Este documento está traducido del inglés. En caso de conflicto, incertidumbre o aparente inconsistencia entre esta versión y la versión en inglés de este documento, la versión en inglés es la versión controladora. Si tienes sugerencias para mejorar nuestra traducción, por favor abre una propuesta en nuestro repositorio site-policy.

Aviso de GitHub acerca de la Ley de Privacidad del Consumidor de California

En este artículo

Válida desde el 1 de enero de 2020

Aviso de GitHub para los Residentes de California

La Ley de Privacidad del Consumidor de California de 2018, (Cal. Civ. Code §1798.100 y siguientes., en su texto reformado, “CCPA”) otorga a los residentes de California los derechos y control sobre su información personal. GitHub, Inc. ("GitHub", "nosotros") proporciona esta declaración a los residentes ("tú") de acuerdo con los requisitos bajo la CCPA para realizar ciertas divulgaciones sobre la recolección y procesamiento de su información personal. Esta es la descripción de los derechos del consumidor de GitHub específica para California bajo la CCPA. Para obtener más información acerca de cómo hemos extendido los derechos básicos de la CCPA para controla la información personal de todos nuestros usuarios en los Estados unidos, por favor consulta nuestra Declaración de Privacidad.

No vendemos tu información personal

Bajo la CCPA, un negocio que vende la información personal de los residentes de California a otros: 1) debe notificar a los residentes de California antes de vender su información personal a otros; y 2) deberá proporcionar el derecho de negarse a la venta de su información personal.

GitHub no vende información personal, incluyendo aquella de cualquier menor de 16 años. Por lo tanto, esta notificación y los requisitos para negarse no aplican a GitHub.

Tus derechos bajo la CCPA

La CCPA proporciona a los residentes de California ciertos derechos relacionados con su información personal. Para emitir una solicitud basada en estos derechos, por favor contáctanos a través de nuestro formulario de contacto.

Cuando recibimos una solicitud, verificamos que la persona que la hace sea el dueño de la misma de acuerdo con dicha solicitud. Los residentes de California podrán ejercer sus derechos por ellos mismos, o podrán utilizar a un agente autorizado para hacer solicitudes para divulgar cierta información acerca del procesamiento de la suya o para eliminar la información personal en su represetnación. Si utilizas a un agente autorizado para emitir una solicitud, podríamos solicitar que nos proporciones información adicional para demostrar que el agente está actuando en tu representación.

Con respecto a su información personal, los residentes de California podrán ejercer los derechos descritos posteriormente.

1. Derecho a saber qué tipo de información personal se está recolectando, para qué propósito y con quién se comparte

Los residentes de California tiene el derecho a solicitar una divulgación de negocios sobre las categorías y partes específicas de la información personal que se ha recolectado de ellos en los 12 meses anteriores, y las categorías de las fuentes de donde dicha información personal se recabó, el propósito comercial o de negocios para recolectarla o venderla, y las categorías de terceros con quienes el negocio comparte la información personal.

Si solicitas que un negocio divulgue las categorías y partes específicas de la información personal que se ha recolectado de ti, tienes el derecho a recibir dicha información, sin costo alguno, dos veces por año. La información podrá entregarse electrónicamente o por correo, y si se proporciona electrónicoamente, deberá estar en un formato portable y, hasta donde sea técnicamente posible, listo para su uso, que permita al residente de California transmitir dicha información de forma relativamente fácil a otra entidad. You can use GitHub’s User Migration API to access and download your data. Conoce más aquí.

2. Derecho a conocer si tu información personal se vende o divulga para propósitos de negocios y a quién

Los residentes de California tienen el derecho a solicitar información de un negocio que vende o divulga la información personal para propósitos de negocios en listas separadas de categorías de la información personal recolectada, vendida o divulgada para propósitos de negocios en 12 meses previos, incluyendo las categorías de terceros a quienes se vendió o divulgó la información por motivo de negocios.

3. Derecho a negarse a la venta de su información personal

Como se explica anteriormente, la CCPA requiere que los negocios que venden información personal permitan a los residentes negarse a la venta de su información.

Reiteramos, GitHub no vende información personal.

4. Derecho a no discriminar servicios o precios si ejerces tus derechos a la privacidad

La CCPA prohíbe que los negocios discriminen a un residente de California por ejercer cualquiera de sus derechos bajo la misma, incluyendo el

  • negar bienes o servicios
  • cobrar precios o tasas diferentes por bienes o servicios, incluyendo a través del uso de descuentos u otros beneficios o mediante la imposición de multas
  • proporcionar un nivel de calidad o de bienes o servicios diferente
  • sugerir que la persona que está ejerciendo sus derechos recibirá un precio o tasa diferente en los bienes o servicios o un nivel de calidad diferente en éstos

5. Derecho al borrado

Los residentes de california tienen el derecho de solicitar que un negocio elimine cualquier información personal que éste haya recolectado de ellos, sujeto a las excepciones en la CCPA §1798.105.

Nuestro manejo de la Información Personal

Aunque la siguiente tabla contiene información acerca de las categorías de información personal que recolectamos, procesamos y compartimos, por favor consulta la Declaración de Privacidad para encontrar todos los detalles.

Categoría de información personal recolectada en los últimos 12 mesesCategoría de fuentes desde donde se ha recolectado la información personalPropósito(s) comercial o de negocios para recolectar la información personalCategorías de los terceros con los que se comparte la información personalCategorías de la información personal divulgada por propósitos comerciales o de negocios
Identificadores (tales como nombre real, alias, dirección postal, identificador personal único, dirección de Protocolo de Internet de identificación en línea, dirección de correo electrónico, nombre de cuenta, u otros identificadores similares)Información que proporciona el consumidor directamente o automáticamente a través de su interacción con nuestro Servicio y/o Sitio WebDetectar incidentes de seguridad, proteger contra actividad maligna, engañosa, fraudulenta o ilegal, y perseguir a los responsables de dicha actividad

Arreglo de errores para identificarlos y repararlos si impiden la funcionalidad existente buscada

Llevar a cabo servicios por parte del negocio o proveedor de servicios

Llevar a cabo investigaciones internas para desarrollo tecnológico y demostración

Llevar a cabo actividades para verificar o mantener la calidad o seguridad de un servicio, y para mejorar, actualizar o ampliar el servicio







Proveedores de servicios, clientes aplicables, aplicación de la leyEsta categoría de información personal se ha divulgado para fines comerciales o de negocios
Cualquier categoría de información personal descrita en la subdivisión (e) de Cal. Civ. Code §1798.80 (la cual define a la "información personal" como "cualquier tipo de información que identifica, relaciona, describe, o es capaz de asociarse con un individuo en particular" — con ejemplos que incluyen nombre, dirección, número de tarjeta de crédito o débito—y excluye la información disponible al público en general)Información que el consumidor proporciona directamentePerseguir a aquellos responsables por actividades malignas, engañosas, fraudulentas o ilegales.

Llevar a cabo servicios a nombre del negocio o proveedor de servicios

Proveedores de servicios, aplicación de leyesEsta categoría de información personal se ha divulgado para fines comerciales o de negocios
Las características de las clasificaciones protegidas bajo la ley federal de California (tales como género, edad)Información que el consumidor decida proporcionar directamenteLlevar a cabo servicios (perfil de usuario)Proveedores de serviciosEsta categoría de información personal se ha divulgado para fines comerciales o de negocios
Información comercial (tal como aquella acerca de la compra, obtención, consideración de bienes o servicios, u otro tipo de historial o tendencia de compra o consumo)Información que proporciona el consumidor directamente o automáticamente a través de su interacción con nuestros ServiciosDepuración para identificar y reparar errores que perjudican la funcionalidad deseada

Llevar a cabo servicios a nombre del negocio o proveedor de servicios

Proveedores de serviciosEsta categoría de información personal se ha divulgado para propósitos comerciales o de negocios
Datos de Geolocalización (tales como la dirección IP)Información que el consumidor proporciona automáticamente a través de su interacción con nuestros serviciosDetectar incidentes de seguridad, proteger contra actividades malignas, engañosas fraudulentas o ilegales, y perseguir a los responsables de dicha actividad

Depurar para identificar y reparar los errores que perjudican la funcionalidad deseada

Llevar a cabo servicios a nombre del negocio o proveedor de servicios

Realizar investigación interna sobre demostraciones y desarrollo tecnológico

Realizar actividades para verificar o mantener la calidad o seguridad de un servicio, y para mejorarlo, actualizarlo o ampliarlo







Proveedores de servicio, clientes aplicables, aplicación de leyesEsta categoría de información personal se ha divulgado para fines comerciales o de negocios

Ejemplos bajo la CCPA

La CCPA proporciona exclusiones hasta, e incluyendo, el 31 de diciembre de 2020, de ciertas divulgaciones de las antes citadas, las cuales se sitúen en los 12 últimos meses incluyendo la exclusión de negocio a negocio:

la información personal que se refleje en comunicaciones verbales o escritas o en transacciones entre GitHub y una persona natural, en donde la persona natural actúe como un empleado, propietario, director, oficial, o contratista de una compañía, sociedad, único dueño, organización sin fines de lucro, o agencia de gobierno, y cuyas comunicaciones o transacciones con GitHub ocurran únicamente dentro del contexto de que GitHub lleve a cabo indagaciones previas, o proporcione o reciba un producto o servicio de o por parte de tal compañía, sociedad, duelo único, organización sin fines de lucro o agencia del gobierno.

Si tienes cualquier duda acerca de esta página, por favor contáctanos a través de nuestro formulario de contacto.

Pregunta a una persona

¿No puedes encontrar lo que estás buscando?

Contáctanos