Este documento está traduzido do inglês. Em caso de qualquer conflito, incerteza ou aparente incoerência entre quaisquer versões traduzidas e o texto original em inglês, o documento em inglês prevalecerá. Se você tem sugestões para aprimorar nossa tradução, por favor, abra um problema em nosso repositório site-policy.

Termos de serviço do GitHub Marketplace

Neste artigo

Esse documento ajudou você?

Ajude-nos a tornar esses documentos ótimos!

Todos os documentos do GitHub são de código aberto. Você percebeu que algo que está errado ou não está claro? Envie um pull request.

Faça uma contribuição

Ou, aprenda como contribuir.

Bem-vindo ao GitHub Marketplace ("Marketplace")! Estamos felizes por você estar aqui. Por favor, leia estes Termos de Serviço ("Termos do Marketplace") com cuidado antes de acessar ou usar o GitHub Marketplace. GitHub Marketplace é uma plataforma que permite que você compre produtos de desenvolvedores (gratuitamente ou mediante pagamento de uma taxa) que podem ser usados com sua conta GitHub.com ("Produtos de Desenvolvedor"). Embora vendidos pela GitHub, Inc. ("GitHub", "nós", "nossos"), os produtos de desenvolvedores podem ser desenvolvidos e mantidos pelo GitHub ou por provedores de software terceiros, e podem exigir que você concorde com um termo de serviço separado. O uso e/ou compra de Produtos de Desenvolvedor está sujeito a estes Termos de Marketplace e às taxas aplicáveis, e também pode estar sujeito a termos adicionais, conforme fornecido pelo terceiro licenciador desse Produto do Desenvolvedor (o "Fornecedor de Produto").

Ao usar o Marketplace, você está concordando em estar vinculado a estes Termos de Marketplace.

Entrada em vigor: 11 de outubro de 2017

A. Termos de serviço do GitHub.com

O Marketplace é fornecido pelo GitHub, e é regido tanto pelos Termos de Serviço quanto pelos Termos de Serviço Corporativos ("Termos do GitHub"), dependendo do tipo de conta em que você está, bem como estes Termos de Marketplace. Se você configurar os Produtos de Desenvolvedor para trabalhar com uma ou mais contas no site GitHub.com, seu uso dos Produtos de Desenvolvedor também será regido pelos Termos do GitHub aplicáveis. Quaisquer termos capitalizados não definidos neste documento serão definidos em seus Termos GitHub aplicáveis.

Você não pode usar um Produto de Desenvolvedor para violar os Termos do GitHub aplicáveis. Muitos desses Produtos de Desenvolvedor são usados exclusivamente para a execução de tarefas automatizadas. Além disso, vários Usuários podem direcionar as ações de um Produto de Desenvolvedor. No entanto, se você comprar e/ou configurar um Produto de Desenvolvedor na sua conta, ou se você for o proprietário de uma conta com um Produto de Desenvolvedor integrado, você será responsável pelas ações do Produto de Desenvolvedor que são executadas na ou por meio da sua conta.

B. Requisitos de Uso

Para usar o Marketplace, você deve ter 13 anos ou mais (se você mora nos Estados Unidos; se você mora em outro país, você deve cumprir as leis de idade mínima do seu país), ter uma conta GitHub válida e ter concordado com os Termos do GitHub aplicáveis e estes Termos do Marketplace.

Se você está concordando com estes Termos do Marketplace em nome de uma empresa, organização ou outra pessoa jurídica, você declara que tem autoridade para vincular essa entidade, suas afiliadas e todos os usuários que acessam o Marketplace em seu nome a estes Termos de Marketplace. Se você não tem autoridade, você não deve aceitar estes Termos de Marketplace e não pode usar os serviços do Marketplace.

C. Produtos de desenvolvedores e Fornecedores de produtos

Se você instalar e/ou comprar um Produto de Desenvolvedor, estará comprando os Produtos de Desenvolvedor do GitHub e estará obrigado a fazer os pagamentos relacionados diretamente ao GitHub. No entanto, você está recebendo acesso e os direitos de uso desse Produto de Desenvolvedor de um Fornecedor de Produto, não do GitHub (a menos que seja um Produto de Desenvolvedor de propriedade do GitHub). O Fornecedor de Produto é o único responsável pelo Produto do Desenvolvedor que fornece, pelo conteúdo inerente e por quaisquer alegações que você ou qualquer outra parte possa ter relacionado a esse Produto de Desenvolvedor ou ao uso desse Produto de Desenvolvedor.

Não somos parte no acordo entre você e o Fornecedor de Produtos em relação a esse Produto do Desenvolvedor. Não somos responsáveis por esse Produto do Desenvolvedor, pelo seu conteúdo, ou por qualquer alegação que você ou qualquer outra parte possa ter que seja relacionada a esse Produto de Desenvolvedor ou ao uso desse Produto de Desenvolvedor. No entanto, somos terceiros beneficiários do acordo entre você e o Fornecedor de Produto para cada Produto de Desenvolvedor, e teremos o direito (e será considerado como aceito o direito) de fazer cumprir esse acordo contra você como um beneficiário terceirizado.

D. Pagamento, Cronograma de Faturamento e Cancelamento

Todos os pagamentos de Produtos de Desenvolvedor passarão pelo GitHub. Os termos de seu pagamento e taxas serão regidos pela Seção K. Pagamento, ou pela seção análoga dos seus Termos do GitHub aplicáveis. Ao usar o Marketplace, você concorda em pagar ao GitHub qualquer cobrança relacionada à sua compra do Produto do Desenvolvedor. Cada compra é um contrato eletrônico entre você e o GitHub, e você e o Fornecedor de Produtos. Você é responsável por nos fornecer um meio válido de pagamento para compras de Produtos de Desenvolvedor. Se você está apenas comprando Produtos de Desenvolvedor gratuitos, você não é obrigado a fornecer informações de pagamento.

Cronograma de faturamento; sem reembolsos. Seu cronograma de pagamento é determinado pelo cronograma de pagamento que você escolheu ao criar sua conta no GitHub (por exemplo, gratuito, mensal, anual). Para planos de pagamento mensais ou anuais, as compras do Marketplace são faturadas antecipadamente, respectivamente, mensal ou anualmente, e não são reembolsáveis. Não haverá reembolsos ou créditos para meses parciais de serviço, reembolsos para downgrade ou reembolsos por meses não utilizados; no entanto, o serviço permanecerá ativo durante o período de faturamento pago. Se você quiser cancelar os serviços de Produto de Desenvolvedor, você pode fazê-lo em suas Configurações na barra de navegação global na parte superior da tela.

Se você tiver uma pergunta, preocupação ou dúvidas sobre sua fatura, por favor, entre em contato com o Suporte GitHub.

E. Seus Dados e a Política de Privacidade do GitHub

Privacidade. Quando você comprar ou assinar um Produto de Desenvolvedor, o GitHub precisará compartilhar certas Informações Pessoais (conforme definido na Declaração de Privacidade do GitHub) com o Fornecedor de Produto para lhe fornecer o Produto de Desenvolvedor, independente de suas configurações de privacidade. Dependendo dos requisitos do Produto de Desenvolvedor escolhido, o GitHub pode compartilhar minimamente o nome do seu usuário, ID e o endereço de e-mail principal ou até mesmo ter acesso ao conteúdo dos repositórios, incluindo a capacidade de ler e modificar seus dados privados. Você conseguirá ver o escopo das permissões que o Produto do Desenvolvedor está solicitando, e aceitar ou negá-lo, ao conceder sua autorização via OAuth. Em linha com a Declaração de Privacidade do GitHub, nós apenas forneceremos ao Fornecedor de Produto a quantidade mínima de informações necessárias para a finalidade da transação.

Se você cancelar seus serviços de Produto de Desenvolvedor e revogar o acesso através das configurações de sua conta, o Fornecedor de Produto não poderá mais acessar sua conta. O Fornecedor de Produto é responsável por excluir suas Informações Pessoais de seus sistemas dentro de sua janela definida. Entre em contato com o Fornecedor do Produto para garantir que sua conta tenha sido encerrada corretamente.

Isenção de Responsabilidade pela Segurança de Dados. Quando você comprar ou assinar um Produto de Desenvolvedor, a segurança do Produto do Desenvolvedor e a custódia dos seus dados é de responsabilidade do Fornecedor do Produto. Você é responsável por compreender as considerações de segurança da compra e do uso do Produto do Desenvolvedor para suas próprias considerações de segurança, risco e conformidade.

F. Direitos para os Produtos de Desenvolvedor

Os direitos concedidos a você para usar qualquer Produto de Desenvolvedor são pessoais e não transferíveis para terceiros, tais como seus usuários finais. Quaisquer direitos de fornecer ou revender Produtos de Desenvolvedor a terceiros devem ser concedidos diretamente pelo Fornecedor do Produto.

G. Atualizações para os Produtos de Desenvolvedor

De tempos em tempos, GitHub.com pode verificar com servidores remotos (hospedados pelo GitHub ou por terceiros) as atualizações disponíveis para Produtos de Desenvolvedor, incluindo, mas não se limitando a correções de bugs ou funcionalidades aprimoradas. Você concorda que essas atualizações serão automaticamente solicitadas, baixadas e instaladas sem aviso prévio.

H. Bloqueio de Produtos do Desenvolvedor

O GitHub pode bloquear um Produto de Desenvolvedor de nossos servidores ou desabilitar sua funcionalidade, por razões legais ou políticas. No caso de bloqueio ou desativação de um Produto de Desenvolvedor, trabalharemos com o Provedor de Produtos para notificar os usuários afetados.

I. Isenção de responsabilidade; Limitação de Responsabilidade; Lançamento e Indenização

Isenção de Responsabilidade. Seu uso do Marketplace e de quaisquer Produtos de Desenvolvedor obtidos através do Marketplace é por sua própria conta e risco. A menos que indicado expressamente de outra forma, o GitHub fornece Produtos de Desenvolvedor e Marketplace "COMO ESTÁ" e "CONFORME DISPONÍVEL. O GitHub não provê nem infere quaisquer garantias ou compromissos em relação ao Marketplace e aos Produtos de Desenvolvedor, incluindo, mas não limitado à funcionalidade específica disponível através do Marketplace e dos Produtos de Desenvolvedor, sua confiabilidade, disponibilidade ou capacidade de atender às suas necessidades.

Nós nos reservamos o direito de, a qualquer momento e de tempos em tempos, modificar ou descontinuar, com ou sem aviso prévio, o Marketplace (ou qualquer parte dele) com ou sem notificação.

Limitação de Responsabilidade. Você entende e concorda que o GitHub não será responsável por qualquer perda de lucros, uso, goodwill ou dados seus e de terceiros, ou por qualquer incidente, danos indiretos, especiais, consequenciais ou exemplares, mesmo que surjam de: (i) seu uso ou incapacidade de usar o Marketplace ou quaisquer Produtos de Desenvolvedor; (ii) qualquer modificação, alteração de preço, suspensão ou descontinuação do Marketplace ou dos Produtos de Desenvolvedor; (iii) Marketplace em geral ou o software ou sistemas que tornam o Marketplace disponível; (iv) acesso não autorizado ou alterações de suas transmissões ou dados; (v) declarações ou condutas de qualquer terceiro, Fornecedor de Produtos ou Produto do Desenvolvedor no Marketplace; (vi) quaisquer outras interações de usuários que você inserir ou receber através do seu uso do Marketplace; ou (vii) qualquer outra questão relacionada ao Marketplace.

Lançamento e Indenização. Se você tiver um conflito com um ou mais Fornecedores de Produto, você concorda em liberar o GitHub de todas e quaisquer alegações, demandas e danos (atuais e consequentes) de todo o tipo e natureza, conhecidos e desconhecidos, resultantes de ou, de qualquer forma, relacionados a tais conflitos.

Você concorda em indenizar-nos, defender-nos e isentar-nos de e contra todas e quaisquer reivindicações, passivos e despesas, incluindo honorários de advogados, decorrentes do seu uso do Marketplace, incluindo, mas não se limitando à violação destes Termos do Marketplace, desde que o GitHub (1) avise-o prontamente, por escrito, sobre a reclamação, demanda, ação ou processo; (2) dê a você o controle exclusivo da defesa e resolução da reclamação, demanda, ação ou processo (considerando que você não possa resolver nenhuma reclamação, demanda, ação ou processo, a menos que a resolução libere incondicionalmente o GitHub de toda a responsabilidade); e (3) ofereça a você toda a assistência razoável, às suas custas.

J. Outros

  1. Lei aplicável. Você concorda que estes Termos de Marketplace e seu uso dos Produtos de Desenvolvedor são regidos pela lei da Califórnia e qualquer disputa relacionada aos Produtos de Desenvolvedor deve ser levada a um tribunal de jurisdição competente localizado em/ou próximo de São Francisco, Califórnia.

  2. Não atribuição. O GitHub pode atribuir ou delegar esses Termos de Marketplace e/ou a Declaração de Privacidade do GitHub, total ou parcialmente, a qualquer pessoa ou entidade, a qualquer momento, com ou sem o seu consentimento. Você não pode atribuir ou delegar quaisquer direitos ou obrigações sob os Termos de Marketplace ou Declaração de Privacidade sem nosso consentimento prévio por escrito, e qualquer atribuição e delegação não autorizada será nula.

  3. Independência das disposições contratuais, Irrenunciabilidade e Sobrevivência. Se qualquer parte destes Termos de Marketplace for considerada inválida ou inexequível, essa parte dos Termos do Marketplace será interpretada para refletir a intenção original das partes. As partes restantes permanecerão em pleno vigor e efeito. A incapacidade do GitHub de exercer ou aplicar qualquer direito ou disposição destes Termos do Marketplace não constituirá uma renúncia a esse direito ou disposição. Nossos direitos sob estes Termos do Marketplace sobreviverão a qualquer rescisão destes Termos do Marketplace.

  4. Sem modificações; Acordo completo. Estes Termos de Marketplace só podem ser modificados por uma alteração por escrito assinada por um representante autorizado do GitHub, ou pela postagem pelo GitHub de uma versão revisada. Estes Termos de Marketplace, juntamente com a Declaração de Privacidade do GitHub, representam a declaração completa e exclusiva do acordo entre você e nós. Estes Termos de Marketplace substituem qualquer proposta ou acordo prévio oral ou escrito, e quaisquer outras comunicações entre você e o GitHub relacionadas com o assunto destes termos.

  5. Títulos da seção. Ao longo destes Termos de Marketplace, cada seção inclui títulos dos seguintes termos e condições. Estes títulos da seção não são juridicamente vinculativos.

  6. Licença para Políticas do GitHub. Estes Termos de Marketplace são licenciados sob esta Licença Creative Commons Zero. Para ver os detalhes, consulte nosso repositório da Política do Site.

  7. Fale Conosco. Perguntas sobre os Termos do Marketplace? Fale conosco.

Esse documento ajudou você?

Ajude-nos a tornar esses documentos ótimos!

Todos os documentos do GitHub são de código aberto. Você percebeu que algo que está errado ou não está claro? Envie um pull request.

Faça uma contribuição

Ou, aprenda como contribuir.