您参考。 我们删除内容时,会在其位置发布指向相关通知的链接。

另请注意,尽管我们不会公开发布未删节的通知,但我们可能会向权利受影响的任何相关方直接提供相关通知的完整未删节版。

E. 屡次侵权

GitHub 的政策是,在适当的情况下,自行决定禁用和终止可能侵犯 GitHub 或其他方的版权或其他知识产权的用户帐户。

F. 提交通知

如果您准备提交通知或反通知:

深入了解并发表意见

在互联网上随便逛一逛,就不难发现有关版权系统,特别是有关 DMCA 的评论和批评。 虽然 GitHub 承认并赞赏 DMCA 在促进在线创新方面发挥的重要作用,但我们认为,版权法或许需要打一两个补丁——如果不推出全新版本的话。 在软件方面,我们不断改进和更新我们的代码。 想想自 1998 年 DMCA 面世以来,技术的变化可谓翻天覆地。 更新这些适用于软件的法律难道不是理所当然的吗?

我们并不认为存在解答一切的魔方。 但如果您感兴趣,这里有一些学术文章和博客的链接,我们发现其中有不少关于改革的意见和建议:

GitHub 不一定支持这些文章中的任何观点。 我们提供链接的目的是鼓励您了解更多信息,形成自己的观点,然后联系您选举的代表(例如美国国会欧盟议会的官员),以求实现您认为应该进行的任何更改。

问问别人

找不到要找的内容?

联系我们