Este documento está traduzido do inglês. Em caso de qualquer conflito, incerteza ou aparente incoerência entre quaisquer versões traduzidas e o texto original em inglês, o documento em inglês prevalecerá. Se você tem sugestões para aprimorar nossa tradução, por favor, abra um problema em nosso repositório site-policy.

GitHub e controles de negociação

Neste artigo

GitHub.com, GitHub Enterprise Server, e as informações que você enviar para qualquer produto podem estar sujeitas a regulamentações de controle de negociação, inclusive sob Regulamentos da Administração de Exportação dos EUA (EAR). Regulamentos Administrativos de Exportação (EAR).

O objetivo do GitHub é ser a plataforma global para a colaboração de desenvolvedores, não importa onde os desenvolvedores estiverem. Levamos a sério a nossa responsabilidade de examinar minuciosamente as ordens governamentais para ter a certeza de que os usuários e clientes não sejam impactados para além do que seja exigido por lei. Isso inclui manter os serviços públicos de repositórios, incluindo aqueles para projetos de código aberto, disponíveis e acessíveis para apoiar comunicações pessoais que envolvem desenvolvedores em regiões sancionadas. Isto também significa que o GitHub defenderá para desenvolvedores de regiões sancionadas para desfrutar de maior acesso à plataforma e total acesso à comunidade global de código aberto.

Como resultado de nossa defesa e trabalho duro com os EUA reguladores, o GitHub obteve uma licença dos EUA Controle de Ativos Externos do Departamento de Tesouro (OFAC) para restaurar nossos serviços em nuvem para desenvolvedores no Irã. E continuaremos a trabalhar com os EUA. reguladores para proteger licenças semelhantes para oferecer serviços de colaboração aos desenvolvedores da Síria e Crimeia. Estamos empenhados em defender o acesso de desenvolvedor mais amplo possível, já que acreditamos que oferecer serviços de colaboração de código para desenvolvedores de regiões sancionadas fortalece a comunidade de desenvolvedores, amplia o progresso humano e apoia o fortalecimento da política externa dos EUA de promoção da liberdade de expressão e da livre circulação da informação. Para obter informações sobre a licença que garantimos para desenvolvedores no Irã, leia o post no blogue.

Embora tenhamos fornecido as seguintes informações para sua conveniência, em última análise, é sua responsabilidade garantir que o seu uso de produtos e serviços GitHub esteja de acordo com todas as leis e regulamentações aplicáveis, incluindo as leis de controle exportação dos EUA. de controle de exportação dos EUA.

Panorama da exportação

GitHub.com

De acordo com nossos Termos de Serviço, os usuários só podem acessar e usar o GitHub.com em conformidade com a lei aplicável, incluindo as leis de controle de exportação e sanções dos EUA. leis de controle das exportações e sanções.

Os usuários são responsáveis por garantir que o conteúdo que eles desenvolvem e compartilham no GitHub.com esteja em conformidade com as leis de controle de exportação dos EUA, incluindo o EAR e os Regulamentos de Tráfego Internacional de Armas dos EUA (ITAR). leis de controle de exportação, incluindo a EAR e os EUA Tráfego Internacional em Regulamentos de Armas (ITAR). A oferta de serviço hospedado na nuvem disponível no GitHub.com não foi projetado para hospedar dados sujeitos ao ITAR e, atualmente, não oferece a capacidade de restringir o acesso a repositório por país. Se você estiver procurando colaborar em ITAR ou em outros dados controlados por exportação, recomendamos que você considere o GitHub Enterprise Server, a oferta local do GitHub.

O GitHub tem agora uma licença do OFAC para fornecer serviços em nuvem aos desenvolvedores localizados ou residentes do Irã. Isto inclui todos os serviços públicos e privados para indivíduos e organizações, tanto gratuitos como remunerados.

Serviços em nuvem do GitHub, gratuitos e pagos, também estão geralmente disponíveis para desenvolvedores localizados em Cuba.

Nacionais Designados Especialmente (SDNs) e outras partes negadas ou bloqueadas nos termos dos EUA e outras leis aplicáveis, e certos funcionários do governo, podem ter restrições para acessar ou usar o GitHub.com. Além disso, os usuários não podem usar o GitHub.com para ou em nome de tais entidades, incluindo, de modo geral, os governos de países sancionados. Além disso, GitHub.com não pode ser utilizado para fins proibidos conforme as leis de controle de exportação aplicáveis, incluindo usos finais proibidos descritos em 17 CFR 744.

GitHub Enterprise Server

O GitHub Enterprise Server é um appliance virtual auto-hospedado que pode ser executado dentro do seu próprio datacenter ou nuvem virtual privativa. Como tal, o GitHub Enterprise Server pode ser usado para armazenar informações sobre ITAR ou outras informações de controle de exportação, embora os usuários finais sejam responsáveis por assegurar o cumprimento do ITAR e de outros controlos aplicáveis à exportação.

O GitHub Enterprise Server é um produto comercial e em massa, que recebeu o Número de Classificação de Controle de Exportação (ECCN) de 5D992.c e pode ser exportado para a maioria dos destinos sem licença obrigatória (NLR).

O GitHub Enterprise Server não pode ser vendido, exportado ou reexportado para qualquer país listado no Country Group E:1 no Supplement No. 1 parte 740 da EAR ou à região da Crimeia, da Ucrânia. Esta lista contém atualmente Cuba, Irã, Coreia do Norte e Síria, mas está sujeita a alterações.

Perguntas frequentes

Em que países e territórios são aplicadas sanções governamentais dos EUA? aplicadas sanções governamentais?

Crimeia, Cuba, Irã, Coreia do Norte e Síria. No entanto, no que diz respeito ao Irã, o GitHub agora tem uma licença dos EUA. O Escritório de Controle de Ativos Externos do Departamento do Tesouro (OFAC) para fornecer serviços de nuvem a desenvolvedores localizados ou que residam em qualquer outro lugar nesse país. Serviços em nuvem do GitHub, gratuitos e pagos, também estão geralmente disponíveis para desenvolvedores localizados em Cuba.

No caso raro de uma conta ser afetada não intencionalmente ou por engano, temos um processo de apelação para abordar essas instâncias.

Se um usuário individual ou administrador de organização acredita ter sido erroneamente sinalizado, então esse usuário tem a oportunidade de recorrer do sinalizador, fornecendo informações de verificação ao GitHub. Se o GitHub receber informações suficientes para verificar se o usuário ou organização não está afiliado a uma jurisdição não sancionada pelos EUA para a qual não temos uma licença ou seríamos, de outra forma, restringidos pelos EUA. sanções econômicas. Portanto, o sinalizador será removido. Por favor, consulte o formulário de solicitação de apelação para conta individual e o formulário de solicitação de apelação para conta organizacional.

A viagem para essas regiões pode ser impactada?

Viajar para essas regiões pode impactar o status de sua conta, mas a disponibilidade pode ser restabelecida depois que você estiver fora da região sancionada ao enviar uma solicitação de apelo de conta individual ou uma solicitação de apelo de conta organizacional.

O que está e o que não está disponível?

Agora, o GitHub tem uma licença da OFAC para fornecer serviços em nuvem para os desenvolvedores localizados ou residentes no Irã, país sancionado pelos EUA. A licença inclui todos os serviços públicos e privados para indivíduos e organizações, tanto grátis como pagos. Serviços em nuvem do GitHub, gratuitos e pagos, também estão geralmente disponíveis para desenvolvedores localizados em Cuba.

O GitHub tem o compromisso de continuar oferecendo serviços públicos grátis de repositórios para desenvolvedores com contas individuais e organizacionais na Síria e Crimeia. Isso inclui acesso limitado a serviços gratuitos, como repositórios públicos para projetos de código aberto (e páginas públicas associadas), gists públicos e minutos de Ação gratuitos alocados, apenas para comunicações pessoais, e não para fins comerciais.

Para contas organizacionais pagas nessas regiões sancionadas, os usuários podem ter acesso limitado aos seus repositórios públicos, que foram rebaixados para repositórios arquivados somente leitura. Para contas organizacionais gratuitas nessas regiões sancionadas, no entanto, os usuários continuarão a ter acesso total a repositórios públicos gratuitos para projetos de código aberto (e Páginas públicas associadas), gists públicos e minutos de Ação alocados grátis.

O GitHub continuará defendendo junto com os EUA. reguladores para o maior acesso possível aos serviços de colaboração de código para desenvolvedores da Síria e da Crimeia, incluindo repositórios privados. Acreditamos que oferecer a esses serviços é um avanço para o progresso humano, comunicação internacional, assim como para o fortalecimento para as restrições permanentes da política externa dos EUA. de promoção da liberdade de expressão e da livre circulação da informação.

Nacionais Designados Especialmente (SDNs) e outras partes negadas ou bloqueadas nos termos dos EUA e outras leis aplicáveis, e certos funcionários do governo podem receber restrições para acessar ou usar o GitHub, onde quer que se encontrem. Os usuários não podem usar o GitHub.com para ou em nome de tais entidades, incluindo, de modo geral, os governos de países sancionados.

Os serviços do GitHub não estão disponíveis para desenvolvedores localizados ou residentes na Coreia do Norte.

Como você define esses usuários específicos?

Se o GitHub determinar que um usuário ou cliente está localizado em uma região sujeita às restrições de controle de negociação dos EUA, ou que um usuário está restrito pelas sanções econômicas dos EUA, então a conta afiliada será limitada para cumprir esses requisitos legais. restrições de controle de comércio para as quais o GitHub ainda não possui uma licença dos EUA. governo, ou um usuário está restrito de outra forma nos EUA. economic sanctions, then the affiliated account will be restricted to comply with those legal requirements. A determinação da localização do usuário e cliente para implementar essas restrições legais deriva de várias fontes, incluindo endereços IP e histórico de pagamentos. A nacionalidade e a etnia não são utilizadas para sinalizar usuários para restrições de sanções.

Como as contas da organização são impactadas?

If an organization is based out of, or the key individuals or membership of an organization shows sufficient ties to, a sanctioned territory or country for which GitHub does not yet have a license from the U.S. government, or if the organization otherwise appears to be subject to U.S. sanções econômicas e, posteriormente, a conta de organização e a conta de proprietário afiliado serão restritas.

A restrição suspende o acesso a serviços de repositório privados e serviços pagos, como disponibilidade de repositórios privados gratuitos ou pagos, gists secretas, minutos de Ação pagos, Sponsors (patrocinadores) e serviços do GitHub Marketplace. For paid organizational accounts associated with such sanctioned regions, users may have limited access to their public repositories, which have been downgraded to archived read-only repositories. For free organizational accounts associated with such sanctioned regions, users will continue to have full access to free public repositories for open source projects (and associated public Pages), public gists, and allotted free Action minutes.

Os repositórios privados dos usuários com negociação restrita podem ser tornados públicos?

Os usuários de contas individuais gratuitas podem tornar repositórios privados restritos em públicos, apenas para comunicações pessoais, e não para fins comerciais. Os usuários podem fazer isso navegando até a guia configurações do repositório e clicando no botão "tornar público". Quando o repositório tornar-se público, os usuários terão acesso a serviços de repositórios públicos. Esta ação não pode ser desfeita.

Os usuários restritos à negociação podem acessar dados de repositório privado (por exemplo, baixando ou excluindo dados do repositório)?

Infelizmente, a nossa interpretação da lei não nos dá a opção de permitir downloads ou exclusão de conteúdo de repositórios privados até que seja autorizado de outra forma pelo governo dos EUA. governo. Defenderemos energicamente com os EUA. Defenderemos, fortemente, junto dos órgãos reguladores dos EUA, o direito de usuários restritos à negociação protegerem o conteúdo de seus repositórios privados. Também defenderemos uma maior disponibilidade de serviços do GitHub para desenvolvedores em mercados sancionados, e reforçaremos ainda mais a importância da colaboração de códigos no apoio a comunicações pessoais para desenvolvedores em todo o mundo.

Under the license GitHub has received from OFAC, which types of accounts will be available in Iran?

The license we have secured includes all public and private services, for individuals and organizations, both free and paid.

For example, a developer in Iran may sign up for a Free or Pro plan for their individual use, and an Iranian university may set up an organization account to collaborate with students.

Nacionais Designados Especialmente (SDNs) e outras partes negadas ou bloqueadas nos termos dos EUA and other applicable law, and certain government officials may be restricted from accessing or using GitHub.

If GitHub determines that an individual or organization falls into a restricted category (SDNs, other blocked parties, or certain government officials), their account will be flagged and they will not be able to use any GitHub features. If they believe that they have been flagged in error, then they have the opportunity to appeal the flag by providing verification information to GitHub using our individual account appeals request form or organization account appeals request form. If GitHub receives sufficient information to verify that the individual is not in a category restricted by U.S. sanções econômicas. Portanto, o sinalizador será removido.

Will Iranian GitHub users be able to use paid services under the license?

Pursuant to the license we have received from OFAC, we are restoring all cloud services to Iranian users, including paid services. We accept all major credit cards, but third parties process payments for us, so payments are subject to the terms and conditions of our payment processors. Those third parties may include restrictions that block payments from Iran.

Can you clarify availability of GitHub to Cuban developers?

GitHub cloud services, both free and paid, are generally available to developers located in Cuba.
Specially Designated Nationals (SDNs), other denied or blocked parties under U.S. e outras leis aplicáveis, e certos funcionários do governo podem receber restrições para acessar ou usar o GitHub, onde quer que se encontrem. Além disso, os usuários não podem usar o GitHub.com para ou em nome de tais entidades, incluindo, de modo geral, os governos de países sancionados.

Esse documento ajudou você?

Privacy policy

Ajude-nos a tornar esses documentos ótimos!

Todos os documentos do GitHub são de código aberto. Você percebeu que algo que está errado ou não está claro? Envie um pull request.

Faça uma contribuição

Ou, aprenda como contribuir.