Código de conduta do fórum da comunidade do GitHub

Visão geral e objetivo

Milhões de desenvolvedores hospedam milhões de projetos no GitHub — tanto os de código aberto quanto os de código fechado — e ficamos muito honrados em viabilizar a colaboração de toda a comunidade de desenvolvedores todos os dias. Juntos, temos uma empolgante oportunidade e a responsabilidade de tornar esta comunidade algo do qual podemos nos orgulhar.

O Fórum Comunitário do GitHub pretende ser um lugar para mais colaboração, suporte e brainstorming. Este é um lugar civilizado para se conectar com outros usuários, aprender novas habilidades, compartilhar feedbacks e ideias e encontrar todo o suporte necessário para seus projetos do GitHub. By participating in this Community, you are agreeing to the same Terms of Service and GitHub Acceptable Use Policies that apply to GitHub.com, as well as this Community-specific Code of Conduct.

Com este Código de Conduta, esperamos ajudá-lo a entender a melhor forma de colaborar no Fórum Comunitário do GitHub, o que você pode esperar dos moderadores e que tipo de ações ou conteúdo pode resultar em suspensão temporária ou permanente da participação na Comunidade. Investigaremos quaisquer relatos de abuso e poderemos moderar o conteúdo público dentro da Comunidade que determinarmos estar violando os Termos de Serviço do GitHub ou este Código de Conduta.

Usuários do GitHub em todo o mundo trazem perspectivas, ideias e experiências extremamente diferentes, abrangendo desde pessoas que criaram seu primeiro projeto "Olá Mundo" na semana passada até os mais conhecidos desenvolvedores de software do mundo. Estamos comprometidos em fazer do GitHub e do Fórum Comunitário do GitHub um ambiente acolhedor para todas as diferentes vozes e perspectivas aqui, mantendo um espaço onde as pessoas são livres para se expressar.

Compromisso

In the interest of fostering an open and welcoming environment, we as contributors and maintainers pledge to making participation in the GitHub Community Forum a harassment-free experience for everyone, regardless of age, body size, disability, ethnicity, gender identity and expression, level of experience, nationality, personal appearance, race, religion, or sexual identity and orientation.

Padrão

Trate com respeito o Fórum Comunitário do GitHub. Somos um recurso compartilhado — um lugar para compartilhar habilidades, conhecimentos e interesses através de conversas contínuas.

As seguintes regras não são rígidas, elas apenas auxiliam no julgamento humano da nossa Comunidade. Use essas diretrizes para manter este lugar limpo e bem iluminado para um debate público civilizado.

Melhores práticas para a construção de uma comunidade forte

  • Seja respeitoso e educado.

    • Seja acolhedor e de mente aberta. Outros membros da Comunidade podem não ter o mesmo nível de experiência ou background que você, mas isso não significa que eles não tenham boas ideias para contribuir. Nós o incentivamos a ser acolhedor com os novos membros e aqueles que estão apenas começando.

    • Respeitem-se. Nada sabota tanto as conversas saudáveis quanto a grosseria. Seja cordial e profissional, e não publique nada que uma pessoa de bom senso considere como discurso ofensivo, abusivo ou de ódio. Não assedie ou constranja ninguém. Trate uns aos outros com dignidade e consideração em todas as interações.

      Você pode querer responder a algo discordando sobre o assunto. Tudo bem. Mas lembre-se de criticar ideias, não pessoas. Evite xingamentos, ataques diretos ad hominem, respondendo ao tom de um post em vez de seu conteúdo real, e reações impulsivas. Em vez disso, forneça contra-argumentos fundamentados que melhorem a conversa.

    • Comunique-se com empatia. Discordâncias ou diferenças de opinião são um fato da vida. Fazer parte de uma comunidade significa interagir com pessoas de diversas experiências e perspectivas, muitas das quais podem não ser as mesmas que as nossas. Se você discorda de alguém, tente se colocar no lugar da pessoa antes de se dirigir a ela. Isto promoverá uma atmosfera respeitosa e amigável, onde as pessoas se sentem confortáveis em fazer perguntas, participar de discussões e dar suas contribuições.

  • Contribua de forma positiva e construtiva.

    • Melhore a discussão. Ajude-nos a tornar este um ótimo lugar para discussão, sempre trabalhando para melhorar o debate de alguma forma, por menor que seja. Se você não tem certeza que seu comentário vai acrescentar algo à conversa, pense no que você quer dizer e tente novamente mais tarde.

      Os assuntos aqui discutidos importam para nós, e queremos que você aja como se eles importassem para você também. Respeite os temas e as pessoas que os discutem, mesmo que discorde de algumas coisas que estão sendo ditas.

    • Seja claro e não desvie do assunto. Comunicar-se com estranhos na internet pode ser estranho. É difícil comunicar ou ler no tom desejado, e o sarcasmo é frequentemente mal interpretado. Tente usar uma linguagem clara, e pense em como ela será recebida pela outra pessoa.

      Isso também se aplica ao compartilhamento de links. Quaisquer links compartilhados no Fórum Comunitário devem ser compartilhados com a intenção de fornecer informações relevantes e apropriadas. Os links não devem ser postados para simplesmente direcionar o tráfego ou a atenção para um site. Os links devem ser sempre acompanhados de uma explicação completa do conteúdo e da finalidade do link. Postar links, especialmente os não solicitados, sem contexto relevante e valioso, pode aparecer publicidade ou servir a propósitos ainda mais maliciosos.

      Além disso, o Fórum Comunitário GitHub é para colaboração, compartilhamento de ideias e ajuda mútua para fazermos o nosso trabalho. Comentários fora do assunto são uma distração (às vezes, bem-vinda, mas geralmente não) para o trabalho produtivo. Manter-se dentro do assunto ajuda a fomentar debates positivos e produtivos.

    • Compartilhe conscientemente. Ao pedir que outros lhe dêem feedback ou colaborem em um projeto, compartilhe recursos valiosos e relevantes apenas para fornecer contexto. Não poste links que não adicionem valor ao assunto e não publique links não solicitados para seus próprios projetos ou sites em tópicos de outros usuários.

      Além disso, não compartilhe informações confidenciais. Isso inclui o seu próprio endereço de e-mail. Não permitimos a partilha de tal informação neste Fórum Comunitário, já que isso pode criar riscos à segurança e privacidade para o usuário que postou, bem como para outros usuários. Se você quiser convidar outros membros do Fórum para colaborar em um projeto ou trabalhar com você, compartilhe um link para o repositório no qual o projeto em que você está trabalhando se localiza. Ao compartilhar o link para o repositório do seu projeto - com algumas informações sobre o que é o seu projeto e que tipo de ajuda ou feedback você está procurando - você pode convidar outros usuários para colaborar com você por meio de problemas ou pull requests sem ter que compartilhar suas informações privadas. Você também pode adicionar outras pessoas como colaborador externo no seu repositório de projeto para lhes dar permissões especiais e ajudá-lo a desenvolver o seu projeto.

    • Mantenha tudo arrumado. Faça um esforço para colocar as coisas no lugar certo, para que possamos gastar mais tempo discutindo e menos tempo limpando. Então:

      • Não inicie um tópico na categoria errada.
      • Não publique a mesma coisa em vários tópicos.
      • Não publique respostas sem conteúdo.
      • Não faça "up" em posts, a menos que você tenha informações novas e relevantes para compartilhar.
      • Não desvie um tópico modificando-o no meio do caminho.

      Em vez de postar "+1" ou "Aceito", use o botão Kudos. Em vez de seguir um tema existente numa direção radicalmente diferente, abra um novo tópico.

  • Seja confiável.

    • Seja sempre honesto. Não compartilhe informações incorretas ou engane intencionalmente outros membros do Fórum Comunitário do GitHub. Se você não sabe a resposta para a pergunta de alguém, mas ainda quer ajudar, você pode tentar ajudá-lo a pesquisar ou encontrar recursos em vez disso. A equipe do GitHub também estará ativa na Comunidade, portanto, se você não tiver certeza de uma resposta, é provável que um moderador possa ajudar.

O que não é permitido

  • Ameaças de violência. Você não pode ameaçar e ser violento com terceiros ou usar o site para organizar, promover ou incitar atos de violência ou terrorismo no mundo real. Pense cuidadosamente sobre as palavras que você usa, as imagens que você publica, e até mesmo o software que você escreve, e como podem ser interpretados pelos outros. Mesmo que pretenda fazer uma piada, isso poderá ser interpretado de outra forma. Se você acha que outra pessoa pode interpretar o conteúdo que você postou como uma ameaça, ou como uma promoção da violência ou como terrorismo, pare. Não publique isso no GitHub. Em casos excepcionais, podemos relatar ameaças de violência às autoridades competentes, se acreditarmos que pode haver um risco genuíno de danos físicos ou uma ameaça à segurança pública.

  • Hate speech and discrimination. While it is not forbidden to broach topics such as age, body size, disability, ethnicity, gender identity and expression, level of experience, nationality, personal appearance, race, religion, or sexual identity and orientation, we do not tolerate speech that attacks a person or group of people on the basis of who they are. Perceba que quando abordados de forma agressiva ou insultante, estes (e outros) tópicos sensíveis podem fazer com que terceiros se sintam indesejados, ou até mesmo vulneráveis. Embora haja sempre o potencial para mal-entendidos, esperamos que os membros da nossa comunidade permaneçam respeitosos e cordiais quando discutirem temas sensíveis.

  • Bullying e assédio. Não toleramos bullying ou assédio. Isto significa qualquer tipo de insulto ou intimidação habitual dirigida a uma pessoa ou grupo específico de pessoas. Em geral, se suas ações são indesejadas e você continua com o mesmo comportamento, há uma boa chance de você estar praticando bullying ou assédio.

    Disrupting the experience of other users. Being part of a community includes recognizing how your behavior affects others and engaging in meaningful and productive interactions with people and the platform they rely on. Behaviors such as repeatedly posting off-topic comments, opening empty or meaningless topics or using any other platform feature in a way that continually disrupts the experience of other users are not allowed.

  • Impersonation. You may not impersonate another person by copying their avatar, posting content under their email address, using a similar username or otherwise posing as someone else. A falsidade ideológica é uma forma de assédio.

  • Doxxing and invasion of privacy. Don't post other people's personal information, such as personal, private email addresses, phone numbers, physical addresses, credit card numbers, Social Security/National Identity numbers, or passwords. Dependendo do contexto, como no caso de intimidação ou assédio, podemos considerar que outras informações, como fotos ou vídeos que foram tirados ou distribuídos sem o consentimento do indivíduo, constituem invasão da privacidade, especialmente quando esse material representa um risco para a segurança do indivíduo.

  • Sexually obscene content. Don’t post content that is pornographic. Isto não significa que seja proibida qualquer nudez, ou qualquer código ou conteúdo relacionados com sexualidade. Reconhecemos que a sexualidade faz parte da vida e que o conteúdo sexual não pornográfico pode fazer parte do seu projeto, ou que possa ser apresentado para fins educacionais ou artísticos. Não permitimos conteúdos sexuais obscenos ou conteúdos que possam envolver a exploração ou a sexualização de menores. Se você tem alguma dúvida ou preocupação sobre algo que você quer postar, sinta-se livre para entrar em contato e solicitar antecipadamente.

  • Spam. Respeite o Fórum Comunitário do GitHub. Don’t post advertisements, link to spammy websites, ping or mention long lists of usernames inappropriately or otherwise vandalize the Community. Esta Comunidade destina-se aos usuários do GitHub para que possam discutir projetos, aprender e compartilhar ideias entre si - não para publicidade ou outro conteúdo semelhante a spam. O conteúdo que considerarmos spam será removido. Please see our GitHub Acceptable Use Policies for additional detail on spam and inauthentic activity.

  • Conteúdo protegido ou ilegal. Apenas poste suas próprias coisas. Você é responsável pelo que publica. Se você postar algo que não criou por si mesmo, você deve ter o direito de postá-lo. Você não pode postar conteúdo ilegal, incluindo conteúdo ilegal sob leis de direitos autorais e marcas, links para conteúdo ilegal ou métodos para burlar a lei.

  • Gratuitously violent content. Don’t post violent images, text, or other content without reasonable context or warnings. While it's often okay to include violent content in video games, news reports, and descriptions of historical events, we do not allow violent content that is posted indiscriminately, or that is posted in a way that makes it difficult for other users to avoid (such as a profile avatar, profile description, topic or reply). Um aviso claro ou uma declaração em outros contextos ajudam os usuários a tomarem uma decisão sobre se querem ou não se envolver com tal conteúdo.

  • Active malware or exploits. Being part of a community includes not taking advantage of other members of the community. Não permitimos que ninguém utilize a nossa plataforma em apoio direto de ataques ilegais que causam danos técnicos, como usar o GitHub como um meio de fornecer executáveis maliciosos ou como infraestrutura de ataque, por exemplo, organizando ataques de negação serviço ou gerenciando servidores de comando e controle. Prejuízos técnicos significam excesso de recursos, danos físicos, tempo de inatividade, negação de serviço ou perda de dados, sem qualquer propósito implícito ou explícito de dupla utilização antes de ocorrer o abuso. Observe que o GitHub permite conteúdo de dupla utilização e é compatível com a postagem de conteúdo usado para pesquisa em vulnerabilidades, malware, ou exploração, uma vez que a publicação e distribuição de tal conteúdo tem valor educacional e proporciona um benefício líquido para a comunidade de segurança. Nós supomos uma intenção positiva e a utilização destes projetos para promover e gerar melhoria do ecossistema. Please see our GitHub Community Guidelines for complete detail on this section.

  • Misinformation and disinformation. You may not post content that presents a distorted view of reality, whether it is inaccurate or false (misinformation) or is intentionally deceptive (disinformation) where such content is likely to result in harm to the public or to interfere with fair and equal opportunities for all to participate in public life. Por exemplo, não permitimos conteúdo que possa colocar o bem-estar de grupos de pessoas em risco ou limitar sua capacidade de participar de uma sociedade livre e aberta. Incentivamos a participação ativa na expressão de ideias, perspectivas e experiências e não se pode estar em posição de disputar contas ou observações pessoais. Geralmente, permitimos paródias e sátiras alinhadas com nossas Políticas de Uso Aceitável, e consideramos o contexto importante na forma como as informações são recebidas e compreendidas; portanto, pode ser apropriado esclarecer suas intenções através de isenções de responsabilidade ou outros meios, bem como a fonte(s) de suas informações.

  • Qualquer um com menos de 13 anos. Se você é uma criança com menos de 13 anos, você não pode ter uma conta no Fórum Comunitário do GitHub (ou no próprio GitHub). O GitHub não coleta informações nem direciona qualquer conteúdo especificamente a crianças com menos de 13 anos. Se descobrirmos ou tivermos motivos para suspeitar de que você é usuário e tem menos de 13 anos de idade, infelizmente teremos que encerrar a sua conta. Não pretendemos desmotivar o seu aprendizado na área de programação, mas devemos cumprir as regras. Consulte nossos Termos de Serviço e saiba mais sobre o encerramento de contas.

  • Outras condutas que poderiam ser razoavelmente consideradas inadequadas em um ambiente profissional. O Fórum Comunitário do GitHub é um espaço profissional e deve ser tratado como tal.

  • Violation of Terms of Service. If your Github.com account is identified in violation of Terms of Service we will have to close your GitHub Community Forum account as well. Terms of Service also indicates that "One person or legal entity may maintain no more than one free Account" therefore additional free accounts created to inquire about flagged or suspended accounts in the community forum will also be removed.

Cumprimento da lei

O que os membros do Fórum Comunitário do GitHub podem fazer

  • Se você vir um problema, denuncie. Moderadores têm autoridade especial; eles são responsáveis por esta Comunidade. Mas você também. Com sua ajuda, moderadores podem ser facilitadores da Comunidade, não apenas zeladores ou policiais.

    Quando vir um mau comportamento, não responda. Você encoraja o mau comportamento ao reconhecê-lo, isso consome sua energia e desperdiça o tempo de todos. Basta denunciá-lo através de "Reportar conteúdo inadequado" no menu Opção. Se houver relatórios suficientes, medidas serão tomadas, automaticamente ou por intervenção moderadora.

Nossas Responsabilidades

Há uma variedade de ações que podemos tomar quando um usuário reportar comportamento ou conteúdo inapropriado. Normalmente, depende das circunstâncias exatas de um caso específico. Reconhecemos que, por vezes, as pessoas podem dizer ou fazer coisas inapropriadas por várias razões. Talvez não tenha percebido a forma como suas palavras seriam entendidas. Ou talvez apenas deixam que suas emoções o conduzam. É claro que, muitas vezes, há pessoas que querem apenas fazer spam ou causar problemas.

Cada caso requer uma abordagem diferente e tentamos adaptar a nossa resposta às necessidades da situação. Vamos avaliar a situação caso a caso. Para cada situação, teremos uma equipe diversificada investigando o conteúdo e os fatos envolvidos e responderemos de forma apropriada utilizando este Código de Conduta para guiar nossa decisão.

Ações que podemos fazer em resposta a um relatório ou sinalizador de abuso incluem, mas não estão limitadas a:

  • Remoção de Conteúdo
  • Bloqueio de Conteúdo
  • Suspensão da conta do Fórum Comunitário
  • Exclusão da conta do Fórum Comunitário

Os moderadores do Fórum Comunitário que não seguirem ou aplicarem o Código de Conduta de boa fé poderão enfrentar repercussões temporárias ou permanentes conforme determinado por um outro líder do Fórum Comunitário.

Contactando o pessoal do GitHub

Se, por algum motivo, você desejar entrar em contato com a equipe do GitHub, gerentes da comunidade, administradores ou moderadores deste fórum em particular, você poderá usar o nosso formulário de contato de suporte. Contacting any member of GitHub Staff via unsolicited mentions or pings, or via channels other than the forum itself, or the Support contact form is strongly discouraged and may be considered a violation of our prohibition against harassment.

Vamos trabalhar juntos para manter o fórum um lugar onde as pessoas se sintam seguras para participar, respeitando a elas e a seu tempo.

Sim, juridiquês é chato, mas devemos nos proteger – e por extensão, você e seus dados – contra pessoas hostis. We have a Terms of Service, which includes our Acceptable Use Policies, and our Privacy Statement describing your (and our) behavior and rights related to content, privacy, and laws. To use this service, you must agree to abide by our Terms of Service, GitHub Acceptable Use Policies and the Privacy Statement.

This Code of Conduct does not modify our Terms of Service—which includes our Acceptable Use Policies—and is not intended to be a complete list. GitHub retains full discretion under the Terms of Service to remove or restrict any content or accounts for activity that violates those policies, including because it is unlawful, offensive, threatening, libelous, defamatory, pornographic, obscene or otherwise objectionable, or violates any party's intellectual property or our Terms of Service. Este Código de Conduta descreve quando exerceremos essa discricionariedade.

Data Retention and Deletion of Data

You may contact GitHub Support to request the deletion of your community forum profile. We will retain and use your information as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements, but barring legal requirements, will delete your full profile (within reason) within 90 days of your request. For more information please see the GitHub Privacy Statement.

Esse documento ajudou você?

Política de Privacidade

Ajude-nos a tornar esses documentos ótimos!

Todos os documentos do GitHub são de código aberto. Você percebeu que algo que está errado ou não está claro? Envie um pull request.

Faça uma contribuição

Ou, aprenda como contribuir.