Este documento está traduzido do inglês. Em caso de qualquer conflito, incerteza ou aparente incoerência entre quaisquer versões traduzidas e o texto original em inglês, o documento em inglês prevalecerá. Se você tem sugestões para aprimorar nossa tradução, por favor, abra um problema em nosso repositório site-policy.

Termos de serviço corporativos do GitHub

Neste artigo

OBRIGADO POR ESCOLHER O GITHUB PARA AS NECESSIDADES COMERCIAIS DE SUA EMPRESA. LEIA ESTES TERMOS ATENTAMENTE, POIS ELES REGEM O USO DOS PRODUTOS (CONFORME DEFINIDO ABAIXO), A MENOS QUE O GITHUB TENHA FIRMADO COM VOCÊ UM CONTRATO A PARTE, POR ESCRITO, COM ESSE OBJETIVO. AO CLICAR NO BOTÃO "CONCORDO" OU SEMELHANTE OU ACESSAR OS PRODUTOS, O CLIENTE ACEITA TODOS OS TERMOS E CONDIÇÕES DESTE CONTRATO. SE VOCÊ ESTIVER CELEBRANDO ESTE CONTRATO EM NOME DE UMA EMPRESA OU OUTRA ENTIDADE JURÍDICA, O CLIENTE DECLARA QUE TEM OS PODERES LEGAIS DE VINCULAR A EMPRESA OU OUTRA ENTIDADE JURÍDICA A ESTE CONTRATO.

Termos de serviço corporativos do GitHub

Data efetiva da versão: 20 de julho de 2020

Este Contrato aplica-se às seguintes ofertas do GitHub, conforme definido a seguir (ofertas coletivamente chamadas de "Produtos"):

  • O Serviço;
  • Qualquer visualização beta;
  • Qualquer Suporte relacionado; e
  • Qualquer Serviço profissional relacionado.

A. Definições

"Afiliada" significa qualquer entidade que controle direta ou indiretamente, ou que seja controlada por ou que esteja sob controle comum de uma parte, no qual "controle" signifique possuir mais de cinquenta por cento (50%) da propriedade ou o direito de conduzir a administração da entidade.

"Contrato" significa, coletivamente, todos os termos, condições, avisos contidos ou referenciados neste documento e todas as outras regras de funcionamento, políticas e procedimentos que o GitHub possa publicar em algum momento no Serviço. As políticas de site do GitHub estão disponíveis em help.github.com/categories/site-policy.

"Todos os usuários" significa, coletivamente, Usuários e Usuários externos do Cliente que utilizam o Serviço.

"Américas" significa Estados Unidos, Canadá, México o um país no Caribe, na América Central ou na América do Sul.

"Visualizações Beta" significa software, serviços ou recursos identificados como alfa, beta, visualização, acesso antecipado ou avaliação, ou palavras e frases com significados semelhantes.

"Informações confidenciais" significa todas as informações não públicas divulgadas por uma das Partes a terceiros (seja por escrito, por via oral ou por outros meios), designadas como confidenciais ou que a Parte receptora sabe ou deveria saber, nas circunstâncias em torno da divulgação e da natureza das informações, que é confidencial para a Parte divulgadora. Para evitar dúvidas, nenhum Conteúdo postado no Serviço será considerado como Informações Confidenciais, exceto o Conteúdo do Cliente armazenado exclusivamente nos Repositórios Privados do Cliente. As Informações confidenciais não incluem nenhuma informação que (i) era ou se torna publicamente conhecida sem que isso seja culpa da Parte receptora; (ii) era legitimamente conhecida ou se torna legitimamente conhecida para a Parte receptora sem restrição confidencial ou proprietária de uma fonte diferente da Parte divulgadora que tem o direito de divulgá-la; (iii) é aprovada pela Parte divulgadora para divulgação sem restrição em um documento escrito assinado por um oficial devidamente autorizado dessa Parte divulgadora; (iv) a Parte receptora desenvolve de forma independente, sem usar ou acessar as Informações confidenciais da outra Parte; ou (v) é ou foi armazenada ou postada no Serviço e fora dos Repositórios privados do Cliente.

"Conteúdo" significa, sem limitação, código, texto, dados, artigos, imagens, pacotes, fotografias, gráficos, softwares, aplicativos, designs, recursos e outros materiais que são apresentados, exibidos ou disponibilizados por meio do Serviço.

"Conta corporativa" significa uma conta criada por um Usuário em nome de uma entidade.

"Cliente" significa a empresa ou organização que entrou neste Contrato com o GitHub, clicando no botão "EU CONCORDO" ou semelhante ou acessando os Produtos.

"Conteúdo do cliente" significa Conteúdo que o cliente cria, possui ou para o qual o cliente detém os direitos.

"Documentação" significa qualquer manual, documentação e outros materiais de suporte relacionados aos Produtos que o GitHub fornece ou disponibiliza ao Cliente.

"Entrada em vigor" é a data em que o Cliente (i) clica em "Eu concordo" com os termos e condições deste Contrato, ou (ii) faz um pedido pela primeira vez nos Produtos.

"Usuário externo" significa um indivíduo, com exceção de Usuários do Cliente, que visitam ou usam o Serviço.

"Feedback" significa ideias, conhecimento, algoritmos, contribuições de código, sugestões, solicitações de aprimoramento, recomendações ou qualquer outro feedback sobre produtos ou serviços do GitHub.

"Taxas" significa as taxas que o Cliente deve pagar ao GitHub para (i) usar os Produtos durante o Termo aplicável ou (ii) receber Serviços Profissionais, pois essas taxas estão refletidas em um Formulário de Pedido ou Declaração de Trabalho (SOW).

"Bifurcação" significa copiar o Conteúdo de um repositório para outro.

"GitHub" significa GitHub, Inc., suas Afiliadas e seus Representantes.

"Conteúdo do GitHub" significa Conteúdo que o GitHub cria, possui ou para o qual detém os direitos.

"Conta de máquina" significa uma conta registrada por um indivíduo que aceita os termos de serviço aplicáveis em nome da Conta da máquina, fornece um endereço de e-mail válido e é responsável por suas ações. Uma Conta de máquina é usada exclusivamente para executar tarefas automatizadas. Vários Usuários podem direcionar as ações de uma Conta de máquina, mas o proprietário da conta é o responsável final pelas ações da máquina.

"Formulário de Pedido" significa documentação escrita ou eletrônica (inclusive cotação) que as Partes utilizam para encomendar os Produtos.

“Organização” significa um espaço de trabalho compartilhado que pode estar associado a uma única entidade ou a um ou mais Usuários em que vários Usuários podem colaborar em vários projetos de uma só vez. Um Usuário pode ser integrante de mais de uma Organização.

"Repositório privado" significa um repositório que permite que um Usuário controle o acesso ao Conteúdo.

"Serviços Profissionais" significa serviços de implementação, consultoria ou treinamento que o GitHub fornece ao Cliente de acordo com uma Declaração de Trabalho (SOW) executada mutuamente. Os Serviços profissionais não incluem Suporte.

"Créditos de serviços profissionais" significa o método de pagamento adiantado para a compra de Serviços profissionais (exclusivos para despesas de viagem e hospedagem) que o cliente pode usar durante um período de 12 (doze) meses (salvo indicação em contrário em um Formulário de pedido) para Serviços profissionais. Os Créditos de serviços profissionais que não forem utilizados ao final de 12 (doze) meses a partir da data da compra (ou conforme indicado em um Formulário de pedido) são não reembolsáveis e serão automaticamente cancelados.

"Repositório público" significa um repositório cujo Conteúdo é visível para Todos os usuários.

"Representantes" significa funcionários, dirigentes, agentes, contratados independentes, consultores, advogados e consultores financeiros da Parte.

"Scraping" (raspagem) significa extrair dados do Serviço por meio de um processo automatizado, como um bot ou rastreador web (webcrawler), e não inclui a coleta de informações por meio da API do GitHub.

"Serviço" significa o serviço hospedado pelo GitHub e qualquer Documentação aplicável.

"SOW" significa uma declaração de trabalho mutuamente executada detalhando os Serviços Profissionais que o GitHub executará, as taxas associadas e as obrigações relacionadas de cada Parte.

"Licença de Assinatura" significa a licença atribuída a cada Usuário para instalar, operar, acessar e utilizar o Serviço em nome do Cliente. O cliente só pode atribuir uma Licença de Assinatura por Usuário entre suas Organizações. Para uma questão de clareza, uma vez que o Cliente atribui uma Licença de Assinatura a um Usuário, o Cliente fica proibido de bifurcar a Licença de Assinatura para que um Usuário possa utilizar uma Licença de Assinatura de uma Organização enquanto outro Usuário usa a mesma Licença de Assinatura em outra Organização.

"Suporte" significa o suporte técnico ao Serviço que o GitHub pode oferecer.

"Usuário" significa uma Conta individual ou de Máquina que (a) acessa ou usa o Serviço, (b) acessa ou usa qualquer parte da conta do Cliente; ou (c) direciona o uso da conta do Cliente no desempenho das funções, em cada caso em nome do Cliente. O número de Usuários não deve exceder o número de Licenças de assinatura que o Cliente adquiriu.

"Conteúdo gerado pelo usuário" significa conteúdo criado ou pertencente a um terceiro ou Usuário externo.

B. Termos da conta

1. Controles da conta.

  • Usuários. O cliente reconhece que os Usuários mantêm o controle administrativo definitivo sobre suas contas individuais e o Conteúdo dentro delas. Termos de Serviço Padrão do GitHub rege o uso do Serviço pelos Usuários, exceto no que diz respeito às atividades dos Usuários, sob esta Seção B.

  • (ii) Organizações. O Cliente mantém o controle administrativo definitivo sobre qualquer Organização criada em nome do Cliente e qualquer Conteúdo Gerado pelo Usuário que seja postado nos repositórios dentro de sua(s) Organização(ões), sujeitos a esta Seção B. Esta Seção B regerá o uso da(s) Organização(ões) do Cliente.

2. Requisitos da conta

Para criar uma conta, o Cliente deve atender às seguintes condições:

  • O Cliente não deve criar uma conta para ser usada por qualquer pessoa com menos de 13 anos de idade. Se isso chegar ao conhecimento do GitHub, ele encerrará a conta do Usuário imediatamente. Se o Cliente ou seus Usuários estiverem localizados em um país fora dos Estados Unidos, a idade mínima desse país poderá ser maior. Nesse caso, o Cliente é responsável por cumprir as leis desse país.

  • O login de um Usuário não pode ser compartilhado por várias pessoas.

  • O Cliente não deverá usar os Produtos (a) se isso violar o controle de exportação ou as leis de sanções dos Estados Unidos ou qualquer outra jurisdição aplicável; (b) se ele estiver localizado ou residir normalmente em um país ou território sujeito a sanções abrangentes administradas pelo Escritório de Controle de Ativos Estrangeiros (OFAC – Office of Foreign Assets Control) do Departamento do Tesouro Americano; ou (c) se o Cliente é ou representa um Cidadão Designado Especialmente (SDN – Specially Designated National) ou uma pessoa sujeita a bloqueio semelhante ou a proibições negadas a partes. Para obter mais informações, por favor veja nossa política de Controles de Exportação.

3. Segurança da conta

O Cliente é responsável por: (i) todo o Conteúdo publicado e a atividade que ocorre sob sua Conta Corporativa; (ii) manter a segurança de suas credenciais de login da conta; e (iii) prontamente notificar o GitHub após tomar conhecimento de qualquer uso ou acesso não autorizado do Serviço através de sua conta. O GitHub não será responsabilizado por qualquer perda ou dano causado se o Cliente não cumprir o disposto nesta Seção B.

4. Termos de Terceiros

Em algumas situações, os termos de terceiros podem ser aplicados ao uso do GitHub pelo Cliente. Por exemplo, o Cliente pode ser integrante de uma Organização com seus próprios termos ou contratos de licença. O cliente poderá baixar um aplicativo que se integra ao Serviço ou utilizar o Serviço para autenticar em outro serviço. Embora este Contrato seja o acordo completo do GitHub com o Cliente, os termos de outras partes regem as relações delas com o Cliente.

5. Termos do Governo Federal do EUA

Se o Cliente for uma entidade do governo dos EUA ou que acessa ou usa o Serviço em instalações governamentais, a Emenda do Governo Federal dos EUA se aplicará e o Cliente concorda com as disposições dela.

6. Termos da Nuvem Empresarial

Se o Cliente se inscrever no GitHub Enterprise Cloud, o Adendo Enterprise Cloud se aplica, e o Cliente concorda com suas provisões.

C. Cumprimento das leis; Uso aceitável; Privacidade

1. Cumprimento de leis e regulamentos

O uso dos Produtos pelo Cliente não deve violar quaisquer leis aplicáveis, inclusive leis de direitos autorais ou de marcas registradas, leis de controle de exportação ou regulamentos em sua jurisdição.

2. Uso Aceitável

O uso do Serviço pelo Cliente deve estar em conformidade com a Política de Uso Aceitável do GitHub e as Diretrizes da Comunidade do GitHub. O Cliente não deve usar o Serviço em qualquer jurisdição para atividade ou Conteúdo ilegal, obsceno, ofensivo ou fraudulento, como defender ou causar danos, interferir ou violar a integridade ou a segurança de uma rede ou um sistema, enganar os filtros, enviar vírus ou código nocivo e mensagens não solicitadas, abusivas ou enganosas ou violar direitos de terceiros.

3. Privacidade

The GitHub Privacy Statement and the GitHub Data Protection Addendum provide detailed notice of GitHub's privacy and data use practices as well as GitHub's processing and security obligations with respect to Customer Personal Data. Qualquer pessoa, entidade ou serviço que colete dados do Serviço deve estar em conformidade com a Declaração de Privacidade do GitHub, especialmente no que diz respeito à coleta de Informações Pessoais dos Usuários (conforme definido na Declaração de Privacidade do GitHub). Se o Cliente coletar qualquer Informação pessoal do usuário no GitHub, só a utilizará para a finalidade para a qual o Usuário externo o autorizou. O Cliente protegerá essas Informações pessoais, e o Cliente responderá prontamente a reclamações, solicitações de remoção e pedidos para "não contatar" do GitHub ou de Usuários externos.

D. Responsabilidade pelo conteúdo; Propriedade; Direitos de licença

1. Responsabilidade pelo conteúdo gerado pelo usuário

O Cliente pode criar ou fazer upload do Conteúdo gerado pelo usuário ao usar o Serviço. O Cliente é o único responsável por qualquer Conteúdo Gerado pelo Usuário que ele poste, faça upload, vincule ou disponibilize por meio do Serviço, independentemente da forma desse Conteúdo Gerado pelo Usuário. O GitHub não é responsável por qualquer exibição ao público ou uso indevido de Conteúdo gerado pelo usuário.

2. Propriedade do conteúdo, Direito de postar; Concessões de licença

O Cliente mantém a propriedade do Conteúdo que o Cliente cria ou possui. O Cliente reconhece que: (a) é responsável pelo Conteúdo do cliente, (b) só enviará o Conteúdo que o Cliente tem direito de postar (como Conteúdo de terceiros ou gerados pelo Usuário), e (c) o Cliente cumprirá integralmente todas as licenças de terceiros relacionadas ao Conteúdo que o Cliente posta. O Cliente concede os direitos estabelecidos nas Seções D.3 a D.6, gratuitamente, e para as finalidades identificadas nessas seções até ao momento em que o Cliente remover o Conteúdo dos servidores do GitHub, exceto para Conteúdo que o Cliente tenha postado publicamente e que os Usuários Externos tenham bifurcado. Nesse caso, a licença será perpétua até que todas as Bifurcações do Conteúdo do Cliente tenham sido removidas dos servidores do GitHub. Se o Cliente fizer upload do Conteúdo do cliente que já vem com uma licença que concede ao GitHub as permissões necessárias para executar o Serviço, nenhuma licença adicional será necessária.

3. Concessão de licença para nós

O Cliente concede ao GitHub o direito de armazenar, analisar e exibir o Conteúdo do cliente e fazer cópias acessórias somente conforme necessário para fornecer o Serviço. Isso inclui o direito de copiar o Conteúdo do cliente para o banco de dados do GitHub e fazer backups; exibir o Conteúdo do cliente para ele e para quem o Cliente resolver mostrá-lo; analisar o Conteúdo do cliente em um índice de pesquisa ou analisá-lo nos servidores do GitHub; compartilhar o Conteúdo do cliente com Usuários externos com os quais o Cliente opte por compartilhá-lo; e executar o Conteúdo do cliente caso seja algo como música ou vídeo. Esses direitos se aplicam a Repositórios públicos e privados. Esta licença não concede ao GitHub o direito de vender o Conteúdo do cliente, distribuí-lo ou utilizá-lo fora do Serviço. O Cliente concede ao GitHub os direitos de que precisa para usar o Conteúdo do cliente sem atribuição e fazer adaptações razoáveis dele, conforme necessário, para fornecer o Serviço.

4. Concessão de licença a usuários externos

Qualquer Conteúdo que o Cliente posta publicamente, como problemas, comentários e contribuições a repositórios de Usuários Externos, pode ser visualizado por outras pessoas. Ao definir quais repositórios serão visualizados publicamente, o Cliente concorda em permitir que Usuários externos visualizem e bifurquem os repositórios do Cliente. Se o Cliente define páginas e repositórios para serem visualizados publicamente, ele concede a Usuários Externos uma licença mundial e não exclusiva para usar, exibir e executar o Conteúdo do Cliente por meio do Serviço e reproduzi-lo exclusivamente no Serviço conforme permitido através da funcionalidade fornecida pelo GitHub (por exemplo, através de Bifurcação). O Cliente pode conceder mais direitos ao Conteúdo do Cliente se o Cliente adotar uma licença. Se o cliente estiver fazendo upload de um Conteúdo do cliente que ele não criou nem possuiu, será responsável por garantir que o Conteúdo do cliente carregado seja licenciado sob os termos que concedem essas permissões a Usuários externos

5. Contribuições na licença de repositório

Sempre que o Cliente faz uma contribuição a um repositório que contém notificação de uma licença, o Cliente licencia essa contribuição nos mesmos termos e concorda que tem o direito de licenciá-la nesses termos. Se o Cliente tiver um contrato separado para licenciar as contribuições em termos diferentes, como um contrato de licença de colaborador, esse contrato será substituído.

6. Direitos morais

O Cliente detém todos os direitos morais ao Conteúdo do cliente que ele carrega, publica ou envia para qualquer parte do Serviço, inclusive os direitos de integridade e atribuição. No entanto, o Cliente renuncia a esses direitos e concorda em não fazê-los valer contra o GitHub somente no intuito de permitir que o GitHub exerça razoavelmente os direitos concedidos na Seção D, mas não de outra forma.

E. Repositórios privados

1. Controle

O Cliente é responsável por gerenciar o acesso a seus Repositórios Privados, incluindo convites, controle administrativo de Organizações e equipes e de acesso.

2. Confidencialidade

O GitHub considera o Conteúdo do cliente nos Repositórios privados do Cliente como Informações confidenciais do Cliente. O GitHub protegerá e manterá estritamente confidencial o Conteúdo do Cliente em Repositórios Privados, conforme descrito na Seção P.

3. Acesso

Os funcionários do GitHub só podem acessar os Repositórios Privados do Cliente (i) com o consentimento e o conhecimento do Cliente, para fins de suporte, ou (ii) quando o acesso for exigido por motivos de segurança. O Cliente pode optar por permitir o acesso adicional a seus Repositórios privados. Por exemplo, o Cliente pode habilitar vários serviços ou recursos do GitHub que exigem direitos adicionais ao Conteúdo do cliente em Repositórios privados. Esses direitos podem variar de acordo com o serviço ou recurso, mas o GitHub continuará a tratar o Conteúdo do cliente nos Repositórios privados do Cliente como Informações confidenciais do Cliente. Se esses serviços ou recursos exigirem direitos além dos necessários para oferecer o Serviço, o GitHub apresentará uma explicação sobre esses direitos.

4. Exclusões

Se o GitHub tiver motivos para acreditar que o Conteúdo de um Repositório privado viola a lei ou o presente Contrato, o GitHub tem o direito de acessar, analisar e remover esse Conteúdo. Além disso, o GitHub pode ser obrigado, por lei, a divulgar o Conteúdo dos Repositórios Privados do Cliente. A menos que estipulado de outra forma por requisitos dispostos na lei ou em resposta a uma ameaça à segurança ou outro risco para a segurança, o GitHub avisará sobre tais ações.

F. Avisos de Propriedade Intelectual

1. Direitos do GitHub ao conteúdo

A aparência do Serviço é Copyright © GitHub, Inc. Todos os direitos reservados. O Cliente não pode duplicar, copiar ou reutilizar qualquer parte dos elementos ou conceitos de design visual, JavaScript ou HTML/CSS sem a permissão expressa por escrito do GitHub.

2. Logotipos e marcas registradas do GitHub

Se o Cliente quiser usar as marcas registradas do GitHub, deverá seguir todas as diretrizes de marca registrada do GitHub, inclusive aquelas na página de logotipos do GitHub.

3. Licença para as Políticas GitHub

Este Contrato é licenciado sob a Licença Creative Commons Zero. Para ver os detalhes, consulte nosso repositório da Política do Site.

Se o Cliente for proprietário de direitos autorais e acreditar que o Conteúdo no Serviço viola os direitos autorais do Cliente, ele poderá notificar o GitHub de acordo com a Lei dos Direitos Autorais do Milênio Digital (DMCA – Digital Millenium Copyright Act Policy) usando o Formulário DMCA ou pelo e-mail copyright@github.com.

5. Direitos de Propriedade Intelectual Reservados

Como acordado entre as Partes, o GitHub possui todos os direitos, títulos e interesses, inclusive todos os direitos de propriedade intelectual, relacionados aos Produtos. O GitHub se reserva todos os direitos em relação aos Produtos que não sejam expressamente concedidos ao Cliente neste Contrato.

G. Termos Adicionais do Produto GitHub

Alguns recursos do Serviço podem estar sujeitos a termos adicionais definidos nos Termos do Produto Adicional do GitHub. Ao acessar ou usar esses recursos, o Cliente concorda com os Termos do Produto Adicional do GitHub.

H. Licenças de assinatura

As Licenças de assinatura são concedidas por Usuário, e vários Usuários não podem usar a mesma Licença de assinatura. O Cliente só pode reatribuir uma Licença de assinatura a um novo Usuário após 90 (noventa) dias da última reatribuição dessa licença, a menos que a reatribuição se deva a (i) perda ou falha de hardware permanente; (ii) rescisão do contrato ou demissão do Usuário; ou (iii) realocação temporária de Licenças de assinatura para cobrir a ausência de um Usuário. Quando o Cliente reatribui uma Licença de assinatura de um Usuário para outro, deve bloquear o acesso do Usuário anterior à Licença de assinatura e às Organizações do Cliente.

I. Afiliados

Os Afiliados do Cliente estão autorizados a utilizar os Produtos de acordo com este Contrato, desde que o Cliente permaneça plenamente responsável pelo acesso deles e pela utilização dos Produtos.

J. Pagamento

1. Preços; Taxas

Condições de Pagamento Os preços estão disponíveis em github.com/pricing (a menos que o contrário seja negociado pelas partes e indicado em um Formulário de Pedido). O Cliente concorda em pagar as Taxas na íntegra, antecipadamente e sem dedução ou compensação de qualquer tipo, em dólares americanos. O Cliente deve pagar as Taxas dentro de 30 (trinta) dias da data da fatura do GitHub. Os montantes a pagar ao abrigo deste Contrato não podem ser reembolsados, exceto se for o caso previsto neste Contrato. Se o Cliente não pagar nenhuma Taxa dentro do vencimento, o GitHub reserva o direito, para além de qualquer outra ação ou medida prevista em lei, a (i) cobrar juros sobre os montantes vencidos a 1% ao mês ou a taxa de juros mais alta permitida por lei, a que for menor, e cobrar todas as despesas de cobrança, e (ii) encerrar o Formulário de Pedido ou SOW aplicável. O Cliente é o único responsável por todos os impostos, taxas, deveres e avaliações governamentais (exceto impostos baseados no lucro líquido do GitHub) que sejam instituídos ou passem a ser devidos em relação a este Contrato.

Pagamento com Base no Uso Alguns recursos de Serviço são cobrados com base no seu uso. Uma quantidade limitada destes recursos de Serviço pode ser incluída no seu plano por um termo limitado sem custos adicionais. Se você optar por comprar recursos de Serviço pagos além da quantidade incluída no seu plano, você paga por esses recursos de Serviço com base no seu uso real no mês anterior. O pagamento mensal em atraso desses pedidos será cobrado periodicamente, contanto que para clientes faturados. Recursos de Serviço pago são cobrados com antecedência. Veja Termos do Produto Adicionais GitHub para mais detalhes.

2. Compra de licenças de assinatura adicionais

O Cliente pode obter Licenças de Assinatura adicionais neste Contrato enviando uma solicitação pelo Serviço ou por meio da equipe de vendas. Se o Cliente comprar as Licenças de assinatura adicionais, terá de pagar as Taxas em vigor no momento da compra, divididas pelo saldo do Período de assinatura aplicável. Após a renovação das Licenças de assinatura do Cliente por outro Período de assinatura, o GitHub faturará todas as Licenças de assinatura de uma só vez anualmente, a menos que especificado de outra forma em um Formulário de pedido.

3. Créditos de serviços profissionais.

Se o Cliente usa Créditos de serviços profissionais para pagar Serviços profissionais, após o recebimento de uma SOW pelo Cliente, os Créditos de serviços profissionais aplicáveis serão deduzidos do saldo de Créditos de serviços profissionais do Cliente. O Cliente é responsável por garantir que seu pedido de compra emitido ao GitHub para os Serviços profissionais reflita os preços estabelecidos na SOW. Se houver alguma diferença entre os preços listados na SOW e na ordem de compra do Cliente, o preço na SOW prevalecerá. As Partes concordam que as SOWs a pagar por meio de Créditos de serviços profissionais não precisam ser assinadas por qualquer uma das Partes para serem válidas e aplicáveis. Todos os Créditos de serviços profissionais não são reembolsáveis e devem ser usados dentro do prazo estipulado no Formulário de pedido. Caso contrário, serão cancelados automaticamente. O Cliente não poderá aplicar Créditos de serviços profissionais a despesas de viagem e hospedagem, que devem ser faturadas separadamente.

4. Autorização

O Cliente autoriza o GitHub a cobrar o cartão de crédito registrado, conta do PayPal ou outros métodos de pagamento aprovados para as Taxas.

K. Termo; Rescisão; Suspensão

1. Vigência

Este Contrato é válido a partir da Data do Início da Vigência e continuará em vigor até ser rescindido por uma das Partes, de acordo com esta Seção K.

2. Rescisão por Conveniência; Cancelamento de Conta

Qualquer das Partes pode rescindir um Formulário de Pedido (se aplicável) ou este Contrato, sem causa, mediante aviso prévio de pelo menos trinta (30) dias de antecedência por escrito. Se o Cliente optar por rescindir um Formulário de pedido ou o Contrato, é responsabilidade do Cliente cancelar corretamente a respectiva conta com o GitHub acessando Configurações na barra de navegação global, na parte superior da tela. O GitHub não cancela contas em resposta a solicitações por telefone ou e-mail.

3. Rescisão por quebra de contrato

Qualquer das Partes poderá rescindir este Contrato imediatamente, mediante notificação, se a outra Parte descumprir alguma clásula deste Contrato e não conseguir corrigir a violação no prazo de trinta (30) dias a partir da data em que receber a notificação. O GitHub pode rescindir este Contrato se a Conta do Cliente for suspensa por mais de 90 dias.

4. Efeito da Rescisão

  • Formulários de Pedido. Após a rescisão deste Contrato, o Cliente não poderá executar outros Formulários de Pedido (se aplicável). No entanto, este Contrato permanecerá em vigor durante o restante do período de qualquer Formulário de Pedido ativo. Quando um Formulário de Pedido é rescindido ou expira, em relação ao Formulário de Pedido: (i) o Termo finaliza imediatamente; (ii) qualquer Licença de Assinatura no Formulário de Pedido será automaticamente rescindida, e o Cliente perderá o direito de utilizar o Serviço; (iii) se alguma Taxa for devida antes da rescisão, o Cliente deverá pagá-la imediatamente; (iv) cada Parte devolverá prontamente (ou destruirá, se a outra Parte assim solicitar) todas as Informações Confidenciais pertencentes à outra Parte, na medida permitida pelo Serviço. Não obstante o acima exposto, o GitHub envidará esforços razoáveis para fornecer ao Cliente uma cópia do Conteúdo de sua conta que seja legal e não infrinja regulamentos mediante pedido; desde que o Cliente faça esse pedido no prazo de 90 dias após o encerramento, suspensão ou downgrade.

  • O GitHub vai reter e usar as informações do Cliente conforme necessário para cumprir obrigações legais, resolver conflitos e fazer valer os contratos do GitHub; salvo em casos de requisitos legais, o GitHub apagará o perfil do Cliente por completo e o Conteúdo de seus repositórios dentro de 90 dias do cancelamento ou encerramento (embora algumas informações possam permanecer em backups encriptados). Essas informações não podem ser recuperadas depois que a conta do Cliente for cancelada.

  • O GitHub não excluirá o Conteúdo que o Cliente contribuiu para os repositórios dos Usuários Externos ou que os Usuários Externos bifurcaram.

5. Suspensão

O GitHub tem o direito de suspender o acesso a toda ou qualquer parte do Serviço, incluindo a remoção do Conteúdo a qualquer momento por violação deste Contrato ou para proteger a integridade, operacionalidade e segurança do Serviço, em vigor imediatamente, com ou sem aviso prévio. A menos que seja proibido por lei ou por processo legal ou para evitar danos iminentes ao Serviço ou a terceiros, o GitHub geralmente emite um aviso na forma de banner ou por e-mail no momento ou antes de tal suspensão. A seu critério e com boa fé, o GitHub ajustará qualquer suspensão conforme necessário para preservar a integridade, a operacionalidade e a segurança do Serviço.

6. Sobrevivência

Todas as disposições deste Contrato que, por sua natureza, sobrevivam à rescisão, sobreviverão à rescisão, incluindo, sem limitação, disposições de propriedade, isenções de garantia, indenizações e limitações de responsabilidade.

L. Comunicações com o GitHub

1. Comunicação eletrônica obrigatória

Para fins contratuais, o Cliente (1) consente em receber comunicados em forma eletrônica através do endereço de e-mail que enviou ou através do Serviço; e (2) concorda que todos os Termos de Serviço, contratos, avisos, divulgações, e outras comunicações que o GitHub efetua eletronicamente atendem a qualquer requisito legal que essas mesmas comunicações atenderiam se escritas em papel. Esta seção não afeta os direitos inalienáveis do Cliente.

Comunicações feitas por e-mail ou sistema de mensagens do suporte GitHub não constituirão aviso legal para o GitHub em nenhuma situação em que o aviso ao GitHub seja exigido por contrato ou lei ou regulamentação. Notificações legais para o GitHub devem ser feitas por escrito e enviadas ao responsável legal do GitHub.

M. Garantia Limitada; Isenção de Responsabilidade

Garantia Geral. Cada Parte declara e garante à outra que tem autoridade de poder legal para firmar este Contrato e que este Contrato e cada Formulário de pedido e SOW serão firmados por um funcionário ou agente dessa Parte com toda a autoridade necessária para vincular tal Parte aos termos e condições deste Contrato.

Garantia de Serviços Profissionais. A menos que estabelecido de outra forma em SOW, o GitHub garante que quaisquer Serviços Profissionais realizados ao abrigo deste Contrato serão realizados de forma profissional e cuidadosa por pessoal devidamente qualificado. A única obrigação do GitHub e a única solução para o Cliente por violar essa garantia, será, por opção e às custas do GitHub: (i) prontamente reexecutar quaisquer Serviços Profissionais que não cumpram essa garantia ou (ii) se a violação não puder ser sanada, encerrar o SOW e reembolsar as Taxas pré-pagas não utilizadas.

Isenção de Serviço. O GitHub fornece o Serviço "COMO ESTÁ" e "CONFORME DISPONÍVEL" sem qualquer tipo de garantia. Sem limitar isso, o GitHub se isenta expressamente de todas as garantias (expressas, implícitas ou estatutárias), relativas ao Serviço, incluindo, sem limitação, qualquer garantia de comercialização, adequação a uma finalidade específica, título, segurança, precisão e não violação. O GitHub não garante que o Serviço atenderá aos requisitos do Cliente; que o Serviço será ininterrupto, pontual, seguro ou isento de erros; que qualquer defeito ou erro será corrigido; que o Serviço estará disponível em um momento ou local específico; que as informações fornecidas por meio do Serviço sejam exatas, confiáveis ou corretas; ou que o serviço esteja isento de vírus ou outros componentes nocivos. O GitHub não será responsável por qualquer risco de perda resultante do download do Cliente e/ou do uso de arquivos, informações, conteúdo ou outro material obtido com o Serviço.

Isenção de Visualizações Beta. O Cliente pode optar por usar Visualizações Beta a seu exclusivo critério. As Visualizações Beta podem não ser compatíveis, podem ser alteradas a qualquer momento sem aviso prévio e podem não ser tão confiáveis ou disponíveis como o Serviço. As Visualizações Beta não estão sujeitas às mesmas medidas de segurança e auditoria a que o Serviço esteve e está sujeito. O GitHub não terá nenhuma responsabilidade decorrentes das Visualizações Beta ou relacionadas a elas. O Cliente usa Visualizações Beta por sua própria conta e risco.

N. Limitações de responsabilidade

Danos indiretos. Na medida máxima permitida pela lei aplicável, em nenhum caso a parte será responsável perante a outra ou perante terceiros por qualquer dano indireto, especial, acidental, punitivo ou consequente (incluindo por perda de lucros, receitas, ou dados) ou pelo custo da obtenção de produtos de substituição decorrentes ou relacionados com este Contrato, seja qual for a causa, se essa responsabilidade resulta de qualquer reclamação baseada no contrato, garantia, dano (incluindo negligência), responsabilidade estrita ou não, e se uma parte foi ou não aconselhada sobre a possibilidade de tais danos.

Limitação de Responsabilidade Total. Na medida máxima permitida pela lei aplicável, em nenhum caso a responsabilidade total cumulativa de qualquer das partes nos termos deste Contrato, de todas as causas de ação, e todas as teorias de responsabilidade, excederão as Taxas que o Cliente pagou efetivamente ao GitHub durante os 12 meses anteriores à reclamação que deu origem a tal responsabilidade. No caso de produtos e serviços (incluindo o uso dos Produtos) que são fornecidos gratuitamente, a responsabilidade do GitHub é limitada a danos diretos até US$ 5.000. Para Visualizações Beta, a responsabilidade do GitHub é limitada a danos diretos de até US$ 500.

Exclusões. As exclusões e limitações estabelecidas nesta Seção N não se aplicarão à responsabilidade decorrente de (1) violação das obrigações de confidencialidade da Parte na Seção P (exceto toda a responsabilidade relacionada ao Conteúdo - excluindo o Conteúdo GitHub -, que permanecerá sujeito às limitações e exclusões acima) ou (2) obrigações de defesa de um Parte na Seção O.

O. Defesa de Reivindicações; Versão

As Partes defender-se-ão mutuamente contra reivindicações de terceiros, conforme e na extensão estabelecida nesta Seção O e pagarão as dispensas de qualquer julgamento final adverso resultante ou acordo aprovado, mas apenas se a Parte de defesa for rapidamente notificada por escrito sobre a reivindicação e tiver o direito de controlar a defesa e qualquer acordo sobre ela. A Parte que está sendo defendida deve fornecer à Parte defensora todas as informações, assistência e autoridade solicitadas. A Parte defensora reembolsará à outra Parte por despesas adicionais razoáveis que ela tenha ao fornecer assistência e não concordará nem admitirá que nenhuma reivindicação de terceiros sem o consentimento prévio por escrito da outra Parte seja retida ou postergada sem motivo. Esta Seção O descreve os únicos remédios das Partes e a responsabilidade integral por tais alegações.

1. Pelo GitHub

O GitHub defenderá o Cliente contra qualquer reivindicação apresentada por um terceiro não afiliado, na medida em que alegar que o uso autorizado do Serviço pelo Cliente infringe direitos autorais, patente, ou marca ou desvia um segredo comercial de terceiros não afiliados. Se o GitHub não puder resolver reivindicações deste tipo sob termos comercialmente razoáveis, poderá, à sua opção, também: (a) modificar, reparar ou substituir o Serviço (se aplicável); ou (b) rescindir a assinatura do Cliente e reembolsar quaisquer taxas de assinatura pré-pagas e não utilizadas. O GitHub não terá nenhuma obrigação sob esta Seção O.1 para qualquer reivindicação decorrente de: i) modificação do Serviço ou a combinação, operação ou uso do Serviço com equipamento, dispositivos, software, sistemas ou dados, exceto conforme expressamente autorizado por este Contrato (incluindo a Documentação); (ii) falha do Cliente em parar de usar o Serviço após receber aviso para o fazer; (ii) obrigações do Cliente sob a Seção O.2 ; (iv) produtos ou serviços (incluindo o uso do Serviço) que são fornecidos gratuitamente pelo GitHub; ou (v) acesso ou uso das Visualizações Beta. Para fins de obrigação do GitHub sob esta Seção O.1, o Serviço inclui componentes de código aberto incorporados pelo GitHub.

2. Pelo Cliente

O Cliente defenderá o GitHub contra qualquer reivindicação de um terceiro não afiliado resultante de: (i) Conteúdo do Cliente que o Cliente faça upload no Serviço; (ii) descumprimento deste Contrato pelo Cliente, incluindo quebra de confidencialidade do Cliente ou violação da Seção C; ou (iii) quaisquer equipamentos, dispositivos, programas de software, sistemas ou dados com marca de terceiros que o Cliente combine, opere ou utilize com o Serviço.

3. Disputas com Outros Usuários

Se o Cliente tiver um conflito com um ou mais Usuários, o Cliente libera o GitHub de todas as reclamações, demandas e danos (atuais e consequentes) de todo o tipo e natureza, conhecidos e desconhecidos, resultantes de ou de qualquer forma ligados a tais conflitos.

P. Confidencialidade

Nenhuma das Partes usará as Informações confidenciais da outra Parte, exceto conforme permitido neste Contrato. Cada Parte concorda em manter a confiança e proteger as Informações confidenciais da outra Parte usando pelo menos o mesmo nível de cuidado que ela utiliza para suas próprias informações de natureza semelhante, mas em qualquer caso, pelo menos um grau razoável de cuidado. Cada Parte concorda em tomar todas as precauções razoáveis para evitar qualquer divulgação não autorizada das Informações Confidenciais da outra Parte, incluindo, sem limitação, a divulgação de tais Informações Confidenciais somente para os seus Representantes que (i) tenham necessidade de conhecer essas informações, (ii) sejam partes em acordos apropriados suficientes para cumprir esta Seção P, e (iii) sejam informados das restrições de utilização e divulgação previstas nesta Seção P. Cada Parte é responsável por todos os atos e omissões dos seus Representantes. As obrigações acima mencionadas não restringirão nenhuma das Partes de divulgar Informações Confidenciais da outra Parte, de acordo com a ordem ou exigência de um tribunal, agência administrativa, ou outro órgão governamental, contanto que a Parte requerida para fazer tal divulgação dê uma notificação razoável à outra Parte para permitir que tal pedido ou exigência seja contestada, a menos que tal aviso seja proibido por lei. As restrições estabelecidas nesta Seção P sobreviverão à rescisão ou à expiração deste Contrato.

Q. Serviços profissionais

O GitHub fornecerá uma SOW detalhando os Serviços profissionais que tenham sido solicitados pelo Cliente. O GitHub executará os Serviços profissionais descritos em cada SOW. O GitHub controlará a forma e os meios pelos quais os Serviços Profissionais são executados e reserva-se o direito de determinar os funcionários designados. O GitHub pode usar terceiros para executar os Serviços profissionais, desde que o GitHub permaneça responsável pelos atos e omissões deles. O Cliente reconhece e concorda que o GitHub detém todos os direitos, títulos e interesses referentes a tudo o que for usado ou desenvolvido em relação à execução dos Serviços profissionais, inclusive software, ferramentas, especificações, ideias, conceitos, invenções, processos, técnicas e know-how. Na medida em que o GitHub oferece qualquer coisa ao Cliente ao realizar os Serviços Profissionais, o GitHub concede ao Cliente uma licença não exclusiva, não transferível, mundial, sem direitos de autor e com prazo limitado para usar as entregas disponíveis durante o termo deste Contrato, apenas em conjunto com o uso do Serviço pelo Cliente.

R. Alterações no Serviço ou Termos

O GitHub se reserva o direito de, a seu exclusivo critério, modificar este Contrato a qualquer momento e o atualizará nesse caso. O GitHub publicará um aviso no Serviço para notificar o cliente sobre mudanças concretas feitas neste Contrato, como alterações de preço, pelo menos 30 dias antes de sua entrada em vigor. Em relação a modificações não materiais, o uso continuado do Serviço pelo cliente constitui a concordância de nossas revisões deste Contrato. O Cliente pode ver todas as alterações feitas neste Contrato em nosso repositório Política do site.

O GitHub altera o Serviço através de Atualizações e adição de novos recursos. Apesar do acima exposto, o GitHub reserva-se o direito de modificar ou suspender, a qualquer momento, com ou sem aviso prévio, o Serviço (ou qualquer parte dele).

S. Suporte

O GitHub fornecerá suporte técnico padrão para o Serviço sem cobrança adicional, vinte e quatro (24) horas por dia, cinco (5) dias por semana, excluindo fins de semana e feriados americanos. O Suporte padrão só é oferecido por meio de tíquetes na Web pelo Suporte do GitHub, e as solicitações de Suporte devem ser iniciadas a partir de um Usuário com o qual a equipe de Suporte do GitHub possa interagir. O GitHub pode oferecer Suporte premium (sujeito aos termos do Suporte Premium para Enterprise Cloud ) ou Suporte técnico dedicado para o Serviço no nível de Suporte, Taxas e Termos de Assinatura especificados em um Formulário de Pedido ou SOW.

T. Disposições Gerais

1. Lei Governamental

Se o escritório principal do cliente estiver localizado nas Américas, este Contrato será regido e interpretado pelas leis do Estado da Califórnia, sem acionar os princípios de conflito da lei, qualquer processo ou ação judicial decorrente do presente Contrato será levado exclusivamente aos tribunais localizados na comarca do Norte da Califórnia e as Partes concordam com a jurisdição e o foro nesse local. Se o escritório principal do cliente estiver localizado fora das Américas, este Contrato será regido pelas leis da Irlanda, qualquer ação judicial ou processo decorrente do presente Contrato será levado exclusivamente aos tribunais localizados em Dublin e as Partes concordam com a jurisdição e o foro nesse local. As Partes concordam expressamente que a Convenção das Nações Unidas para a Venda Internacional de Mercadorias e a Lei Uniforme Para Transação de Informações no Computador não se aplicarão a este Contrato. Não obstante qualquer disposição em contrário no acima exposto, o GitHub pode apresentar um pedido de recurso em equidade em qualquer tribunal com jurisdição adequada.

2. Feedback

O Cliente pode fornecer feedback ao GitHub sobre os Produtos. O feedback é voluntário e não é uma Informação Confidencial do Cliente, mesmo se designado como tal. O GitHub pode se exercitar e explorar completamente tal Feedback com o objetivo de (i) melhorar a operação, funcionalidade e uso das ofertas de produtos atuais e futuras do GitHub e a comercialização de tais ofertas; e (ii) publicar estatísticas agregadas sobre a qualidade dos Produtos, desde que nenhum dado em tal publicação seja usado para identificar especificamente o Cliente, seus funcionários ou o código de software proprietário do Cliente.

3. Não cessão

Nenhuma das Partes poderá ceder ou transferir este Contrato, integral ou parcialmente, sem o consentimento prévio por escrito da outra Parte. Esse consentimento não será mantido sem motivo e qualquer tentativa de fazê-lo será considerada nula e sem efeito. A exceção é que o GitHub poderá ceder este Contrato na íntegra, mediante notificação à outra Parte, mas sem o consentimento dela, em uma fusão, aquisição, reorganização societária ou venda de todos ou quase todos os negócios ou ativos da Parte cedente.

4. Renúncia

Uma das Partes neste Contrato só poderá renunciar a suas obrigações se o pedido for feito por escrito e assinado por um representante autorizado da outra Parte. Nenhuma falha ou atraso de uma das Partes deste Contrato no exercício de qualquer direito aqui descrito funcionará como renúncia do mesmo, nem qualquer exercício único ou parcial impedirá qualquer outro exercício do mesmo ou o exercício de qualquer direito disposto na lei ou na justiça.

5. Independência das disposições contratuais

Se qualquer disposição deste Contrato for considerada ilegal, inválida ou inexequível por um tribunal competente, as Partes modificarão ou corrigirão o presente Contrato para dar o máximo de efeito possível a essa disposição. Qualquer disposição que não possa ser modificada ou corrigida desta forma será considerada excluída e as disposições remanescentes deste Contrato continuarão em pleno vigor e efeito.

6. Alterações; Contrato Completo; Ordem da Precedência

Este Contrato só pode ser modificado por uma alteração escrita assinada por um representante autorizado do GitHub, ou por meio de uma postagem do GitHub com uma versão revisada, conforme com a Seção T. Este Contrato representa o contrato completo e exclusivo entre as Partes. Este Contrato substitui qualquer proposta ou contrato prévio oral ou por escrito, e quaisquer outras comunicações entre as Partes relacionadas com o assunto destes termos, incluindo quaisquer acordos de confidencialidade ou não divulgação. No caso de conflito entre os termos deste Contrato e qualquer Formulário de pedido ou SOW, os termos do Formulário de pedido ou da SOW devem vigorar apenas em relação a esse Formulário de pedido ou essa SOW.

7. Comunicação

Se o Cliente exibir publicamente o nome de sua empresa ou organização em sua conta ou exibir publicamente suas marcas registradas ou logotipos em sua página de perfil, o Cliente permite que o GitHub use o nome de sua empresa ou organização para identificar o Cliente como cliente GitHub em materiais promocionais. O Cliente pode revogar esta permissão ocultando o nome da sua empresa ou organização da exibição pública e notificando por escrito o GitHub para parar de usar o nome da sua organização em materiais promocionais. No entanto, o GitHub não tem nenhuma obrigação de remover ou recolher qualquer uso ou distribuição prévia dos materiais promocionais.

8. Força maior

O GitHub será dispensado da responsabilidade quando não for possível cumprir qualquer obrigação deste Contrato devido a causas extraordinárias além do controle razoável, como fenômenos da natureza, desastres naturais, greves, bloqueios, tumultos, atos de guerra, epidemias ou falhas de energia, telecomunicações ou rede.

9. Contratados independentes

Cada Parte é um contratado independente no que diz respeito ao objeto deste Contrato. Nada do presente Contrato será considerado ou interpretado de forma a criar uma associação jurídica, parceria, joint venture, emprego, agência, relação fiduciária ou qualquer outra semelhante entre as Partes, e nenhuma Parte poderá vincular a outra contratualmente.

10. Perguntas

Perguntas sobre os Termos de Serviço? Fale conosco.

Pergunte a uma pessoa

Não consegue encontrar o que procura?

Entrar em contato