Este documento está traduzido do inglês. Em caso de qualquer conflito, incerteza ou aparente incoerência entre quaisquer versões traduzidas e o texto original em inglês, o documento em inglês prevalecerá. Se você tem sugestões para aprimorar nossa tradução, por favor, abra um problema em nosso repositório site-policy.

Adendo do GitHub Connect ao Contrato de licença do GitHub Enterprise

Esse documento ajudou você?

Ajude-nos a tornar esses documentos ótimos!

Todos os documentos do GitHub são de código aberto. Você percebeu que algo que está errado ou não está claro? Envie um pull request.

Faça uma contribuição

Ou, aprenda como contribuir.

LEIA ESTE ADENDO COM CUIDADO, POIS ELE ALTERA OS TERMOS DO SEU CONTRATO DE LICENÇA EMPRESARIAL CONOSCO E REGE, ESPECIFICAMENTE, O USO DO GITHUB CONNECT (CONFORME DEFINIDO ABAIXO), A MENOS QUE O GITHUB ("NÓS" OU "NOSSO") TENHA EXECUTADO UM ADENDO ESCRITO SEPARADO PARA VOCÊ COM ESSE FIM.

AO ACESSAR O GITHUB CONNECT, VOCÊ ACEITA TODOS OS TERMOS E CONDIÇÕES DESTE ADENDO. SE VOCÊ ESTÁ PARTICIPANDO DESTE ADENDO EM NOME DE UMA EMPRESA OU OUTRA PESSOA JURÍDICA ("CLIENTE"), VOCÊ DECLARA QUE TEM AUTORIDADE LEGAL PARA VINCULAR O CLIENTE A ESTE CONTRATO.

1. Os Termos de Serviço do GitHub.com ou o Contrato de Licença de Software GitHub Enterprise serão aplicados; Preços

O cliente pode habilitar integrações unificadas, que permitem que os usuários corporativos do cliente se conectem com GitHub.com ("GitHub Connect"). Para acessar o GitHub Connect, o Cliente deve ter pelo menos uma (1) conta no GitHub.com e uma (1) instância licenciada do GitHub Enterprise. O acesso do cliente ao GitHub Connect também será regido por seus Termos de Serviço GitHub.com aplicáveis e pelo Contrato que são incorporados por referência (os "Termos Geralmente Aplicáveis"), de forma que os Termos Geralmente Aplicáveis se apliquem simultaneamente. No caso de um conflito direto entre este Adendo e os Termos Gerais Aplicáveis, seus Termos Gerais Aplicáveis prevalecerão, exceto no que diz respeito a qualquer uso do GitHub Connect, caso em que este Adendo prevalecerá.

O cliente não pode usar o GitHub Connect para violar seus Termos Gerais Aplicáveis. Qualquer uso do GitHub Connect que viole os Termos Gerais Aplicáveis também será uma violação deste Adendo. O GitHub Connect pode ser usado para executar tarefas automatizadas. Além disso, vários Usuários podem direcionar determinadas ações com o GitHub Connect. O Cliente é responsável pelas ações realizadas em ou através de contas do Cliente.

A participação no GitHub Connect é fornecida sem custo adicional através do Termo Adendo (conforme definido abaixo).

2. Confidencialidade

Na medida em que eles não entram em conflito com as obrigações de confidencialidade fornecidas no Contrato de Licença de Software Empresarial do GitHub, o GitHub Connect, incluindo quaisquer Informações Confidenciais, serão regidos pelas obrigações de confidencialidade aqui estabelecidas.

Para efeitos deste Adendo, "Informações Confidenciais" significa qualquer informação comercial ou técnica compartilhada com terceiros (especificamente excluindo qualquer Conteúdo ou informação criados ou compartilhados no Serviço ou no Site, em que o Conteúdo ou as informações sejam regidas por outras disposições neste Adendo e nos Termos Gerais Aplicáveis) que qualquer um de nós divulgue para outro, por escrito , oralmente, ou por qualquer outro meio, e incluindo coisas como programas de computador, código, algoritmos, dados, know-how, fórmulas, processos, ideias, invenções (patenteáveis ou não), esquemas e outros planos técnicos, empresariais, financeiros e de desenvolvimento de produtos, nomes e conhecimentos de funcionários e consultores e listas de clientes. Cada parte concorda em manter as Informações Confidenciais da outra parte usando pelo menos o mesmo nível de cuidado que ela utiliza para proteger suas próprias Informações Confidenciais, sujeitos a um padrão mínimo de diligência e proteção razoáveis.

3. Vigência e rescisão

Este Adendo começa na Data de Vigência do Adendo e continua durante o Termo de Licença, conforme definido nos Termos Gerais Aplicáveis ("Termo de Adendo"). Este Adendo pode ser rescindido de acordo com os Termos Gerais Aplicáveis. Este Adendo terminará imediatamente, sem a exigência de aviso prévio, se o Cliente violar qualquer termo deste Adendo ou os Termos Gerais Aplicáveis.

Os direitos e obrigações das Seções 1, 2, 4 a 12, ou que devem naturalmente sobreviver à rescisão ou expiração de um contrato sobreviverão à rescisão ou expiração deste Adendo ou dos Termos Gerais Aplicáveis. Após a rescisão ou expiração deste Adendo, todos os direitos e as licenças concedidos ao Cliente neste Adendo deixarão de existir imediatamente, o Cliente deve destruir (ou, a pedido do GitHub, devolver) todas as Informações Confidenciais do GitHub e quaisquer cópias (incluindo cópias eletrônicas) que estejam na posse ou no controle do Cliente, e certificar por escrito que cumpriu com esses requisitos.

4. Garantias e Isenções de Responsabilidade

O Cliente garante que: (i) tem autoridade para executar este Adendo e cumprir suas obrigações; (ii) não fará declarações ou representações falsas ou enganosas em relação ao GitHub ou aos produtos e serviços GitHub; e (ii) não assumirá qualquer obrigação ou responsabilidade, nem fará qualquer representação, aval, garantia ou endosso a qualquer pessoa em nome do GitHub (incluindo, sem limitação, quaisquer dos nossos produtos ou serviços).

O CLIENTE ENTENDE E CONCORDA QUE QUAISQUER MATERIAIS OU INFORMAÇÕES FORNECIDOS OU AOS QUAIS TENHA ACESSO POR MEIO DESTE ADENDO (INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, QUALQUER INFORMAÇÃO CONFIDENCIAL OU MATERIAIS DE PRÉ-LANÇAMENTO) SÃO FORNECIDOS "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM" E SEM NENHUMA GARANTIA DE QUALQUER TIPO, EXPLÍCITA OU IMPLÍCITA. O GITHUB ESPECIFICAMENTE REJEITA TODAS E QUAISQUER GARANTIAS OU CONDIÇÕES DE COMERCIABILIDADE, ADEQUAÇÃO A UM OBJETIVO ESPECÍFICO E NÃO-VIOLAÇÃO.

5. Indenização

O Cliente concorda em indenizar, defender e isentar o GitHub de e contra toda e qualquer reivindicação que possa surgir com ou sem a participação do Cliente no GitHub Connect; negligência ou má conduta intencional do Cliente; quaisquer deturpações que o Cliente faça em relação ao GitHub, ou aos produtos e serviços do GitHub; ou violação por parte do Cliente de qualquer parte deste Adendo.

6. Limitação de responsabilidade

SOB NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA, QUAISQUER DAS PARTES SERÃO RESPONSABILIZADAS POR DANOS INDIRETOS, ESPECIAIS, INCIDENTAIS, CONSEQUENCIAIS, EXEMPLARES OU PUNITIVOS, INCLUINDO MAS NÃO SE LIMITANDO A DANOS POR DADOS PERDIDOS, LUCROS PERDIDOS OU CUSTOS COM A COMPRA DE MERCADORIAS OU SERVIÇOS SUBSTITUTOS, POR QUAISQUER CAUSAS E SOB QUALQUER TEORIA DE RESPONSABILIDADE, SEJA EM CONTRATO, RESPONSABILIDADE CIVIL (INCLUINDO MAS NÃO SE LIMITANDO A RESPONSABILIDADE DOS PRODUTOS, RESPONSABILIDADE ESTRITA E NEGLIGÊNCIA), OU QUALQUER OUTRA TEORIA, E SE AS PARTES CONHECEM OU DEVERIAM CONHECER A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. EM NENHUMA HIPÓTESE, A RESPONSABILIDADE AGREGADA DO GITHUB DECORRENTE OU RELACIONADA A ESTE ADENDO POR QUALQUER MOTIVO, E INDEPENDENTE DA FORMA DE AÇÃO, SEJA EM CONTRATO OU EM RESPONSABILIDADE CIVIL, EXCEDERÁ O MAIOR VALOR (I) QUE VOCÊ REALMENTE PAGOU SOB ESTE ADENDO; OU (II) QUINHENTOS DÓLARES (US$ 500). AS LIMITAÇÕES SUPRACITADAS SERÃO APLICÁVEIS NÃO OBSTANTE A FALHA DO PROPÓSITO ESSENCIAL DE QUALQUER RECURSO LIMITADO INDICADO NESTE ADENDO.

7. Direitos Proprietários

O Cliente concorda que o GitHub e seus licenciadores possuem todos os direitos, o título e o interesse em todos os produtos e serviços GitHub; todas as informações e dados relacionados às suas configurações e combinações; e todas as modificações e trabalhos derivados de qualquer um dos itens mencionados acima. O Cliente não deve remover, alterar, cobrir ou ofuscar quaisquer direitos autorais ou outros direitos proprietários que o GitHub disponibilizar ou incorporar no GitHub Connect ou em quaisquer outros produtos e serviços do GitHub.

8. Desenvolvimento Independente

Nada neste Adendo prejudicará o direito do GitHub de desenvolver, adquirir, licenciar, comercializar, promover ou distribuir produtos, softwares ou tecnologias que possam competir com os dos Clientes.

9. Privacidade

O GitHub pode coletar informações sobre o modo como o Cliente usa o GitHub Connect e como o GitHub pode melhorá-lo. O Cliente pode habilitar o GitHub Connect a autorizar o GitHub a coletar dados protegidos, que incluem dados de repositório privado e Informações Pessoais do Cliente (conforme definido na Declaração de Privacidade do GitHub), na conta corporativa do Cliente. Se o Cliente conectar sua instância Empresarial à sua conta GitHub.com, o Cliente envia a informação de identificação para o GitHub.com, cuja informação é gerida pela Declaração de Privacidade do GitHub. Ao habilitar essa configuração, o Cliente concorda que é responsável pelas ações que são realizadas em ou através de sua conta, sujeitas aos termos de seus Termos Gerais Aplicáveis.

O GitHub poderá coletar determinadas informações pessoais adicionais do Cliente no GitHub Connect. Por exemplo, o GitHub poderá convidar o Cliente a fornecer Feedback (como explicado na Seção 10). O GitHub poderá fazer perguntas sobre as experiências dos usuários do Cliente, familiaridade com o produto ou informações demográficas. O GitHub usará essas informações para aprimorar seus produtos e serviços e não as venderá para terceiros ou anunciantes. O Cliente pode recusar-se a fornecer feedback, recusar-se a responder perguntas específicas ou entrar em contato com o GitHub para excluir ou alterar informações fornecidas.

Os servidores do GitHub estão localizados nos Estados Unidos. O GitHub processa e controla os dados do Cliente nos Estados Unidos. Entretanto, o Cliente é o único responsável por estabelecer quais dados pessoais envia ao GitHub. Por favor, consulte nossa Declaração de Privacidade para obter mais informações.

10. Feedback

O Cliente pode, como sua opção, fornecer ideias, know-how, algoritmos, contribuições de código, sugestões, solicitações de aprimoramento, recomendações ou qualquer outro feedback para o GitHub Connect ou outros produtos ou serviços do GitHub (coletivamente, "Feedback"). Se o Cliente fornecer Feedback, ele reconhece e concorda que o GitHub terá uma licença livre de royalties, totalmente paga, mundial, transferível, sublicenciável, irrevogável e perpétua para implementar, usar, modificar, explorar comercialmente ou incorporar o Feedback nos seus produtos, serviços e documentação.

11. Integralidade do acordado

Este Adendo e os Termos Gerais Aplicáveis contêm todo o contrato entre as partes no que fiz respeito a esse assunto e substitui todas as comunicações, representações, entendimentos e contratos anteriores, sejam escritos ou orais. Os termos ou condições de quaisquer pedidos de compra do Cliente, avisos ou outros documentos enviados relativos a este Adendo serão nulos, inválidos e sem efeito.

12. Sem outras modificações; Ordem de Precedência

Exceto conforme expressamente aqui previsto, nada neste Adendo será considerado para renunciar ou modificar qualquer uma das disposições do Contrato, que de outra forma permanece em pleno vigor e efeito. No caso de qualquer conflito entre o Contrato e este Adendo sobre o tema aqui disposto, este Adendo prevalecerá.

Esse documento ajudou você?

Ajude-nos a tornar esses documentos ótimos!

Todos os documentos do GitHub são de código aberto. Você percebeu que algo que está errado ou não está claro? Envie um pull request.

Faça uma contribuição

Ou, aprenda como contribuir.