Este documento está traduzido do inglês. Em caso de qualquer conflito, incerteza ou aparente incoerência entre quaisquer versões traduzidas e o texto original em inglês, o documento em inglês prevalecerá. Se você tem sugestões para aprimorar nossa tradução, por favor, abra um problema em nosso repositório site-policy.

Programa pré-lançamento do GitHub

Neste artigo

Esse documento ajudou você?

Ajude-nos a tornar esses documentos ótimos!

Todos os documentos do GitHub são de código aberto. Você percebeu que algo que está errado ou não está claro? Envie um pull request.

Faça uma contribuição

Ou, aprenda como contribuir.

Obrigado por se inscrever para participar de programas de pré-lançamentos do GitHub! Como um membro confiável de nossa comunidade, seu feedback sobre recursos novos e experimentais é importante para nós. Para compartilhar esses novos produtos e serviços com você – muitos dos quais ainda são secretos e em desenvolvimento – precisaremos que concorde com um conjunto especial de termos. Bem-vindo ao Contrato do Programa de Pré-Lançamento ("Contrato").

Este Contrato é um acordo legal entre você ("você", "seu") e o GitHub, Inc. ("GitHub", "nós" ou "nosso"). Não se esqueça de ler cuidadosamente este Contrato – você só pode ser um participante do programa de pré-lançamento se aceitar todos os termos deste Contrato. Ao clicar no botão "Registrar-se no Programa de Pré-lançamento do GitHub" ou ao participar de um programa de pré-lançamento – por exemplo, ao acessar informações sobre produtos ou serviços do GitHub que ainda não estão disponíveis ao público em geral –, você está concordando em ser vinculado a todos os termos deste Contrato. SE VOCÊ ADERIR A ESTE CONTRATO EM NOME DE UMA EMPRESA OU OUTRA ENTIDADE JURÍDICA, VOCÊ CONFIRMA QUE POSSUI AUTORIDADE LEGAL PARA REPRESENTAR A ENTIDADE NESTE CONTRATO, NO QUAL "VOCÊ" SERÁ A ENTIDADE QUE VOCÊ REPRESENTA. SE VOCÊ NÃO TIVER TAL AUTORIDADE, OU SE VOCÊ NÃO CONCORDAR COM OS TERMOS E CONDIÇÕES DESTE CONTRATO, VOCÊ NÃO DEVE CLICAR NO BOTÃO "REGISTRAR-SE NO PROGRAMA DE PRÉ-LANÇAMENTO DO GITHUB" E NÃO PODE SER UM PARTICIPANTE DO PROGRAMA DE PRÉ-LANÇAMENTO. SE VOCÊ É UMA EMPRESA OU OUTRA ENTIDADE JURÍDICA, VOCÊ CONFIRMA QUE A PESSOA QUE CLICA NO BOTÃO "REGISTRE-SE NO PROGRAMA DE PRÉ-LANÇAMENTO DO GITHUB" TEM A AUTORIDADE PARA VINCULÁ-LA A ESTE CONTRATO.

1. Os Termos de Uso do GitHub.com ou o Contrato de Licença de Software GitHub Enterprise serão aplicados

Você precisa ter uma conta no GitHub.com ou em uma instância licenciada do GitHub Enterprise para ser um participante do programa de pré-lançamento. Além dos Termos de Serviço GitHub.com ou do Contrato de Licença GitHub Enterprise aplicável, se aplicável, (os "Termos Geralmente Aplicáveis"), clicando no botão "Registrar-se no Programa de Pré-lançamento do GitHub", você também está concordando em vincular-se a este Contrato, de modo que ambos os contratos se aplicarão a você simultaneamente. No caso de um conflito direto entre este Contrato e os Termos Geralmente Aplicáveis, seus Termos Geralmente Aplicáveis prevalecerão, exceto no que diz respeito a qualquer uso de Materiais de Pré-lançamento, caso em que este Contrato prevalecerá.

2. Confidencialidade; Acesso a Materiais de Pré-Lançamento

Como um participante do programa de pré-lançamento, você pode ter acesso a informações especiais que não estão disponíveis para o resto do mundo. Devido à natureza sensível desta informação, é importante que nos certifiquemos de que você mantém em segredo essa informação.

Você concorda que quaisquer informações que fornecemos a você, ou as quais você possa ter acesso como participante do Programa de Pré-lançamento, serão consideradas informações confidenciais do GitHub (coletivamente, "Informações Confidenciais"), independentemente de serem marcadas ou identificadas como tais. Você concorda em apenas utilizar essas Informações Confidenciais para o propósito expresso de testar e avaliar os Materiais de Pré-lançamento (o "Objetivo"), e não para qualquer outro fim. Você deve usar o mesmo grau de cuidado que faria com suas informações confidenciais, mas não menos do que precauções razoáveis para evitar qualquer uso, divulgação, publicação ou disseminação não autorizados de nossas Informações Confidenciais. Você promete não divulgar, publicar ou disseminar qualquer Informação Confidencial a terceiros que não sejam seus funcionários e contratados, e apenas na medida em que: (i) eles precisem conhecer as Informações Confidenciais para o Objetivo; (ii) você os conscientize da natureza confidencial das Informações Confidenciais; (iii) você permaneça responsável pelos atos e omissões de tais empregados e contratados; e (iv) não proibimos ou restringimos tal divulgação.

Você entende que a divulgação ou o uso não autorizados de nossas Informações Confidenciais podem nos causar danos irreparáveis e lesões significativas que podem ser difícil mensuração. Consequentemente, você concorda que teremos o direito de procurar medida liminar imediata para garantir que você esteja em conformidade com este Contrato, para além de quaisquer outros direitos e remédios que possamos ter. Se você for obrigado por lei, regulamento ou uma ordem vinculante válida de um tribunal de jurisdição competente a divulgar nossas Informações Confidenciais, você pode fazê-lo, mas desde que nos notifique antes de fazê-lo, e faça seu melhor para limitar tal divulgação e buscar tratamento confidencial e protetivo de tais informações.

As obrigações desta Seção 2 não se aplicam a informações que você pode provar: (i) que estavam geralmente disponíveis ao público antes de serem divulgadas para você; (ii) que tornaram-se geralmente disponíveis ao público depois que as divulgamos a você, não através de ação ou omissão de sua parte, ou por parte de seus funcionários ou contratados; (iii) que você conhecia antes de divulgarmos a você; (iv) que foram divulgadas a você por terceiros, que não tinham nenhuma obrigação de confidencialidade em relação a elas; (v) que você desenvolveu independentemente, sem violação de qualquer obrigação de confidencialidade conosco ou qualquer terceiro; ou (vi) que demos permissão para você divulgá-las, por escrito e assinado por um de nossos representantes autorizados. Se lhe dermos acesso a qualquer software, software de pré-lançamento ou documentação ou materiais relacionados que possam incluir vídeos ou outras formas de conteúdo ("Materiais de pré-lançamento"), então sujeitos à sua conformidade com os termos e condições deste Contrato e seus Termos Geralmente Aplicáveis, concedemos a você um direito e uma licença não exclusivas, intransferíveis e revogáveis para usar os Materiais de Pré-lançamento durante o prazo deste Contrato, exclusivamente para o Objetivo. Se os Materiais de Pré-Lançamento forem acompanhados de um contrato de licença separado, você concorda que o contrato de licença separado (além de quaisquer disposições mais restritivas contidas neste Contrato ou seus Termos Geralmente Aplicáveis) será aplicado. Você concorda em não descompilar, fazer engenharia reversa, desmontar ou reduzir de qualquer forma os Materiais de Pré-Lançamento a uma forma percebível pelo homem, e promete não modificar, fazer rede, alugar, fazer leasing, transmitir, vender ou emprestar os Materiais de Pré-lançamento, no todo ou em parte. Você entende que não somos obrigados a fornecer quaisquer materiais de pré-lançamento para você, para fornecer-lhe atualizações, melhorias ou correções para os Materiais de Pré-lançamento, ou para notificá-lo de alterações que fazemos em nossos produtos e serviços, agora ou no futuro.

3. Vigência e rescisão

Este Contrato começa na data em que você clica em "Concordo", e continua por um período de um (1) ano. Este Contrato será automaticamente renovado a cada ano, a menos que qualquer das partes dê aviso por escrito pelo menos trinta (30) dias antes do prazo atual expirar, indicando que pretende rescindir o mesmo, ou se uma das partes rescindi-lo mais cedo, de acordo com esta Seção 3.

Você ou o GitHub podem rescindir este Contrato por qualquer motivo, sem justa causa, desde que trinta (30) dias antes haja aviso por escrito a outra parte. Este Contrato terminará imediatamente, sem a exigência de aviso prévio, se você violar qualquer termo deste Contrato ou os Termos Gerais Aplicáveis.

Os direitos e obrigações das Seções 1, 2 e 4 a 17 sobreviverão à rescisão ou à expiração deste Contrato. Após a rescisão ou expiração deste Contrato, todos os direitos e licenças que lhe concedemos neste Contrato deixarão de existir imediatamente, você devolverá (ou, a nosso pedido, destruirá) todas as nossas Informações Confidenciais e quaisquer cópias (incluindo cópias eletrônicas) que estejam em sua posse ou controle, e você certificará por escrito que cumpriu com esses requisitos.

4. Garantias e Isenções de Responsabilidade

Você nos garante que: (i) tem autoridade para executar este Contrato e cumprir suas obrigações; (ii) não fará declarações ou representações falsas ou enganosas em relação ao GitHub ou aos nossos produtos e serviços; e (ii) não assumirá qualquer obrigação ou responsabilidade, nem fará qualquer representação, reivindicação, garantia ou endosso a qualquer pessoa em nosso nome (incluindo, sem limitação, quaisquer dos nossos produtos ou serviços).

VOCÊ ENTENDE E CONCORDA QUE QUAISQUER MATERIAIS E INFORMAÇÕES QUE FORNECEMOS A VOCÊ OU AOS QUAIS VOCÊ TENHA ACESSO POR MEIO DESTE CONTRATO (INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, QUALQUER INFORMAÇÃO CONFIDENCIAL OU MATERIAIS DE PRÉ-LANÇAMENTO) SÃO FORNECIDOS "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM" E SEM NENHUMA GARANTIA DE QUALQUER TIPO, EXPLÍCITA OU IMPLÍCITA. NÓS, ESPECIFICAMENTE, REJEITAMOS QUAISQUER E TODAS AS GARANTIAS OU CONDIÇÕES IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM OBJETIVO ESPECÍFICO E NÃO INFRAÇÃO.

5. Indenização

Nós daremos a você acesso a muitos produtos, serviços e informações úteis de pré-lançamento, como os Materiais de Pré-lançamento, e há maneiras que você poderia usá-los indevidamente que poderiam nos causar danos. Com isso em mente, e como não podemos controlar as formas como você utiliza o que lhe damos, você concorda que vai nos indenizar, defender e nos isentar de e contra toda e qualquer reivindicação que possa surgir sob ou sem sua participação no programa de pré-lançamento; sua negligência ou má conduta intencional; quaisquer deturpações que você faça em relação a nós, ou nossos produtos e serviços; ou violação de sua parte de qualquer parte deste Contrato.

6. Limitação de responsabilidade

EM NENHUM CASO, SEREMOS RESPONSÁVEIS POR VOCÊ OU QUALQUER TERCEIRO POR QUAISQUER DANOS INDIRETOS, ESPECIAIS, INCIDENTAIS, CONSEQUENCIAIS, EXEMPLARES OU PUNITIVOS, INCLUINDO MAS NÃO SE LIMITANDO A DANOS POR DADOS PERDIDOS, LUCROS CESSANTES OU CUSTOS DE AQUISIÇÃO DE MERCADORIAS OU SERVIÇOS SUBSTITUTOS, QUALQUER QUE SEJA A CAUSA E SOB QUALQUER TEORIA DE RESPONSABILIDADE, SEJA POR CONTRATO, RESPONSABILIDADE CIVIL (INCLUINDO, SEM LIMITAÇÕES, RESPONSABILIDADE SOBRE PRODUTOS, RESPONSABILIDADE ESTRITA E NEGLIGÊNCIA) OU QUALQUER OUTRA TEORIA, E SE CONHECÍAMOS OU DEVERÍAMOS CONHECER A POSSIBILIDADE DE TAL DANO. EM NENHUMA HIPÓTESE, A NOSSA RESPONSABILIDADE AGREGADA A VOCÊ DECORRENDO OU RELACIONADA A ESTE CONTRATO POR QUALQUER CAUSA, E INDEPENDENTE DA FORMA DE AÇÃO, SEJA POR CONTRATO OU RESPONSABILIDADE CIVIL, EXCEDERÁ O MAIOR VALOR (I) QUE VOCÊ REALMENTE PAGOU SOB ESTE CONTRATO; OU (II) QUINHENTOS DÓLARES (US$ 500). AS LIMITAÇÕES SUPRACITADAS SERÃO APLICÁVEIS NÃO OBSTANTE A FALHA DO PROPÓSITO ESSENCIAL DE QUALQUER RECURSO LIMITADO INDICADO NESTE CONTRATO.

7. Controle de exportação

Você não tem permissão para exportar ou reexportar nenhuma das nossas Informações Confidenciais, exceto conforme autorizado pela lei dos Estados Unidos e pelas leis da jurisdição em que as Informações Confidenciais foram obtidas. Particularmente, você não está autorizado a exportar ou reexportar nossas Informações Confidenciais para qualquer país embargado pelos EUA, para qualquer pessoa na lista de Nacionais Especialmente Designados do Departamento do Tesouro dos EUA, ou para qualquer pessoa na Lista de Pessoas e Entidades do Departamento de Comércio dos EUA. países embargados, para qualquer um nos Estados Unidos Lista do Departamento do Tesouro dos Nacionais Designados Especialmente ou para qualquer pessoa dos EUA. Departamento de Comércio da Lista de Pessoas Indeferidas ou Lista de Entidades. Ao aderir ao Programa de Pré-lançamento ou receber qualquer uma de nossas Informações Confidenciais, você declara e garante que não está localizado em nenhum desses países ou em qualquer lista.

8. Direitos Proprietários

Você concorda que o GitHub e seus licenciadores possuem todos os direitos, o título e o interesse nos Materiais de Pré-Lançamento e em todos os outros produtos e serviços do GitHub; todas as informações e dados relacionados às suas configurações e combinações; e todas as modificações e trabalhos derivados de qualquer um dos itens mencionados acima. Você concorda em não remover, alterar, cobrir ou ofuscar quaisquer direitos autorais ou outros direitos proprietários que colocamos ou incorporamos nos Materiais de Pré-lançamento ou em quaisquer outros produtos e serviços do GitHub.

9. Usuários do Governo

Se você é uma entidade governamental, esta Seção se aplica a você. Algumas de nossas Informações Confidenciais podem ser consideradas "Itens Comerciais", conforme definido em 48 C.F.R. §2.101, consistindo em "Commercial Computer Software" e "Commercial Computer Software Documentation", pois tais termos são usados em 48 C.F.R. §12.212 ou 48 C.F.R. §227.7202, conforme aplicável. §2.101, que consiste em “Software Computadores Comerciais” e “Documentação de Software de Computador Comercial”, uma vez que esses termos são utilizados em 48 C.F.R. §12.212 ou 48 C.F.R. §227.7202, conforme aplicável. Consistente com 48 C.F.R. §12.212 ou 48 C.F.R. §227.7202-1 a 227.7202-4, conforme aplicável, o Software de Computador Comercial e a documentação do Software de Computador Comercial estão sendo licenciados nos EUA. Consistente com 48 C.F.R. §12.212 ou 48 C.F.R. §227.7202-1 até 227.7202-4, conforme aplicável, o Software Comercial de Computador e a Documentação de Software Comercial de Computador estão sendo licenciadas aos usuários finais do governo dos EUA (a) apenas como Itens Comerciais e (b) com apenas esses direitos que são concedidos a todos os outros usuários finais de acordo com os termos e condições aqui apresentados. GitHub, Inc. 88 Colin P. Kelly Street, San Francisco, CA 94107.

10. Desenvolvimento Independente

Nada neste Contrato prejudicará nosso direito de desenvolver, adquirir, licenciar, comercializar, promover ou distribuir produtos, softwares ou tecnologias que possam competir com os seus.

11. Privacidade

Como parte do desenvolvimento e avaliação de nossos Programa de Pré-lançamento, precisamos coletar informações sobre como você usa os serviços e como podemos aprimorá-los. Ao concordar em participar dos programas de pré-lançamento do GitHub, você concorda que leu e concordou com nossa Política de Privacidade completa.

Podemos coletar determinadas informações pessoais adicionais dos participantes nos programas de pré-lançamento. Por exemplo, podemos convidar os participantes para enviar-nos comentários (conforme explicado na Seção 12). Podemos fazer perguntas sobre as experiências do usuário, familiaridade com o produto ou informações demográficas. Usamos essas informações para aprimorar os produtos e serviços e não as vendemos para terceiros ou anunciantes. Você pode recusar-se a fornecer feedback, recusar-se a responder perguntas específicas ou entrar em contato conosco para excluir ou alterar informações coletadas sobre você.

Os servidores do GitHub estão localizados nos Estados Unidos. Processamos e controlamos seus dados nos Estados Unidos. Entretanto, você é responsável por estabelecer quais dados pessoais vai nos enviar. Por favor, consulte nossa Política de Privacidade para obter mais informações.

12. Feedback

Estamos sempre tentando melhorar os produtos e serviços, e seu feedback como participante do Programa de Pré-lançamento nos ajudará nisso. Se você optar por fornecer qualquer ideia, conhecimento, algoritmos, contribuições de código, sugestões, solicitações de aprimoramento, recomendações ou qualquer outro feedback de nossos produtos ou serviços (coletivamente, "Feedback"), você reconhece e concorda que o GitHub terá uma licença livre de royalties, totalmente paga, mundial, transferível, sublicenciável, irrevogável e perpétua para implementar, usar, modificar, explorar comercialmente e/ou incorporar o Feedback em nossos produtos, serviços e documentação.

13. Contratados Independentes

As partes deste Acordo são contratantes independentes. Nenhuma das partes será considerado empregado, agente, parceiro, franqueador, franqueado ou representante legal do outro para qualquer finalidade e nenhuma das partes terá qualquer direito, poder ou autoridade para criar qualquer obrigação ou responsabilidade em nome do outro.

14. Atividade

Você não está autorizado a atribuir ou transferir este Contrato, ou qualquer um de seus direitos sob ele, no todo ou em parte, por operação da lei ou de outra forma, sem o nosso consentimento prévio por escrito.

15. Lei vigente e Foro

Este Contrato será regido pelas leis do estado da Califórnia, sem levar em conta os princípios do conflito de leis. Todas as disputas decorrentes deste Contrato estarão sujeitas à jurisdição exclusiva dos tribunais estaduais e federais localizados no condado de São Francisco, Califórnia, e cada parte concorda com a jurisdição pessoal naquele local.

16. Alterações; Renúncias; Nenhum terceiro beneficiário

Este Contrato não pode ser alterado, exceto por escrito e assinado por ambas as partes. Qualquer renúncia às disposições deste Contrato ou dos direitos ou recursos de uma parte nos termos deste Contrato deve ser feita por escrito para ser eficaz. Se qualquer termo, condição ou provisão neste Contrato for considerado inválido ou inexequível, os termos restantes continuarão a ser válidos e exequíveis na medida do permitido por lei. Cada um de nós concordamos expressamente que não há terceiros beneficiários neste Contrato.

17. Integralidade do acordado

Este Contrato e seus Termos Gerais Aplicáveis contêm todo o acordo das partes em relação ao seu assunto e substitui todas as comunicações, representações, entendimentos e acordos anteriores, sejam escritos ou orais. Os termos ou condições de qualquer uma de suas ordens de compra, reconhecimentos ou outros documentos que você nos enviar em conexão com este Contrato serão nulos e sem efeito.

Esse documento ajudou você?

Ajude-nos a tornar esses documentos ótimos!

Todos os documentos do GitHub são de código aberto. Você percebeu que algo que está errado ou não está claro? Envie um pull request.

Faça uma contribuição

Ou, aprenda como contribuir.