Publicamos atualizações frequentes em nossa documentação, e a tradução desta página ainda pode estar em andamento. Para obter as informações mais recentes, acesse a documentação em inglês. Se houver problemas com a tradução desta página, entre em contato conosco.
Versão do artigo: Enterprise Server 2.20

Glossário do GitHub

Segue abaixo uma lista de alguns termos específicos do Git e GitHub que usamos em nossos sites e documentações.

Neste artigo

@menção

notificar uma pessoa no GitHub adicionando @ antes do nome de usuário. Os usuários de uma organização no GitHub também podem integrar uma equipe que pode ser mencionada.


acesso de gravação

Nível de permissão que permite ao usuário fazer push de alterações ou gravá-las em um repositório.


acesso de leitura

Nível de permissão que permite ao usuário ler ou fazer pull das informações do repositório. Todos os repositórios públicos dão acesso de leitura a todos os usuários do GitHub. Sinônimo para acesso pull.


acesso pull

Sinônimo de acesso de leitura.


acesso push

Sinônimo de acesso de gravação.


alta disponibilidade

Sistema ou componente que se mantém em operação por um período longo.


Aplicativo do GitHub

Os aplicativos do GitHub servem para toda a organização e usam sua própria identidade ao executar as funções. Podem ser instalados diretamente em organizações e contas de usuários, recebem acesso a repositórios específicos, têm permissões granulares e webhooks integrados.


aplicativo OAuth

Aplicativo de terceiros que usa tokens de acesso em vez de senhas para liberar o acesso dos usuários às informações.


appliance

Aplicativo de software combinado com o sistema operacional just enough (JeOS) para execução ideal em um hardware padrão do setor (geralmente um servidor) ou em uma máquina virtual.


arquivo git

Arquivo .git simples que fica sempre na raiz de uma árvore de trabalho e aponta para o diretório Git, que tem todo o repositório do Git e seus metadados. É possível exibir este arquivo no seu repositório na linha de comando com git rev-parse --git-dir, que é o repositório real.


assinatura

Plano do GitHub para um usuário ou organização.


autenticação básica

A method of authentication where the credentials are sent as unencrypted text.


autor do commit

Usuário que fez o commit.


bifurcação

Bifurcação é uma cópia pessoal do repositório de outro usuário na sua conta. As bifurcações permitem alterar um projeto livremente sem afetar o repositório upstream original. Também é possível abrir uma pull request no repositório upstream e manter a bifurcação sincronizada com as alterações mais recentes, já que os dois repositórios ainda estão conectados.


bio

Descrição gerada pelo usuário em um perfil: https://help.github.com/articles/adding-a-bio-to-your-profile/


blame

O recurso "blame" do Git descreve a última modificação de cada linha de um arquivo, que geralmente exibe a revisão, o autor e a hora. Por exemplo, serve para rastrear quando um recurso foi adicionado ou para identificar qual commit ocasionou determinado erro.


bloco de código isolado

An indented block of code you can create with GitHub Flavored Markdown using triple backticks ``` before and after the code block. See this example.


bloquear

Remover a possibilidade de um usuário colaborar nos repositórios da organização.


branch

Um branch é uma versão paralela de um repositório. O branch está contido no repositório, mas não afeta o branch principal ou mestre, o que permite trabalhar livremente sem interromper a versão ativa. Após concluir as alterações necessárias, você poderá fazer merge entre o branch alterado e o branch mestre para publicar as alterações.


branch base

O branch em que as alterações são combinadas quando você faz merge da pull request. Quando você cria uma pull request, é possível alterar o branch base do branch padrão do repositório para outro branch, se necessário.


branch de produção

Branch com alterações finais prontas para uso ou implementação em um aplicativo ou site.


branch de recurso

Branch usado para testar novos recursos ou corrigir problemas que não estejam em produção. Também é conhecido como branch de tópico.


branch de tópico

Branch regular do Git usado por desenvolvedores para identificar uma linha conceitual de desenvolvimento. Como os branches são muito simples e econômicos, muitas vezes é preferível ter vários branches pequenos, cada qual com conceitos muito bem definidos ou pequenas alterações incrementais relacionadas. Também conhecido como branch de recurso.


branch head

O branch cujas alterações são combinadas no branch base quando você faz o merge de uma pull request. Também conhecido como "branch de comparação".


branch padrão

Branch de base do repositório, no qual são feitas automaticamente todas as pull request e commits de código, a menos que outro branch seja especificado. Em geral, esse branch é chamado de "mestre".


branch protegido

Branches protegidos bloqueiam vários recursos do Git em um branch que o administrador do repositório decidir proteger. Eles não podem ser excluídos, passar por push, passar por merge sem revisão ou aprovação das verificações obrigatórias nem receber arquivos da interface web do GitHub. Em geral, o branch protegido é o branch padrão.


branch upstream

Branch padrão que passa por merge no branch em questão (ou no qual o branch em questão passa por rebase). É configurado via branch.<name>.remote e branch.<name>.merge. Se o branch upstream de A for origem/B, pode-se dizer que "A está rastreando origem/B".


cartão

Quadrado móvel em um quadro de projeto associado a um problema ou pull request.


certificado CA

Certificado digital emitido por uma Autoridade Certificada (CA, Certificate Authority) que garante a existência de conexões válidas entre duas máquinas, como o computador de um usuário e o GitHub.com. O certificado também verifica a propriedade de sites.


chave de implantação

Chave de implantação é uma chave SSH armazenada no seu servidor que dá acesso a um único repositório GitHub. Essa chave é vinculada diretamente ao repositório, e não a uma conta de usuário pessoal.


Chave SSH

SSH keys are a way to identify yourself to an online server, using an encrypted message. It's as if your computer has its own unique password to another service. GitHub Enterprise uses SSH keys to securely transfer information to your computer.


cherry-picking

Escolher um subconjunto em uma série de alterações (geralmente commits) e registrá-lo como uma nova série de alterações em uma base de código diferente. No Git, isso acontece pelo comando git cherry-pick para extrair a alteração apresentada por um commit existente em outro branch e registrá-la com base no branch atual como um novo commit.


ciclo de cobrança

Intervalo de tempo do seu plano de cobrança.


clone

Clone é a cópia de um repositório que fica no seu computador, em vez de ficar em algum lugar do servidor de um site. Criar um clone permite alterar os arquivos no editor de sua escolha e usar o Git para monitorar suas alterações sem precisar estar online. O repositório clonado continua conectado à versão remota, de modo que você possa fazer push das alterações locais para manter as duas versões sincronizadas quando estiver online.


clustering

Capacidade de executar os serviços do GitHub Enterprise em vários nós e solicitações de balanceamento de carga entre eles.


código aberto

Software de código aberto é um software que pode ser usado, modificado e compartilhado livremente por qualquer pessoa. O conceito de "código aberto" costuma ir além do software para representar uma filosofia de colaboração, em que os materiais de trabalho são disponibilizados online para qualquer pessoa bifurcar, modificar, discutir e contribuir.


código de autenticação

A code you'll supply, in addition to your GitHub password, when signing in with 2FA via the browser. This code is either generated by an application or delivered to your phone via text message. Also called a "2FA authentication code."


código de conduta

Documento que define padrões de interação em uma comunidade.


código de recuperação

Código que ajuda a recuperar o acesso à conta do GitHub.


colaborador

Colaborador é uma pessoa com acesso de leitura e gravação em um repositório e que foi convidada a contribuir pelo proprietário do repositório.


colaborador externo

Usuário que recebeu acesso a um ou mais repositórios de uma organização, mas não tem outro tipo de acesso à organização nem faz parte dela.


combinação por squash

Combinar vários commits em um só. Também é um comando do Git.


comentário em linha

Comentário na pull request de uma linha de código.


commit

Commit, ou "revisão", é uma alteração individual em um arquivo (ou conjunto de arquivos). Quando você faz um commit para salvar seu trabalho, o Git cria um ID exclusivo (também conhecido como "SHA" ou "hash") que mantém um registro das alterações, dos autores e de quando as alterações foram feitas. Em geral, os commits têm uma mensagem que mostra uma breve descrição das alterações.


comparar branches

O branch que você usa para criar uma pull request. Esse branch é comparado ao branch base que você escolheu para a pull request, e as alterações são identificadas. Quando a pull request faz o merge, o branch base é atualizado com as alterações do branch de comparação. Também conhecido como o "branch head" da pull request.


compatível com GitHub

Listagem de integrações compatíveis com o GitHub.


conflito de merge

Diferença entre branches que passaram por merge. Os conflitos de merge ocorrem quando são feitas alterações diferentes na mesma linha do mesmo arquivo, ou quando uma pessoa edita um arquivo e outra exclui o mesmo arquivo. O conflito de merge deve ser resolvido antes de fazer o merge entre os branches.


Console de gerenciamento

Seção na interface do GitHub Enterprise que contém recursos administrativos.


Conta corporativa

Enterprise accounts allow you to centrally manage policy and billing for multiple GitHub.com organizations. As contas corporativas estão disponíveis com GitHub Enterprise Cloud e GitHub Enterprise Server.


conta pessoal

Conta do GitHub pertencente a um usuário.


conta pessoal bloqueada

Conta pessoal que não pode ser acessada pelo usuário. As contas ficam bloqueadas após o downgrade da modalidade paga para a grátis ou após o vencimento do plano da conta paga.


contribuições

Atividades específicas no GitHub que: - Adicionarão um quadrado ao gráfico de contribuição de um usuário: "O que conta como contribuição" - Adicionarão atividades à linha do tempo de um usuário no perfil: "Atividade de contribuição"


contribuições privadas

Contribuições feitas a um repositório privado (vs. público).


contribuições públicas

Contribuições feitas a um repositório público (vs. privado).


contribuidor

Contribuidor é uma pessoa que não tem acesso de colaborador a um repositório, mas que contribuiu para um projeto e cuja pull request passou por merge no repositório.


cron

Agendador de trabalhos baseado em tempo para uso em sistemas operacionais de computadores do tipo Unix.


cupom

Código fornecido pelo GitHub para usuários ou organizações pagarem suas assinaturas integral ou parcialmente.


cURL

Usado em scripts ou linhas de comando para transferir dados.


delimitador

Caractere invisível que simboliza o fim da linha em um arquivo de texto.


diagnóstico

Visão geral das configurações e do ambiente de uma instância do GitHub Enterprise.


diff

O diff é a diferença nas alterações entre dois commits ou o registro das alterações salvas. O diff descreverá visualmente o que foi adicionado ou removido de um arquivo desde o commit mais recente.


diretório raiz

Primeiro diretório de uma hierarquia.


diretrizes de contribuição

Documento que explica como as pessoas devem contribuir para o seu projeto.


e-mail de cobrança

Endereço de e-mail da organização para o qual o GitHub envia recibos, cobranças de cartão de crédito ou PayPal e outras comunicações relacionadas.


endereço de e-mail principal

Endereço de e-mail principal para o qual o GitHub envia recibos, cobranças de cartão de crédito ou PayPal e outras comunicações relacionadas.


equipe

Grupo de integrantes da organização que refletem sua empresa ou a estrutura do grupo com permissões de acesso em cascata e menções.


equipe aninhada

Equipe secundária de uma equipe principal. É possível ter várias equipes secundárias (ou aninhadas).


equipe principal

Em equipes aninhadas, equipe principal da qual as equipes secundárias herdam as permissões de acesso e as @menções.


equipe secreta

Uma equipe que só fica visível para os outros integrantes da equipe e pessoas com permissões de proprietário.


equipe secundária

Em equipes aninhadas, subequipe que herda as permissões de acesso e as @menções da equipe principal.


equipe visível

Equipe que pode ser vista e @mencionada por qualquer integrante da organização.


escopo

Grupos nomeados de permissões que um aplicativo OAuth pode solicitar para acessar dados públicos e não públicos.


espelho

Uma nova cópia de um repositório.


estação

Usuário em uma organização do GitHub Enterprise. Também pode ser chamado de "consumo de licença".


estrela

Indicador ou amostra de apreciação por um repositório. As estrelas são uma forma manual de classificar a popularidade dos projetos.


etiqueta

Tag em um problema ou pull request. Repositórios vêm com uma série de etiquetas padrão, mas os usuários podem criar etiquetas personalizadas.


Explorador

Instância do GraphiQL, que é um ambiente GraphQL IDE gráfico, interativo e integrado ao navegador.


fast-forward

Fast-forward é um tipo especial de merge no qual você tem uma revisão e faz um merge das alterações de outro branch descendente do seu. Nesse caso, em vez de fazer um novo commit do merge, basta atualizar a revisão. Esse procedimento acontece com frequência em branches de acompanhamento remoto em repositórios remotos.


fazer checkout

É possível usar git checkout na linha de comando para criar um branch, alterar o branch atual ou alternar para outra versão de um arquivo em um branch diferente com git checkout [nomedobranch] [caminho para o arquivo]. A ação "checkout" atualiza árvore de trabalho (inteira ou em parte) com um blob ou objeto da árvore do banco de dados de objeto, atualizando o índice e HEAD caso a árvore de trabalho esteja apontando para um novo branch.


Fazer push de um branch

Ao fazer push com sucesso de um branch para um repositório remote, você atualiza o branch remote com as alterações do branch local. Quando você faz "push de um branch", o Git procura a ref HEAD do branch no repositório remote e verifica se ela é ancestral direto da ref HEAD do branch local. Após a verificação, o Git faz pull de todos os objetos (acessíveis pela ref HEAD local e ausentes do repositório remote) dentro do banco de dados de objetos remote e atualiza a ref HEAD remote. Se o HEAD remote não for ancestral do HEAD local, a operação de push falha.


feed de notícias

Exibição de atividade dos repositórios ou pessoas que você inspeciona. O feed de notícias da organização mostra a atividade nos repositórios pertencentes a ela.


fetch

Ao usar git fetch, você inclui alterações do repositório remote no seu branch local sem comprometê-las. Diferentemente do que ocorre com git pull, fazer fetch permite revisar as alterações antes de fazer commit delas no branch local.


foto de perfil

Imagem personalizada que o usuário carrega no GitHub para identificar sua atividade, geralmente acompanhada pelo nome de usuário. Também é conhecida como avatar.


gerente de cobrança

Integrante que gerencia as configurações de cobrança de uma organização.


Gist

Gist é um arquivo compartilhável que você pode editar, clonar e bifurcar no GitHub. É possível deixar um gist público ou secreto, embora os secretos sempre fiquem disponíveis para qualquer pessoa que tenha a URL.


Git

O Git é um programa de código aberto para rastrear alterações em arquivos de textos. Compilado pelo autor do sistema operacional Linux, é a tecnologia principal sobre a qual o GitHub, a interface social e de usuário, foi desenvolvida.


GitHub Jobs

Site do GitHub em que empregadores podem publicar trabalhos que possam vir a despertar o interesse dos usuários.


GitHub Marketplace

Subsite em que usuários e organizações do GitHub podem comprar e instalar aplicativos que ampliam e complementam seus fluxos de trabalho.


GitHub Pages

Também conhecido como Pages, é um serviço de hospedagem de site estático feito para hospedar suas páginas pessoais, de organização ou de projeto diretamente em um repositório do GitHub.


gráfico de código de frequência

Gráfico de repositório que mostra as adições e exclusões de conteúdo para cada semana no histórico de um repositório.


gráfico de commits

Gráfico que mostra todos os commits feitos em um repositório no ano anterior.


gráfico de contribuição

Parte do perfil de um usuário que mostra suas contribuições diárias em um período de até um ano.


gráfico de contribuidores

Gráfico que exibe os 100 principais contribuidores de um repositório.


Gráfico de dependências

Gráfico que mostra os pacotes e projetos dos quais o repositório depende.


gráfico de dependentes

Gráfico que mostra os pacotes, projetos e repositórios que dependem de um repositório público.


gráfico de integrantes

Gráfico que exibe todas as bifurcações de um repositório.


gráfico de rede

Gráfico que exibe o histórico de branches de toda a rede do repositório, incluindo branches do repositório raiz e branches de bifurcações que contêm commits exclusivos da rede.


gráfico de tráfego

Gráfico que mostra o tráfego de um repositório, inclusive clones totais (sem fetch), visitantes dos últimos 14 dias, sites de referência e conteúdo popular.


gráfico do repositório

Representação visual dos dados do seu repositório.


gráfico Pulse

Gráfico que mostra uma visão geral da atividade de um repositório.


gráfico Punch

Gráfico que mostra a frequência de atualizações em um repositório conforme o dia da semana e a hora do dia.


GraphQL

Linguagem de consulta para APIs e um tempo de execução para atender a essas consultas com os dados existentes.


HEAD

Um commit definido de um branch, geralmente o commit mais recente na ponta do branch.


HEAD desanexado

O Git avisará se você estiver trabalhando em um HEAD desanexado, ou seja, quando o Git não estiver apontando para um branch e nenhum commit seu aparecer no histórico de commits. Por exemplo, quando você faz checkout de um commit arbitrário que não foi o commit mais recente de um branch específico, você está trabalhando em um "HEAD desanexado".


Hello, World

"Hello, World" é um programa de computador que exibe a frase ""Hello, World!" para um usuário. Por ser muito simples, esse programa costuma ser usado como exemplo da sintaxe básica de uma linguagem de programação e serve como exercício inicial para aprendizes de nível básico.


hook

Durante a execução normal de vários comandos do Git, os call-outs são feitos para scripts opcionais que permitem ao desenvolvedor adicionar funcionalidades ou verificação. Em geral, os hooks permitem verificar e até mesmo abortar um comando, permitindo também uma notificação após a operação.


hook de serviço

Também chamado de "webhook". Os webhooks permitem que notificações sejam entregues a um servidor web externo sempre que determinadas ações ocorrem em um repositório ou uma organização.


hooks pre-receive

Scripts executados no servidor do GitHub Enterprise que podem ser usados para implementar verificações de qualidade.


ID do commit

Também conhecido como "SHA", é um hash de soma de verificação de 40 caracteres que identifica o commit.


identicon

Imagem gerada automaticamente e usada como foto de perfil padrão quando os usuários fazem login no GitHub. Os usuários podem trocar o identificador por outra foto no perfil.


Importador do GitHub

Ferramenta que importa rapidamente repositórios do código-fonte, incluindo commits e histórico de revisão, para os usuários do GitHub.


impressão digital da chave

Sequência curta de bytes usada para identificar uma chave pública mais longa.


inspecionar

Você pode inspecionar um repositório ou problema para receber notificações quando houver atualizações em problemas ou pull requests.


instância

Cópia privada de uma organização do GitHub contida em uma máquina virtual configurável e controlável.


instância de preparo

Maneira de testar as modificações antes de aplicá-las à instância do GitHub Enterprise.


instantâneo

Ponto de verificação de uma máquina virtual em um momento específico.


integração

Aplicativo de terceiros que se integra ao GitHub. Podem ser aplicativos do GitHub, aplicativos do OAuth ou webhooks.


integração contínua

Também conhecida como CI, do inglês Continuous Integration, é um processo que executa compilações e testes automatizados quando alguém faz commit de uma alteração em um repositório configurado no GitHub. Por ajudar a detectar erros, a CI é uma prática recomendada comum no desenvolvimento de software.


Jekyll

Gerador de site estático para sites pessoais, de projeto ou da organização.


keychain

Sistema de gerenciamento de senhas no macOS.


LEIAME

Arquivo de texto com informações sobre os arquivos em um repositório, costuma ser o primeiro arquivo exibido aos visitantes do repositório. Com uma licença de repositório, diretrizes de contribuição e um código de conduta, o arquivo LEIAME ajuda a definir as expectativas e a gerenciar contribuições para o seu projeto.


LFS

Git Large File Storage. Extensão de código aberto do Git para controlar versões de arquivos grandes.


licença

Documento que você pode incluir no projeto para mostrar o que as pessoas podem e não podem fazer com o seu código-fonte.


limpo

Uma árvore de trabalho está limpa se corresponder à revisão referenciada pelo HEAD. Veja também "dirty".


Linguist

Biblioteca usada no GitHub para detectar linguagens blob, ignorar arquivos binários ou fornecidos, suprimir arquivos gerados em diffs e gerar gráficos de quebra de linguagem.


linha do tempo

Série de eventos em uma pull request ou em um perfil de usuário.


log de segurança

Log que relaciona as últimas 50 ações ou as ações executadas nos últimos 90 dias.


logon único

Também chamado de SSO, permite ao usuário fazer login em um único local (um provedor de identidade, IdP) que libera o acesso a outros provedores de serviços.


mantenedor de equipe

Integrantes da organização com um subconjunto de permissões disponíveis para os proprietários da organização gerenciarem equipes.


mantenedor de repositório

Pessoa que gerencia um repositório. Como tal, ela pode ajudar na triagem de problemas e usar etiquetas e outros recursos para gerenciar o trabalho do repositório. Também pode ser responsável por manter o LEIAME e os arquivos de contribuição atualizados.


marco

Forma de acompanhar o progresso de grupos de problemas ou pull requests em um repositório.


markdown

Markdown é um formato de arquivo semântico incrivelmente simples, não muito diferente dos formatos .doc, .rtf e .txt. O markdown facilita a gravação em texto até mesmo de pessoas sem experiência em publicação na web (inclusive com links, listas, marcadores etc.) e a exibição como site. O GitHub é compatível com markdown e usa um formato particular chamado "markdown em estilo GitHub". Consulte Espec. markdown em estilo GitHub ou Introdução à gravação e formatação no GitHub.


Markdown em estilo GitHub

Markdown específico do GitHub usado para formatar texto e código no GitHub. Consulte Espec. markdown em estilo GitHub ou Introdução à gravação e formatação no GitHub.


markup

Sistema para anotar e formatar um documento.


menção

Notificação enviada a um usuário adicionando o símbolo @ antes do nome. Usuários de uma organização no GitHub também podem integrar uma equipe mencionada.


mensagem do commit

Texto breve e descritivo que acompanha um commit e comunica a alteração que o commit apresenta.


merge

A operação de merge aplica as alterações de um branch (no mesmo repositório ou em uma bifurcação) a outro. Em geral, isso acontece como uma "pull request" (que pode ser considerada como uma solicitação de merge) ou pela linha de comando. É possível fazer um merge via pull request pela interface web do GitHub.com, se não houver alterações conflitantes, ou pela linha de comando.


mestre

Branch de desenvolvimento padrão. Sempre que um repositório do Git é criado, um branch "mestre" também é criado e passa a ser o branch ativo. Contém o desenvolvimento local na maioria dos casos, embora isso ocorra meramente por convenção e não seja obrigatório.


nome de host

Apelidos legíveis por humanos que correspondem ao endereço de um dispositivo conectado a uma rede.


nome de usuário

Identificador de um usuário no GitHub.


non-fast-forward

Quando a cópia local de um repositório não está sincronizada com o repositório upstream e você precisa fazer fetch das alterações de upstream antes de fazer push das alterações locais.


notificação

Atualizações enviadas pela web ou por e-mail, dependendo das suas configurações, que informam sobre as atividades do seu interesse.


notificações da web

Notificações exibidas na interface web do GitHub: https://github.com/notifications


notificações de e-mail

Notificações enviadas para o endereço de e-mail de um usuário.


notificações de inspeção

Notificação sobre atividades em um repositório ao qual o usuário se inscreveu.


notificações de participação

Notificação sobre uma atualização em uma conversa de um problema ou pull request em que seu nome de usuário ou equipe foi mencionado, ou em alguma resposta anterior sua na conversa.


organization

Organizações são grupos de dois ou mais usuários que geralmente refletem empresas reais. São administradas por usuários e podem ter repositórios e equipes.


origem

Repositório upstream padrão. A maioria dos projetos tem ao menos um projeto upstream rastreado. Por padrão, a origem é usada para esse propósito.


Painel

Your personal dashboard is the main hub of your activity on GitHub. From your personal dashboard, you can keep track of issues and pull requests you're following or working on, navigate to your top repositories and team pages, and learn about recent activity in repositories you're watching or participating in. You can also discover new repositories, which are recommended based on users you're following and repositories you have starred. To only view activity for a specific organization, visit your organization's dashboard. For more information, see "About your personal dashboard" or "About your organization dashboard."


palavra-chave

Palavra específica que encerra um problema quando usada em uma pull request.


perfil

Página que mostra informações sobre a atividade de um usuário no GitHub.


permalink

Hyperlink permanente estático para uma página da web.


plano de cobrança

Planos de pagamento para usuários e organizações, com recursos definidos e personalizados.


plano de Equipe

Plano de cobrança da organização que oferece um número ilimitado de repositórios privados e públicos.


plano de Negócios

Plano de cobrança da organização que permite colaborar em repositórios públicos e privados, definir que os integrantes se autentiquem no GitHub usando SAML SSO e provisionar o acesso com SAML ou SCIM.


plano Grátis

Plano de cobrança grátis para contas de usuário. Os usuários podem contribuir em repositórios públicos ilimitados com colaboradores ilimitados.


problema

Problemas são sugestões de melhorias, tarefas ou questões relacionadas ao repositório. Podem ser criados por qualquer pessoa (em repositórios públicos) e são moderados por colaboradores do repositório. Cada problema tem seu próprio thread de discussão, e também é possível categorizar os problemas com marcadores e atribuí-los a outras pessoas.


proprietário

Integrantes da organização com acesso administrativo total à organização.


proprietário da organização

Usuários com acesso administrativo total à organização que possuem.


proprietário do código

Pessoa designada como proprietária de parte do código de um repositório. O proprietário do código é automaticamente chamado para revisão quando alguém abre uma pull request (sem ser no modo rascunho) que altera o código pertencente ao proprietário em questão.


provedor de identidade

Também conhecido como IdP, é um provedor confiável que permite usar o logon único (SSO) do SAML para acessar outros sites.


pull

O pull tem relação com os processos de fetch e merge das alterações. Por exemplo, se alguém editou o arquivo remote no qual você e outra pessoa estão trabalhando, você vai querer fazer pull dessas alterações em sua cópia local para atualizar o arquivo.


pull request

Pull requests são alterações propostas em um repositório enviadas por um usuário e que são aceitas ou rejeitadas pelos colaboradores do repositório. Assim como os problemas, as pull requests têm um fórum próprio de discussão.


push

Fazer push significa enviar as alterações que passaram por commit para um repositório remote no GitHub.com. Por exemplo, se fizer alguma alteração local, você poderá fazer push para que outras pessoas tenham acesso a ela.


push forçado

Push do Git que sobrescreve o repositório remote com alterações locais sem considerar conflitos.


quadro de projeto

Quadros no GitHub compostos por problemas, pull requests e observações categorizados como cartões em colunas.


rebase

Reaplicar uma série de alterações de um branch para uma base diferente e redefinir o HEAD daquele branch para o resultado.


recuperação de contas em outro lugar

Permite aos usuários adicionar uma camada de segurança extra à conta do GitHub em caso de perda do acesso à autenticação de dois fatores ou aos códigos de recuperação. Os usuários podem associar suas contas do GitHub às contas do Facebook armazenando uma credencial de autenticação em forma de token de recuperação para a conta do GitHub no Facebook.


remote

Versão de um repositório ou branch hospedada em um servidor, provavelmente o GitHub.com. Versões remotas podem ser conectadas a clones locais de modo a permitir a sincronização das alterações.


réplica

Instância do GitHub Enterprise que gera redundância para a instância principal do GitHub Enterprise.


repositório

Repositórios são o elemento mais essencial do GitHub e podem ser imaginados como pastas de um projeto. O repositório contém todos os arquivos do projeto (inclusive a documentação) e armazena o histórico de revisão de cada arquivo. Repositórios podem ter vários colaboradores e podem ser públicos ou privados.


repositório fixo

Repositório que o usuário decidiu exibir em destaque no perfil.


repositório privado

Repositórios privados ficam visíveis somente para o proprietário do repositório e para os colaboradores especificados por ele.


repositório público

Repositórios públicos podem ser vistos por qualquer pessoa, inclusive não usuários do GitHub.


repositório remote

Repositório usado para monitorar o mesmo projeto, mas residindo em outro lugar.


resolver

Corrigir manualmente os problemas ocasionados por uma operação de merge com falha.


responsável

Usuário responsável por um problema.


resposta salva

Comentário que você pode salvar e adicionar à conta de usuário para uso em problemas e pull requests do GitHub.


restrição de branch

Restrição que os administradores do repositório podem ativar para que apenas determinados usuários ou equipes consigam fazer push ou alterações no branch.


reverter

Quando você reverte uma pull request no GitHub, uma nova pull request é aberta automaticamente, com um commit que reverte o commit do merge da pull request original. No Git, é possível reverter commits com git revert.


revisão de pull request

Comentários de colaboradores sobre uma pull request que aprovem as alterações ou solicitem outras alterações antes do merge da pull request.


revisão obrigatória de pull request

As revisões obrigatórias garantem que as pull requests tenham ao menos uma revisão aprovada antes que os colaboradores possam fazer alterações em um branch protegido.


revisar

As revisões permitem que pessoas com acesso ao seu repositório comentem as alterações propostas em pull requests, aprovem as alterações ou solicitem outras alterações antes do merge da pull request.


seguir (usuários)

Receber notificações sobre as contribuições e atividades de outro usuário.


Seletor de temas Jekyll

Forma automatizada de selecionar um tema visual para o seu site no Jekyll sem editar ou copiar arquivos CSS.


sistema de arquivos raiz

Sistema operacional de base e ambiente de aplicativos do GitHub Enterprise.


status

Representação visual em uma pull request indicativa de que os seus commit atendem às condições definidas para o repositório com o qual você está contribuindo.


sujo

Uma árvore de trabalho é considerada "suja" se contiver modificações que não passaram por commit no branch atual.


token de acesso

Token usado no lugar de uma senha ao executar operações do Git em HTTPS com Git na linha de comando ou na API. Também chamado de token de acesso pessoal.


token de recuperação de conta

Credencial de autenticação armazenada como parte de uma configuração de recuperação de conta chamada Recuperação de contas em outro lugar que permite armazenar essa credencial de backup.


token OAuth

Token de acesso usado em aplicativos do OAuth para liberar o acesso dos usuários às informações.


tópicos

Uma forma de explorar repositórios em uma área de assunto específica, encontrar projetos com os quais contribuir e descobrir novas soluções para um problema específico no GitHub.


transferir

Transferir um repositório significa alterar o proprietário de um repositório. O novo proprietário poderá administrar de imediato o conteúdo, os problemas, as pull request, as versões e as configurações do repositório.


upstream

Quando mencionamos um branch ou bifurcação, o branch primário no repositório original é frequentemente denominado "upstream" (ou branch de origem), por ser o local principal de onde outras alterações virão. Por sua vez, o branch/bifurcação em que você está trabalhando é chamado de "downstream".


URL remota

Local onde seu código fica armazenado (repositório no GitHub, bifurcação de outro usuário ou até mesmo um servidor diferente).


usuário

Usuários são pessoas que têm contas pessoais do GitHub. Cada usuário tem um perfil pessoal e pode ter vários repositórios, públicos ou privados. Os usuários podem criar organização, ser convidados a participar de organizações ou colaborar nos repositórios de outros usuários.


Verificação

A check is a type of status check on GitHub Enterprise. See "Status checks."


verificação de status obrigatória

Verificações nas pull requests para garantir que todos os testes de CI sejam aprovados antes que os colaboradores possam fazer alterações em um branch protegido.


Verificações de status

Status checks are external processes, such as continuous integration builds, which run for each commit you make in a repository. For more information, see "About status checks."


versão

Forma como o GitHub empacota e fornece software aos usuários.


Visualização da API

Forma de testar novas APIs e alterações nos métodos existentes antes de integrá-las como parte da API oficial do GitHub.


webhooks

Os webhooks permitem criar ou configurar aplicativos do GitHub associados a determinados eventos no GitHub.com. Com os webhooks, é possível entregar notificações a um servidor da web externo sempre que determinadas ações ocorrem em um repositório ou organização. Também são conhecidos como hooks de serviço.


Wiki do GitHub

Seção para hospedar documentação em estilo wiki em um repositório do GitHub.



Further reading

Pergunte a uma pessoa

Não consegue encontrar o que procura?

Entrar em contato