Este documento está traduzido do inglês. Em caso de qualquer conflito, incerteza ou aparente incoerência entre quaisquer versões traduzidas e o texto original em inglês, o documento em inglês prevalecerá. Se você tem sugestões para aprimorar nossa tradução, por favor, abra um problema em nosso repositório site-policy.

Contrato de desenvolvedor registrado do GitHub

O GitHub tem a sorte de contar com muitos desenvolvedores se juntando à nossa plataforma. Achamos isso incrível, e queremos tornar essa experiência ainda melhor. O Programa de Desenvolvedores do GitHub (o "Programa") nos ajuda a nos conectarmos com você, compartilhando informações e apoiando seus esforços criativos melhor do que nunca. A relação especial entre o GitHub e a comunidade de desenvolvedores que o Programa cria requer um conjunto especial de termos. Bem-vindo ao Contrato de Desenvolvedor Registrado ("Contrato").

Este Contrato é um acordo legal entre você ("você") e o GitHub, Inc. ("GitHub", "nós" ou "nosso"). Certifique-se de ler este Contrato cuidadosamente - ele rege sua participação no Programa, e só estamos dispostos a deixá-lo participar do Programa se você aceitar todos os termos deste Contrato. Ao clicar abaixo em "Concordo", ou ao participar do Programa de qualquer forma – por exemplo, acessando informações sobre produtos ou recursos do GitHub que ainda não estão disponíveis para o público em geral –, você está concordando em estar vinculado a todos os termos deste Contrato. SE VOCÊ ADERIR A ESTE CONTRATO EM NOME DE UMA EMPRESA OU OUTRA ENTIDADE LEGAL, VOCÊ CERTIFICA QUE POSSUI A AUTORIDADE LEGAL PARA VINCULAR A ENTIDADE A ESTE CONTRATO, CASO EM QUE "VOCÊ" SERÁ A ENTIDADE QUE VOCÊ REPRESENTA. SE VOCÊ NÃO TIVER TAL AUTORIDADE, OU SE NÃO CONCORDAR COM OS TERMOS E CONDIÇÕES DESTE CONTRATO, VOCÊ DEVE SELECIONAR O BOTÃO "CANCELAR" E VOCÊ NÃO PODERÁ PARTICIPAR DO PROGRAMA. SE VOCÊ É UMA EMPRESA OU OUTRA ENTIDADE LEGAL, VOCÊ CERTIFICA QUE A PESSOA QUE CLICA EM "CONCORDO" TEM AUTORIDADE PARA VINCULÁ-LA A ESTE ACORDO.

  1. Os Termos de Uso do GitHub.com serão aplicados

    Você precisa ter uma conta no GitHub.com para participar do Programa. Ao clicar em "Concordo" no final deste Contrato, você também está concordando em estar vinculado ao GitHub.com Termos de Serviço (o "TOS"). No caso de um conflito direto entre este Contrato e o TOS, este Contrato prevalecerá; caso contrário, ambos os acordos se aplicarão a você simultaneamente.

  2. Termos do Programa

    Nós postamos as Diretrizes e os Benefícios do Programa (a "Visão Geral do Programa"). Como você pode prever, a Visão Geral do Programa muda de tempos em tempos. Essas alterações serão aplicadas a você como participante do Programa, por isso nós o encorajamos a revisar periodicamente a Visão Geral do Programa para manter-se informado de quaisquer alterações. Por uma série de razões, talvez precisemos mudar, suspender ou descontinuar o Programa, ou alguns dos benefícios que oferecemos. Você concorda que podemos fazer tais coisas sem qualquer responsabilidade para com você, exceto como especificado na Seção 8.

  3. Licença de API

    Enquanto você permanecer em conformidade com o TOS, este Contrato e os Termos do Programa, nós concedemos a Você uma licença mundial limitada, não exclusiva e intransferível durante o termo deste Contrato para acessar e usar nossa API (conforme definido no TOS) exclusivamente com o propósito de desenvolver, demonstrar, testar e apoiar a interoperabilidade e as integrações entre seus produtos e serviços e nossos produtos e serviços.

    Você promete não fazer coisas ruins com nossa API. Entre outras coisas, isso significa que você não vai modificar, publicar, vender, alugar, licenciar, distribuir ou sublicenciar nossa API– e não permitirá que outros o façam; descompilar, desmontar, fazer engenharia reversa ou tentar derivar código fonte de nossa API; reproduzir, modificar ou criar trabalhos derivados a partir de nossa API; usar nossa API para fornecer bureau de serviços, hospedagem de aplicativos ou serviços de processamento a terceiros; incorporar ou de outra forma combinar ou integrar nossa API com qualquer um de seus produtos ou serviços; ou usar nossa API para se envolver, apoiar ou habilitar qualquer tipo de atividade ilegal.

    Reservamo-nos o direito de, a qualquer momento e de tempos em tempos, modificar ou descontinuar, temporaria ou permanentemente, com ou sem aviso prévio, seu acesso à API (ou a qualquer parte dela). É de sua inteira responsabilidade garantir que o uso da API seja compatível com a API atual. Além dos direitos que expressamente lhe concedemos neste Contrato ou no TOS, não concedemos a você direitos ou licenças à nossa API, ou a quaisquer outros produtos ou serviços do GitHub.

  4. Seus Produtos, Serviços e Integrações

    Seus produtos, serviços e integrações (coletivamente, seus "Produtos") são de sua responsabilidade. Isso significa que você é o único responsável por desenvolver, operar e manter todos os aspectos de seus Produtos; garantir que todos os materiais usados com ou em seus Produtos sejam legais em todas as jurisdições onde seus Produtos são usados e não promovam atividades ilegais; obter quaisquer direitos ou licenças necessárias para usar e/ou distribuir qualquer software de terceiros que você use, inclua, integre ou distribua com seus Produtos; e fornecer aos seus clientes usuários finais o mesmo suporte técnico de alta qualidade para seus Produtos quando operam em conjunto com nossa API ou qualquer outro de nossos produtos e serviços, como você faz quando eles operam por conta própria.

  5. Marketing e Publicidade

    O marketing e a divulgação publicitária de suas integrações com o GitHub são valiosos para nós dois. Queremos ter certeza de que isso acontece da maneira certa, então incluímos algumas linguagens aqui para ajudar a esclarecer alguns "pode" e "não pode" básicos.

    Você concorda que não fará representações, garantias ou endossos a qualquer pessoa em nome do GitHub (incluindo, entre outras coisas, quaisquer produtos ou serviços do GitHub). A menos que digamos especificamente que está tudo bem nos Termos do Programa, você se compromete a não declarar ou insinuar que desenvolvemos, endossamos, revisamos ou aprovamos de qualquer forma um de seus Produtos.

    Se você decidir promover ou divulgar qualquer um de nossos produtos ou serviços em conexão com seus Produtos, precisará ter certeza de que cumpre os termos deste Contrato, os Termos do Programa, o TOS, nossapolítica de marca registradae quaisquer outras políticas aplicáveis do GitHub. Sujeito aos termos e às condições deste Contrato e do TOS, e durante a vigência deste Contrato, concedemos a você uma licença limitada, revogável, mundial, não exclusiva, intransferível para usar nossas marcas comerciais, marcas de serviço e logotipos (coletivamente, as "Marcas GitHub") de acordo com a nossa política de marca registrada e conforme especificado nos Termos do Programa, exclusivamente com o objetivo de divulgar sua adesão ao Programa.

    Queremos contar ao mundo sobre você, e sua participação no Programa. Para nos ajudar a fazer isso, você nos concede uma licença limitada, revogável, mundial, não exclusiva, intransferível para usar suas marcas comerciais, marcas de serviço e logotipos (coletivamente, as "Marcas de Parceiro") em nossos materiais de marketing, exclusivamente com o propósito de promover o Programa e divulgar sua participação nele.

    Exceto conforme estabelecido neste Contrato e no TOS, nada neste Contrato será levado em consideração para conceder a uma das partes qualquer direito, título ou interesse em ou para Marcas de terceiros. Você concorda em não, seja durante ou após o prazo deste Contrato: (i) contestar ou ajudar terceiros a contestar as Marcas do GitHub, ou nosso registro ou aplicação das Marcas GitHub; (ii) tentar adotar, usar, requerer ou registrar qualquer marca comercial, marca de serviço, logotipo, URL, nome de domínio da internet ou símbolo que seja confusamente semelhante às Marcas GitHub; ou (iii) fazer quaisquer declarações negativas, falsas ou depreciativas (escritas ou orais) a qualquer terceiro sobre nós, nossos produtos ou nossos serviços.

  6. Confidencialidade; Materiais de pré-lançamento

    Como desenvolvedor registrado no Programa, você pode ter acesso a informações especiais não disponíveis para o resto do mundo. Devido à natureza sensível desta informação, é importante que nos certifiquemos de que você mantém em segredo essa informação.

    Você concorda que quaisquer informações não públicas que lhe dermos, ou as quais você possa ter acesso como parte do Programa, serão consideradas informações confidenciais do GitHub (coletivamente, "Informações Confidenciais"), independentemente de serem marcadas ou identificadas como tais. Você concorda em usar tais Informações Confidenciais apenas para seus fins autorizados como participante do Programa (o "Propósito"), e não para qualquer outro propósito. Você deve tomar precauções razoáveis para evitar qualquer uso, divulgação, publicação ou disseminação não autorizados de nossas Informações Confidenciais. Você se compromete a não divulgar, publicar ou disseminar quaisquer Informações Confidenciais para quaisquer terceiros que não sejam seus funcionários e contratados, e apenas na medida em que: (i) precisem conhecer as Informações Confidenciais para o Propósito; (ii) você os conscientize da natureza confidencial das Informações Confidenciais; (iii) você permaneça responsável pelos atos e omissões de tais empregados e fornecedores; e (iv) não proibimos ou restringimos tal divulgação de qualquer outra forma.

    Você entende que a divulgação ou o uso não autorizado de nossas Informações Confidenciais podem nos causar danos irreparáveis, e danos significativos que podem ser difíceis de quantificar. Por conseguinte, você concorda que teremos o direito de buscar uma medida cautelar imediata para garantir que você cumpra este Contrato, além de quaisquer outros direitos e recursos que possamos ter. Se você for obrigado por lei, regulamento ou ordem vinculante válida de um tribunal de jurisdição competente para divulgar nossas Informações Confidenciais, você pode fazê-lo, mas apenas se nos notificar antes de fazê-lo, e comprometer-se em limitar tal divulgação e buscar tratamento confidencial e protetivo de tais informações.

    As obrigações desta Seção 6 não se aplicam a informações que você pode provar que: (i) estavam, geralmente, disponíveis ao público antes de nós a termos divulgado para você; (ii) tornaram-se, geralmente, disponíveis ao público depois que as divulgamos a você, através de nenhuma ação ou inação de sua parte, ou por parte de seus funcionários ou fornecedores; (iii) você as conhecia antes de as divulgarmos a você; (iv) foram divulgadas a você por um terceiro, que não tinha nenhuma obrigação de confidencialidade em relação a elas; (v) você as desenvolveu independentemente sem violação de qualquer obrigação de confidencialidade para nós ou qualquer terceiro; ou (vi) demos permissão a você para divulgá-las, assinado por escrito, através de um de nossos representantes autorizados.

    Se dermos a você algum software de pré-lançamento ou documentação ou materiais relacionados, que podem incluir vídeos ou outras formas de conteúdo ("Materiais de pré-lançamento"), você estará sujeito à conformidade com os termos e condições deste Contrato e do TOS; concedemos a você um direito e uma licença não-exclusivos, intransferíveis e revogáveis para usar os Materiais de Pré-Lançamento exclusivamente para suportar seus testes e/ou desenvolvimento de produtos ou serviços que foram projetados para operar em combinação com os sistemas ou programas para os quais os Materiais de Pré-lançamento são projetados. Se os Materiais de Pré-Lançamento forem acompanhados de um contrato de licença a parte, você concorda que o contrato de licença a parte (além de quaisquer disposições mais restritivas contidas neste Contrato ou no TOS) será aplicado. Você concorda em não descompilar, fazer engenharia reversa, desmontar ou reduzir os Materiais de Pré-Lançamento a uma forma perceptível rede pelo homem, e se compromete a não modificar, interligar, alugar, fazer leasing, transmitir, vender ou emprestar os Materiais de Pré-lançamento, no todo ou em parte. Você compreende que não somos obrigados a fornecer quaisquer Materiais de Pré-lançamento a você, atualizações, melhorias ou correções para os Materiais de Pré-lançamento, ou notificá-lo de alterações que fazemos em nossos produtos e serviços, agora ou no futuro.

  7. Taxas e Pagamento

    Pode haver taxas associadas à participação no Programa. Vamos dizer quais são essas taxas nos Termos do Programa, a medida que as atualizamos de tempos em tempos (as "Taxas do Programa"). Se você nos deu suas informações de pagamento antes, você concorda que podemos cobrar o mesmo cartão de crédito ou conta do PayPal como parte deste Contrato. Caso contrário, você precisará nos dar uma conta de pagamento válida e outras informações de suporte. Exceto como expressamente fornecido na Seção 8, todos os pagamentos que você fizer para o Programa não serão reembolsáveis. Você nos dá permissão para cobrar automaticamente sua conta de pagamento no aniversário da sua primeira data de pagamento para cobrir todas as Taxas do Programa do próximo ano, a menos que você rescinda este Contrato antes, de acordo com a Seção 8. Todas as taxas são devidas em dólares americanos, e são exclusivas para todos os impostos, taxas ou deveres fiscais impostos pelas autoridades fiscais (você é responsável por todos eles, exceto os impostos com base em nossa renda).

  8. Vigência e rescisão

    Este Contrato começa na data em que você clica em "Concordo", e continua por um período de um (1) ano. Este Contrato será automaticamente renovado a cada ano, a menos que qualquer das partes dê aviso por escrito pelo menos trinta (30) dias antes do prazo atual expirar, indicando que pretende rescindir o mesmo, ou se um de nós rescindi-lo mais cedo, de acordo com esta Seção 8.

    Você ou o GitHub podem rescindir este Contrato por qualquer motivo, sem justa causa, desde que trinta (30) dias antes haja aviso por escrito a outra parte. Se rescindirmos este Contrato ou interrompermos seu acesso ao Programa por qualquer razão que não seja a sua violação deste Contrato, os Termos do Programa ou o TOS, nós iremos, como única alternativa e nossa única obrigação para com tal rescisão, reembolsar-lhe a parte pro rata das Taxas do Programa que você nos pagou pelo prazo atual deste Contrato. Este Contrato terminará imediatamente, sem a exigência de aviso prévio, se você violar qualquer termo deste Contrato, dos Termos do Programa ou do TOS.

    Os direitos e as obrigações das Seções 1, 2, 3 (segundo e terceiro parágrafos), 4, 5 (segundo e último parágrafos), 6, 7 e 9 a 21 deste Contrato sobreviverão à rescisão ou expiração deste Contrato. Após a rescisão ou expiração deste Contrato, todos os direitos e licenças que lhe concedemos neste Contrato deixarão de existir imediatamente, você devolverá (ou, a nosso pedido, destruirá) todas as nossas Informações Confidenciais e quaisquer cópias (incluindo cópias eletrônicas) que estejam em sua posse ou controle, e você certificará por escrito que cumpriu com esses requisitos.

  9. Garantias e Isenções de Responsabilidade

    Você nos garante que: (i) tem autoridade para executar este Contrato e cumprir suas obrigações; (ii) conduzirá negócios de forma favorável em todos os momentos sobre os produtos e serviços do GitHub e nosso bom nome, boa vontade e reputação; (iii) não fará declarações ou representações falsas ou enganosas sobre o GitHub ou nossos produtos e serviços; (iv) não assumirá qualquer obrigação ou responsabilidade, ou fará qualquer representação, garantia, aval ou endosso a qualquer pessoa em nosso nome (incluindo, sem limitação, qualquer um de nossos produtos ou serviços); e (v) não declarará ou implicará que desenvolvemos, endossamos, revisamos ou aprovamos qualquer um de seus Produtos.

    O PROGRAMA, A API E QUAISQUER INFORMAÇÕES CONFIDENCIAIS QUE DAMOS A VOCÊ (INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, OS MATERIAIS DE PRÉ-LANÇAMENTO) SÃO FORNECIDOS "COMO ESTÁ", E SEM GARANTIA DE QUALQUER TIPO, EXPRESSA OU IMPLÍCITA. NÓS ESPECIFICAMENTE REJEITAMOS QUALQUER E TODAS AS GARANTIAS OU CONDIÇÕES IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM OBJETIVO ESPECÍFICO E NÃO INFRAÇÃO. NÃO GARANTIMOS QUE QUAISQUER SERVIÇOS OU PRODUTOS QUE DISPONIBILIZAMOS PARA VOCÊ ATENDERÃO ÀS SUAS NECESSIDADES OU A DE SEUS USUÁRIOS FINAIS.

  10. Indenização

    Estamos dando a você muitas coisas úteis de pré-lançamento como parte do Programa, e há formas através das quais você poderia usar tais coisas inadequadamente, nos causando danos. Com isso em mente, e como não podemos controlar as formas de participação no Programa, você concorda que vai nos indenizar, defender e nos isentar de e contra toda e qualquer reivindicação que possa surgir sob ou fora de sua participação no Programa; seu uso da API, nossas Informações Confidenciais ou quaisquer outros produtos e serviços do GitHub; sua negligência ou má conduta intencional; seus Produtos, ou quaisquer integrações que você desenvolva, projete, promova ou distribua usando nossa API ou qualquer Informação Confidencial; quaisquer deturpações que você faça em relação a nós, ou nossos produtos ou serviços; ou sua violação de qualquer parte deste Contrato.

  11. Limitação de responsabilidade

    SOB NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA, SEREMOS RESPONSABILIZADOS POR VOCÊ OU POR TERCEIROS POR DANOS INDIRETOS, ESPECIAIS, INCIDENTAIS, CONSEQUENCIAIS, EXEMPLARES OU PUNITIVOS, INCLUINDO MAS NÃO SE LIMITANDO A DANOS POR DADOS PERDIDOS, LUCROS PERDIDOS OU CUSTOS COM A COMPRA DE MERCADORIAS OU SERVIÇOS SUBSTITUTOS, POR QUAISQUER CAUSAS E SOB QUALQUER TEORIA DE RESPONSABILIDADE, SEJA EM CONTRATO OU RESPONSABILIDADE CIVIL (INCLUINDO MAS NÃO SE LIMITANDO A RESPONSABILIDADE DOS PRODUTOS, RESPONSABILIDADE ESTRITA E NEGLIGÊNCIA), OU QUALQUER OUTRA TEORIA, E SE CONHECEMOS OU DEVEMOS CONHECER A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. EM NENHUMA HIPÓTESE, A NOSSA RESPONSABILIDADE AGREGADA A VOCÊ DECORRENDO OU RELACIONADA A ESTE CONTRATO POR QUALQUER CAUSA, E INDEPENDENTE DA FORMA DE AÇÃO, SEJA EM CONTRATO OU EM RESPONSABILIDADE CIVIL, EXCEDERÁ O MAIOR VALOR (I) QUE VOCÊ REALMENTE PAGOU SOB ESTE CONTRATO; OU (II) QUINHENTOS DÓLARES (US$ 500). AS LIMITAÇÕES SUPRACITADAS SERÃO APLICÁVEIS NÃO OBSTANTE A FALHA DO PROPÓSITO ESSENCIAL DE QUALQUER RECURSO LIMITADO INDICADO NESTE CONTRATO.

  12. Controle de exportação

    Você não tem permissão para exportar ou reexportar quaiquer Informações Confidenciais, exceto conforme autorizado pela lei dos Estados Unidos e pelas leis da jurisdição em que as Informações Confidenciais foram obtidas. Particularmente, você não está autorizado a exportar ou reexportar nossas Informações Confidenciais para qualquer país embargado pelos EUA, para qualquer pessoa na lista de Nacionais Especialmente Designados do Departamento do Tesouro dos EUA, ou para qualquer pessoa na Lista de Pessoas e Entidades do Departamento de Comércio dos EUA. Ao aderir ao Programa ou receber qualquer uma de nossas Informações Confidenciais, você declara e garante que não está localizado em nenhum desses países ou em qualquer lista.

  13. Direitos Proprietários

    Você concorda que o GitHub e seus licenciadores possuem todos os direitos, o título e o interesse na API, nos Materiais de Pré-Lançamento e em todos os outros produtos e serviços do GitHub; todas as informações e dados relacionados às suas configurações e combinações; e todas as modificações e trabalhos derivados de qualquer um dos itens mencionados acima. Você concorda em não remover, alterar, cobrir ou ofuscar quaisquer avisos de direitos autorais ou outros direitos proprietários que colocamos ou incorporamos na API, nos Materiais de Pré-lançamento ou em quaisquer outros produtos e serviços do GitHub.

  14. Usuários do Governo

    Se você é uma entidade governamental, esta Seção se aplica a você. Algumas de nossas Informações Confidenciais podem ser consideradas "Itens Comerciais", conforme definido em 48 C.F.R. §2.101, consistindo em "Commercial Computer Software" e "Commercial Computer Software Documentation", pois tais termos são usados em 48 C.F.R. §12.212 ou 48 C.F.R. §227.7202, conforme aplicável. Consistente com 48 C.F.R. §12.212 ou 48 C.F.R. §227.7202-1 até 227.7202-4, conforme aplicável, o Software Comercial de Computador e a Documentação de Software Comercial de Computador estão sendo licenciadas aos usuários finais do governo dos EUA (a) apenas como Itens Comerciais e (b) com apenas esses direitos que são concedidos a todos os outros usuários finais de acordo com os termos e condições aqui apresentados. GitHub, Inc. 88 Colin P. Kelly Street, San Francisco, CA 94107.

  15. Desenvolvimento Independente

    Nada neste Contrato prejudicará nosso direito de desenvolver, adquirir, licenciar, comercializar, promover ou distribuir produtos, softwares ou tecnologias que possam competir com seus Produtos.

  16. Feedback

    Estamos sempre tentando melhorar, e seu feedback nos ajudará a fazer isso. Se você optar por nos dar feedback, sugestões ou recomendações para o Programa ou para nossos produtos ou serviços (coletivamente, "Feedback"), você reconhece e concorda que estamos livres para usar esse Feedback da maneira que quisermos, sem restrições (sujeito a a quaisquer patentes ou direitos autorais aplicáveis, é claro).

  17. Contratados Independentes

    As partes deste Acordo são contratantes independentes. Nenhum de nós será considerado empregado, agente, sócio, franqueador, franqueado ou representante legal do outro para qualquer finalidade e nenhum de nós terá qualquer direito, poder ou autoridade para criar qualquer obrigação ou responsabilidade em nome do outro.

  18. Cessão

    Você não está autorizado a atribuir ou transferir este Contrato, ou qualquer um de seus direitos sob ele, no todo ou em parte, por operação da lei ou de outra forma, sem o nosso consentimento prévio por escrito.

  19. Lei vigente e Foro

    Este Contrato será regido pelas leis do estado da Califórnia, sem levar em conta os princípios do conflito de leis. Todas as disputas decorrentes deste Contrato estarão sujeitas à jurisdição exclusiva dos tribunais estaduais e federais localizados no condado de São Francisco, Califórnia, e cada um de nós aqui concordamos com a jurisdição pessoal naquele local.

  20. Alterações; Renúncias; Nenhum terceiro beneficiário

    Este Contrato não pode ser alterado, exceto por escrito e assinado por ambas as partes. Qualquer renúncia às disposições deste Contrato ou dos direitos ou recursos de uma parte nos termos deste Contrato deve ser feita por escrito para ser eficaz. Se qualquer termo, condição ou provisão neste Contrato for considerado inválido ou inexequível, os termos restantes continuarão a ser válidos e exequíveis na medida do permitido por lei. Cada um de nós concordamos expressamente que não há terceiros beneficiários neste Contrato.

  21. Integralidade de Entendimentos

    Este Contrato, o TOS e os Termos do Programa contêm todo o acordo das partes em relação ao seu assunto e substitui todas as comunicações, representações, entendimentos e acordos anteriores, sejam escritos ou orais. Os termos ou condições de qualquer uma de suas ordens de compra, reconhecimentos ou outros documentos que você nos enviar em conexão com este Contrato serão nulos e sem efeito.

Pergunte a uma pessoa

Não consegue encontrar o que procura?

Entrar em contato