Este documento está traduzido do inglês. Em caso de qualquer conflito, incerteza ou aparente incoerência entre quaisquer versões traduzidas e o texto original em inglês, o documento em inglês prevalecerá. Se você tem sugestões para aprimorar nossa tradução, por favor, abra um problema em nosso repositório site-policy.

Termos Adicionais do GitHub Sponsors

Neste artigo

Sua participação no Programa GitHub Sponsors (o "Programa") está sujeita aos Termos de Serviço do GitHub (o "Contrato"), assim como aos seguintes termos adicionais ("Termos Adicionais"). Qualquer uso do Programa GitHub Sponsors que viole o Acordo também será uma violação destes Termos Adicionais. Quaisquer termos que iniciem em letra maiúscula, mas que não estejam definidos abaixo, têm os significados no Contrato. Esses Termos Adicionais para o Programa GitHub Sponsors descrevem a relação entre o GitHub e você, "Desenvolvedor Patrocinado", no Programa. Os Termos Adicionais têm efeito a partir da data que você os aceita ("Início da Vigência").

1. Definições.

"Políticas do GitHub" são todas as políticas e procedimentos vigentes do GitHub que o Desenvolvedor Patrocinado deve seguir, como observado no Programa, inclusive as Diretrizes da Comunidade GitHub.

"Patrocinador" é o Usuário que comprou uma Assinatura ou pagou um Patrocínio para você por intermédio da sua Conta de Desenvolvedor Patrocinado.

"Conta de Desenvolvedor Patrocinado" é a conta que você estabelece por meio do Programa para receber pagamentos de Patrocinadores.

"Conteúdo de Desenvolvedor Patrocinado" significa todo o conteúdo que você envia ao GitHub relacionado ao Programa, inclusive Conteúdo Gerado pelo Usuário e Seu Conteúdo; suas marcas comerciais, marcas registradas, marcas de serviço, nomes comerciais, logotipos ou elementos identificadores ("Marcas do Desenvolvedor Patrocinado"); e dados associados à sua Conta de Desenvolvedor Patrocinado.

"Patrocínio" significa um pagamento feito a você pelo Programa e Serviço.

"Assinatura" significa um Patrocínio mensal recorrente em troca de bens, serviços ou outras ofertas que você fornece aos Patrocinadores.

"Pagamento de Desenvolvedor Patrocinado" significa cem por cento (100%) líquido dos pagamentos mensais brutos do GitHub recebidos de Patrocinadores e Assinaturas para Contas de Desenvolvedor Patrocinado, mais qualquer mecanismo de Contrapartida Financeira aplicável e outros que provenham de opções de monetização que o Desenvolvedor Patrocinado escolheu usar, conforme aplicável, menos descontos, impostos, taxas, valores que o GitHub não coletou ou que foram reembolsados ou debitados valores devidos a qualquer terceiro em conexão com o Programa no que diz respeito a uma Conta de Desenvolvedor Patrocinado, e outras Exclusões descritas na Seção 4.

"USD" significa dólares americanos.

2. Uso Aceitável.

2.1. Programa de Patrocinadores do GitHub

Para participar do Programa, você deve cumprir as leis de idade mínima do seu país (por exemplo, você deve ter pelo menos 13 anos de idade se você vive nos Estados Unidos), ter uma conta no GitHub válida e concordar com a seção de Uso Aceitável no Contrato e Políticas do GitHub aplicáveis, e estes Termos Adicionais do GitHub Sponsors.

Se você tem mais de 13 anos, mas tem menos de 18 anos, você pode dar e receber fundos do Patrocinador, desde que o Stripe, nosso processador de pagamentos, possa coletar informações de verificação de seu responsável legal.

Você, sob nenhuma circunstância, permitirá pagamentos ou arrecadará fundos que envolvam:

  • fraudes, extorsões, violações de propriedade intelectual ou outros propósitos ilícitos;

  • declaração falsa ou embuste relacionados aos motivos pelos quais você está arrecadando fundos ou solicitando patrocínio;

  • a compra ou venda de ICOs, tokens de utilidade ou outros tipos de criptomoedas;

  • a compra ou venda de seguros, títulos ou outros tipos de ofertas de investimentos;

  • a venda de informação pessoal ou o processamento de informação pessoal que viole quaisquer leis;

  • loterias, rifas, jogos de azar, esquemas de pirâmide, esquemas do tipo "enriqueça rápido", esquemas de marketing enganoso, esquemas de "doação para doação" ou quaisquer tentativas de burlar os sistemas ou serviços do GitHub e de terceiros; e,

  • atividades com, em ou envolvendo países, regiões, governos, pessoas ou entidades não permitidas pelos EUA e outras sanções econômicas nos termos da lei aplicável.

2.2. Fundo Correspondentes para Patrocinadores do GitHub

A Contrapartida Financeira para Patrocinadores do GitHub tem como objetivo incentivar a comunidade que participa do ecossistema de Software de Código Aberto (OSS) a contribuir com financiamento sustentável para indivíduos qualificados com Contas de Desenvolvedor Patrocinado. Todos os indivíduos que se candidataram ao Programa antes de 1 de Janeiro de 2020 terão sua qualificação revista para o Fundo Correspondente, mas nem todas as Contas de Desenvolvedor Patrocinado individuais qualificadas receberão correspondência de fundos. As organizações não podem participar do Fundo Correspondente para Patrocinadores GitHub, e o Patrocínio de uma organização para uma Conta de Desenvolvedor Patrocinado qualificada não terá correspondência. Veja abaixo as regras adicionais.

2.2.1. Termos do Fundo Correspondente.

A qualificação para o Fundo Correspondentes para Patrocinadores do GitHub é avaliada caso a caso e está sujeita às seguintes limitações:

  • Você deve ter uma conta no GitHub, ser aceito no Programa como indivíduo e estar contribuindo ativamente para o OSS. Note que o GitHub não permite operar mais de uma conta de usuário gratuita. Dessa forma, a correspondência está disponível individualmente e não será aprovada para várias contas.

  • Your use of GitHub and your Sponsored Developer Account must be, based on our determination, in our sole discretion, in accordance with the GitHub Sponsors mission to expand the opportunities to contribute to open source that upholds the GitHub Community Guidelines.

  • Você não pode receber correspondência para qualquer patrocínio que tenha origem em uma conta de usuário ou organização com um perfil publicado do GitHub Sponsors.

  • O GitHub reserva-se o direito de reter o dinheiro ou cancelar o Fundo Correspondente e bloquear qualquer usuário da participação no Fundo Correspondentes para Patrocinadores do GitHub por qualquer motivo, incluindo, mas não se limitando a postar conteúdo ou projetos que o GitHub determina serem ofensivos ou de outra forma censuráveis.

2.2.2. Período de correspondência.

O período de correspondência começa depois que o GitHub aceita uma Conta individual de Desenvolvedor Patrocinado no GitHub Sponsors e publica o perfil de patrocínio para a conta. Para cada Conta de Desenvolvedor Patrocinado individual qualificada para o Fundo Correspondentes para Patrocinadores do GitHub, o GitHub pode igualar o patrocínio da comunidade até US$ 5.000 no total durante os primeiros 12 meses da Conta de Desenvolvedor Patrocinado no Programa. O período de correspondência não pode ser prorrogado por nenhum motivo. Durante o período de correspondência, o GitHub não cobrará nenhuma taxa, então 100% dos patrocínios irão para o desenvolvedor patrocinado. No futuro, poderemos cobrar uma taxa nominal de processamento.

  • Se uma Assinatura de Patrocínio ou Patrocínio forem interrompidos por qualquer motivo, a correspondência associada também se interrompe. Os fundos que são cobrados de volta ao Patrocinador antes da data de pagamento do Desenvolvedor Patrocinado não são qualificados para correspondência.

  • Se você deixar o GitHub Sponsors e voltar mais tarde, a diferença entre seus períodos de participação pode contar para o período de correspondência ou seu período de correspondência pode expirar.

  • Se o GitHub descobrir uma potencial violação da política, antes do pagamento de quaisquer fundos correspondentes concedidos durante o período de correspondência, o GitHub pode desativar os pagamentos até que uma investigação seja concluída, e os fundos correspondentes contribuídos em prol do desenvolvedor patrocinado podem ser revogados caso se verifique que estão em violação desta política.

  • GitHub may contact GitHub Sponsors applicants or participants for additional information regarding their sponsorship profile or activity to determine eligibility for sponsorship or matching, or as part of investigating potential terms violations.

3. Obrigações do Desenvolvedor Patrocinado.

3.1. Gerais.

Você deverá: (A) criar uma Conta de Desenvolvedor Patrocinado; (B) disponibilizar Conteúdo de Desenvolvedor Patrocinado por meio do Programa e Serviço; e, (C) cumprir as Políticas do GitHub. Você é o único responsável pelo suporte, desenvolvimento e manutenção de sua Conta de Desenvolvedor Patrocinado e Conteúdo de Desenvolvedor Patrocinado e por quaisquer reclamações sobre eles.

3.2. Inscrição.

Se você escolher candidatar-se ao Programa, a entrada no Programa está contingenciada à finalização do processo de inscrição e ao aceite no Programa pelo GitHub. Complementarmente, você pode ser solicitado a se registrar no(s) fornecedor(es) de serviços de pagamento selecionado(s) pelo GitHub (como o Stripe) para acessar e usar certos recursos do Programa. Você deverá se registrar com sua identidade verdadeira e você concorda em fornecer e manter informações verdadeiras, exatas, atuais e completas sobre você mesmo como solicitado no formulário de inscrição do Programa. Os dados de registro e outras informações sobre você são regulamentadas pela nossa Declaração de Privacidade, assim como por qualquer outra declaração de privacidade fornecida pelo nosso processador de pagamentos. O GitHub reserva-se o direito de recusar o aceite no Programa.

3.3. Monetização de Conteúdo.

Por intermédio do Programa e Serviço, o GitHub pode oferecer a você diversas opções para monetizar seu Conteúdo de Desenvolvedor Patrocinado. Algumas opções podem solicitar que você atualize determinadas configurações em sua Conta de Desenvolvedor Patrocinado. Além disso, as formas pelas quais o Programa dá suporte a cada opção de monetização podem variar. Se você utilizar uma (ou mais) dessas opções ao alterar as configurações aplicáveis, você concorda com os termos que se referem àquela opção. Algumas opções de monetização podem solicitar que você forneça informações adicionais ao GitHub ou fornecedores de serviços dele, ou ainda, para aceitar termos adicionais do GitHub ou termos de terceiros.

3.3.1. Assinaturas.

O Programa fornece a você a capacidade de oferecer Assinaturas. Se você decidir oferecer Assinaturas, o GitHub lhe pagará o Patrocínio de Assinatura como indicado na Seção 4. Você é responsável por estabelecer a natureza, o conteúdo e os recursos que sua Assinatura oferece, sujeitos a estes Termos Adicionais e Políticas do GithHub aplicáveis.

3.3.2. Outros patrocinadores.

O Programa ou Serviço pode fornecer a você a possibilidade de aceitar uma doação ou outro tipo de Patrocínio direto de outro Usuário, sem uma oferta de Assinatura. Entretanto, como o GitHub não concretiza esses tipos de Patrocínios, você deve estabelecer uma conta comercial com um fornecedor de serviços de pagamento terceiro (por exemplo, Stripe) e estar sujeito aos termos, condições e políticas de privacidade da conta comercial daquele fornecedor de serviços. Quaisquer valores disponibilizados a você, doações ou outros, serão pagos diretamente na sua conta comercial e não serão incluídos em quaisquer Pagamentos ao Desenvolvedor Patrocinado. Você concorda que não apresentará nenhuma reivindicação ou recurso contra o GitHub relacionado a doações, e quaisquer disputas relacionadas a uma doação serão unicamente entre você e o fornecedor de serviços de pagamento terceiro. Você é responsável pelo cumprimento de quaisquer contratos, políticas, leis ou regulamentos de fornecedores de serviços de pagamento terceiros que possam ser aplicáveis. Para sua comodidade, o GitHub pode optar por fornecer a você informações ou um relatório sobre o valor de doações feitas.

3.3.3. Publicidade.

Embora entendamos que você pode querer promover seus Patrocinadores publicando seus nomes ou logotipos em sua conta, o foco principal do Conteúdo de Desenvolvedor Patrocinado não deve ser a publicidade ou o marketing promocional. In addition, you may not enter into any advertising agreement to promote any product or brand if doing so would be prohibited by the Agreement or GitHub's Community Guidelines. Se você decidir hospedar quaisquer materiais publicitários ou promocionais em seu Conteúdo de Desenvolvedor Patrocinado, você é o único responsável por cumprir todas as leis e regulamentos aplicáveis, inclusive, sem limitações, as Diretrizes sobre Endossos e Testemunhos da Comissão Federal de Comércio dos EUA.

4. Termos Financeiros.

4.1. Pagamento.

O GitHub fará o Pagamento ao Desenvolvedor Patrocinado de acordo com esta Seção 4, desde que você cumpra as Obrigações do Desenvolvedor Patrocinado descritas na Seção 4 e não viole estes Termos Adicionais. Se você não cumprir essas obrigações em qualquer dado mês, exclusivamente a nosso critério poderemos reter o Pagamento ao Desenvolvedor Patrocinado daquele mês. Se você não cumprir ou manter as Obrigações do Desenvolvedor Patrocinado por dois (2) ou mais meses durante o Termo (consecutivamente ou não consecutivamente), o GitHub pode rescindir esses Termos Adicionais, conforme previsto na Seção 6.

4.2. Exclusões de Pagamento ao Desenvolvedor Patrocinado.

Os seguintes valores não estão incluídos nos Pagamentos ao Desenvolvedor Patrocinado ou poderão ser retidos pelo GitHub, se aplicável.

4.2.1. Despesas de Desenvolvedor patrocinado.

Você arcará com todas as despesas que incorrer em relação ao seu desempenho sob estes Termos Adicionais. Não reembolsaremos ou adiantaremos quaisquer despesas a você.

4.2.2. Impostos.

O GitHub pretende cumprir todas as leis aplicáveis sobre relatórios de informações fiscais e retenção de impostos que o GitHub acredita, razoavelmente, aplicarem-se a esses pagamentos. Se for necessária a retenção de impostos sobre quaisquer valores a serem pagos pelo GitHub para você ou de contas que estejam sujeitas a declarações de informações de impostos de acordo com a lei aplicável, o GitHub deduzirá tais impostos do valor devido e os pagará à autoridade de impostos competente e, se solicitado, obterá e entregará a você um recibo oficial de quaisquer retenções de impostos conforme exigido pelas leis aplicáveis. O GitHub envidará esforços razoáveis para minimizar tais impostos até o limite permitido pela lei aplicável, e cada parte cooperará na medida do possível com a outra para obter as menores alíquotas tributárias ou a eliminação de tais impostos, observados os tratados ou leis de impostos sobre rendimentos aplicáveis. Isso inclui que você forneça ao GitHub informações adequadas exigidas pelas leis aplicáveis, como os formulários W-8 e W-9 do IRS (Internal Revenue Service), ou outras informações para estabelecer exceções de retenção. Você também será responsável por cumprir quaisquer termos e condições de processadores de pagamentos terceiros relacionados a declaração e retenção de impostos, caso aplicável. Além disso, o GitHub reserva-se o direito de suspender pagamentos em sua conta até que você forneça ao GitHub a documentação ou as informações adequadas exigidas pelas leis aplicáveis para o GitHub determinar quaisquer obrigações de retenção e declaração de impostos aplicáveis que recaem sobre os pagamentos com base nestes Termos Adicionais ou Contrato.

4.2.3. Retenção de Pagamento ao Desenvolvedor Patrocinado por violação.

No caso de uma violação provocada pelo Desenvolvedor Patrocinado, ou suspeita de violação destes Termos Adicionais ou do Contrato, o GitHub reserva-se o direito de reter o pagamento devido ao Desenvolvedor Patrocinado de acordo com estes Termos Adicionais ou, de outra forma, ficará pendente de uma investigação adequada do GitHub para o caso. Caso o GitHub concluir, a seu critério exclusivo, que o Desenvolvedor Patrocinado infringiu estes Termos Adicionais ou o Contrato, o GitHub poderá reter permanentemente quaisquer valores devidos ao Desenvolvedor Patrocinado.

4.3. Prazo de pagamento.

Durante a vigência, o GitHub enviará a você todos os Pagamentos para Desenvolvedores Patrocinados recebidos em um determinado mês dentro de 30 dias após o encerramento daquele mês, sujeito às variáveis ​​abaixo. Os pagamentos são enviados por Stripe Connect, transferência ACH ou transferência eletrônica para a conta bancária fornecida durante sua solicitação para ingressar no GitHub Sponsors. Não somos responsáveis por atrasos ou aplicações incorretas de quaisquer Pagamentos ao Desenvolvedor Patrocinado em virtude de informações incorretas ou incompletas fornecidas por você ou por um banco, ou ainda por falha de um banco ao creditar a sua conta.

  • Para Contas de Desenvolvedor Patrocinado recém-criadas, o GitHub remeterá a você todos os Pagamentos de Desenvolvedor Patrocinado recebidos em um determinado mês dentro de 90 dias após a criação de sua Conta de Desenvolvedor Patrocinado, sujeito às variáveis abaixo. Os pagamentos subsequentes serão novamente enviados no prazo de 30 dias após o encerramento desse mês, de acordo com esta seção.

  • Se você for receber por meio do Stripe Connect, você receberá pagamentos no dia 22 de cada mês sobre o saldo resultante no final do mês anterior, independentemente do valor do saldo.

  • Se você for receber por meio de transferência ACH ou transferência eletrônica, você receberá pagamentos na terceira quinta-feira do mês. O GitHub emitirá um pagamento para você em qualquer mês que seu saldo atingir US$ 100. Contribuições do Fundo Correspondentes para Patrocinadores do GitHub não contam para esse limite. Se o seu saldo ficar abaixo de US$ 100 no fim do mês, ele será acumulado até que ultrapasse o limite no fim do mês. Se você deixar o GitHub Sponsors, o GitHub emitirá um pagamento a partir do seu saldo restante, mesmo que o saldo esteja abaixo de US$ 100.

  • Após a rescisão, enviaremos a você todos os Pagamentos ao Desenvolvedor Patrocinado recebidos e não pagos dentro de aproximadamente 90 dias após o fim do mês do calendário no qual reconheçamos que estes Termos Adicionais tenham sido encerrrados.

4.4. Método de Pagamento.

Enviaremos os Pagamentos ao Desenvolvedor Patrocinado por ACH/SEPA ou transferência eletrônica para uma conta especificada por você, sujeitos aos limites, formas e cronograma previstos em nossas políticas de pagamentos vigentes, que poderão ser atualizadas de tempos em tempos. A forma de pagamento e o limite podem variar dependendo do país e das informações da conta. Poderemos, a nosso critério, juntar o Pagamento ao Desenvolvedor Patrocinado a outros pagamentos que possam ser devidos a você.

4.5. Moeda.

Todas as referências em moedas são em USD. Caso você esteja fora dos Estados Unidos, poderemos converter USD para a moeda local de seu endereço de pagamento, usando as taxas de conversão vigentes.

4.6. Requisitos para Reembolsos.

Você será responsável por especificar os termos e condições relacionados a quaisquer reembolsos, caso existam, a seus Patrocinadores. Em nenhuma circunstância o GitHub será responsável por oferecer suporte para reembolsos e o GitHUb não terá responsabilidade pelo pagamento de quaisquer reembolsos.

4.7. Informações de Pagamento Necessárias.

Para ser pago, você deverá fornecer as informações financeiras, tributárias e bancárias completas e exatas que forem solicitadas (por exemplo, por meio da criação ou configuração de uma conta, ou de outra forma). Você será notificado, por qualquer meio de comunicação, das alterações de quais informações são necessárias. Caso não forneça (ou mantenha) tais informações com precisão, (a) poderemos deduzir de seu Pagamento ao Desenvolvedor Patrocinado quaisquer taxas bancárias e (b) poderemos encerrar estes Termos Adicionais e você poderá perder o direito sobre quaisquer valores devidos a você pelo GitHub.

5. Representações e Garantias; Limitação de Responsabilidade; Indenização.

5.1. Pelo Desenvolvedor Patrocinado.

O Desenvolvedor Patrocinado declara expressamente por meio do presente que:

  • Tem a autoridade para celebrar e cumprir estes Termos Adicionais;

  • A execução e cumprimento destes Termos Adicionais não violarão qualquer outro contrato ou obrigação entre você e qualquer outro terceiro;

  • O Conteúdo do Desenvolvedor Patrocinado não infringe, viola ou se apropria indevidamente de qualquer direito de terceiros, incluindo quaisquer direitos autorais, marcas comerciais, segredos comerciais, direitos morais, direitos de privacidade, direitos de publicidade, ou qualquer outra propriedade intelectual;

  • Cumprirá todas as leis e regulamentos, e que seu Conteúdo de Desenvolvedor Patrocinado não é ilícito ou não viola quaisquer leis ou regulamentos.

5.2. Exclusão de Garantias; Limitação de Responsabilidade; Indenização.

VOCÊ CONCORDA EXPRESSAMENTE QUE AS SEÇÕES O (EXCLUSÃO DE GARANTIAS), P (LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE) E Q (QUITAÇÃO E INDENIZAÇÃO) DO CONTRATO APLICAM-SE A ESTES TERMOS ADICIONAIS.

6. Vigência e Rescisão.

6.1. Vigência.

Estes Termos Adicionais têm efeito a partir do Início da Vigência e permancerão em efeito pelo período em que você participar do Programa.

6.2. Suspensão.

O GitHub pode suspender sua Conta de Desenvolvedor Patrocinado imediatamente se você violar estes Termos Adicionais ou o Contrato de qualquer forma, ou se você estiver alocado em uma lista restrita de comércio ou localizado em ou habitualmente residente em um país ou território sujeito a sanções abrangentes impostas pelo Office of Foreign Assets Control (OFAC) dos Estados Unidos. A falha em corrigir ou sanar a causa da suspensão pode resultar no encerramento da sua Conta de Desenvolvedor Patrocinado.

6.3. Rescisão.

Qualquer parte pode rescindir estes Termos Adicionais esua Conta de Desenvolvedor Patrocinado em qualquer momento, com ou sem justa causa, com ou sem aviso prévio. Se você infringir quaisquer Termos Adicionais ou o Contrato, poderemos, mas não somos obrigados a, oferecer a você um tempo para sanar a infração.

6.4. Efeito da Rescisão.

Se qualquer parte rescindir nos termos da Seção 6.3, a única obrigação do GitHub será pagar ao Desenvolvedor Patrocinado o montante do Pagamento ao Desenvolvedor Patrocinado acumulado até a data de rescisão, a menos que tais pagamentos sejam proibidos por lei.

7. Disposições Gerais.

7.1. Integralidade de Entendimentos.

Estes Termos Adicionais, em conjunto com o Contrato, as Políticas do GitHub, a Declaração de Privacidade do GitHub e quaisquer termos adicionais para diferentes opções de monetização, representam o acordo em sua integralidade entre você e o GitHub.

7.2. Alterações nos Termos.

Reservamo-nos o direito, a nosso critério exclusivo, de alterar estes Termos Adicionais em qualquer momento. Notificaremos você sobre alterações materiais nestes Termos Adicionais, tais como alterações de preços, no mínimo com 30 dias de antecedência à entrada em vigor, por meio da publicação de uma observação em nosso site. Sua participação contínua no Progtama constitui concordância com nossas revisões destes Termos Adicionais. Você pode ver todas as alterações nestes Termos Adicionais em nosso repositório Política do Site.

7.3. Beneficiários Terceiros.

Exceto se declarado expressamente, nenhuma pessoa, empresa, grupo ou corporação além das partes serão considerados como tendo adquirido quaisquer direitos por motivo de qualquer coisa contida nestes Termos Adicionais.

7.4. Contratados Independentes.

As partes são contratantes independentes. Nenhuma parte é um empregador, empregado, agente, parceiro ou representante legal da outra parte para qualquer propósito, e não tem o direito, poder ou autoridade para criar qualquer obrigação ou responsabilidade em nome da outra.

7.5. Comunicação.

Poderemos publicar um comunicado de imprensa ou outra comunicação pública relacionada à sua participação no Programa.

Pergunte a uma pessoa

Não consegue encontrar o que procura?

Entrar em contato