👋 We've unified all of GitHub's product documentation in one place! Check out the content for REST API, GraphQL API, and Developers. Learn more on the GitHub blog.


Este documento está traducido del inglés. En caso de conflicto, incertidumbre o aparente inconsistencia entre esta versión y la versión en inglés de este documento, la versión en inglés es la versión controladora. Si tienes sugerencias para mejorar nuestra traducción, por favor abre una propuesta en nuestro repositorio site-policy.

Anexo de GitHub Connect al Acuerdo de licencia de GitHub Enterprise

¿Pudiste encontrar lo que estabas buscando?

POR FAVOR LEE ESTA ADENDA CUIDADOSAMENTE, YA QUE ES UN ANEXO A LAS CONDICIONES DE TU ACUERDO DE LICENCIA EMPRESARIAL CON NOSOTROS Y RIGE ESPECÍFICAMENTE TU USO DE GITHUB CONNECT (COMO SE DEFINE A CONTINUACIÓN), A MENOS DE QUE GITHUB ("NOSOTROS") HAYA EJECUTADO UNA ADENDA SEPARADA Y POR ESCRITO CONTIGO PARA ESTE PROPÓSITO.

CUANDO A CCEDES A GITHUB CONNECT, ACEPTAS TODOS LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTA ADENDA. SI ESTÁS INGRESANDO A ESTA ADENDA REPRESENTANDO A UNA COMPAÑÍA O A CUALQUIER OTRA ENTIDAD LEGAL ("CLIENTE"), ACEPTAS QUE TIENES LA AUTORIDAD LEGAL PARA VINCULAR AL CLIENTE CON ESTE CONTRATO.

1. Se aplicarán las condiciones de servicio de GitHub y el contrato de licencia de software empresarial de GitHub; Precios

El cliente podrá habilitar integraciones unificadas, lo cual le permite a los usuarios de la empresa del mismo conectarse con GitHub.com ("GitHub Connect"). Para acceder a GitHub Connect, el cliente deberá contar con por lo menos una (1) cuenta en GitHub.com y una (1) instancia con licencia de GitHub Enterprise. El acceso de los clientes a GitHub Connect también se regirá por las Condiciones de Servicio de GitHub.com aplicables y a los contratos que se incorporen por referencia en la presente, (las "Condiciones Generalmente Aplicables"), para que las Condiciones Generalmente Aplicables se ejerzan simultáneamente. En caso de suscitarse un conflicto directo entre esta adenda y los Términos Generalmente Aplicables, los últimos se favorecerán, con excepción de los casos que involucren el uso de GitHub Connect, en cuyo caso, se favorecerá a la adenda.

El cliente no deberá usar GitHub Connect para violar sus Términos Generalmente Aplicables. Cualquier uso de GitHub Connect que viole los Términos Generalmente Aplicables también constituirá una violación de esta adenda. La Conexión con GitHub se puede usar para ejecutar tareas automatizadas. Además, múltiples Usuarios pueden dirigir determinadas acciones con Conexión con GitHub. El cliente es responsable por las acciones que se realicen en o a través de sus cuentas.

La participación de GitHub Connect se proporciona sin cargo adicional a través del plazo de la adenda (como se define a continuación).

2. Confidencialidad

Mientras no entren en conflicto con las obligaciones de confidencialidad proporcionadas en el Contrato de Licencia de Software Empresarial de GitHub, GitHub Connect, incluyendo cualquier información confidencial, se regirá mediante las obligaciones de confidencialidad aquí citadas.

Para propósito de esta adenda, la "información confidencial" se referirá a cualquier información de negocio o técnica que se comparta con la otra parte (específicamente excluyendo cualquier contenido o información creado o compartido en el Servicio o Sitio Web, cuyo contenido o información se rige mediante otros aprovisionamientos en esta adenda y en los Términos Generalmente Aplicables) que cualquiera de nosotros divulgue al otro, ya sea por escrito, oralmente o por cualquier otro medio, incluyendo programas de cómputo, código, algoritmos, datos, conocimiento de manejo, fórmulas, procesos, ideas, invenciones (ya sean patentables o no), modelados y otros planes técnicos, de negocios, financieros y de desarrollo, nombres y experiencia de los empleados y consultores, y listas de clientes. Cada parte acuerda mantener la información confidencial de la otra parte como confidencial, utilizando por lo menos el mismo grado de cuidado que utiliza en el salvaguardo de su propia información confidencial, sujeta a un estándar mínimo de diligencia y protección razonables.

3. Vigencia y Terminación

Esta adenda comienza en la Fecha de Entrada en Vigor de la misma y continúa durante el Periodo de Licencia de acuerdo con lo definido en los Términos Generalmente Aplicables ("Periodo de la Adenda"). Esta adenda puede terminarse de acuerdo con los Términos Generalmente Aplicables. Esta adenda terminará inmediatamente, sin requerir notificación alguna sobre ello, si el cliente infringe cualquier condición de la misma o de los Términos Generalmente Aplicables.

Los derechos y obligaciones declarados en las secciones 1, 2, 4 hasta la 12, o los que debieran sobrevivir naturalmente a la terminación o caducidad de un acuerdo, también sobrevivirán al término o caducidad de esta adenda o de los Términos Generalmente Aplicables. Una vez que termine o caduque la presente adenda, todos los derechos y licencias otorgados al cliente en ella cesarán inmediatamente, el cliente deberá destruir (o, a petición de GitHub, regresar) toda la información confidencial y cualquier copia (incluyendo las electrónicas) que estén en posesión o control del cliente, y certificar por escrito el cumplimiento con estos requisitos.

4. Garantías y limitaciones de responsabilidades

El cliente autoriza que: (1) tiene la utoridad para ejecutar esta adenda y realizar sus obligaciones; (ii) no hará declaraciones o representaciones falsas o engañosas con respecto a GitHub o los productos y servicios de GitHub; y (iii) no asumirá ninguna obligación o responsabilidad, o hará ninguna representación, autorización, garantía o respaldo a nadie en nombre de GitHub (incluyendo, sin limitación, a cualquiera de sus productos o servicios).

EL CLIENTE ENTIENDE Y CONVIENE QUE CUALQUIER MATERIAL O INFORMACIÓN QUE SE LE PROPORCIONA O A LA CUAL TIENE ACCESO BAJO ESTA ADENDA (INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, CUALQUIER INFORMACIÓN CONFIDENCIAL O MATERIAL DE PRE-LANZAMIENTO) SE PROPORCIONA "TAL Y COMO ESTÁ", Y SIN AUTORIZACIÓN DE NINGUNA MANERA, EXPRESA O IMPLÍCITA. GITHUB RENUNCIA ESPECÍFICAMENTE A TODAS Y CADA UNA DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS O CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD, ADAPTABILIDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO Y NO INCUMPLIMIENTO.

5. Indemnización

El cliente acuerda indemnizar, defender y exonerar de toda responsabilidad a GitHub de y con respecto a cualquier reclamación que pudiera generarse debido a la participación del cliente en GitHub Connect; la negligencia o mal comportamiento del cliente; cualquier mala interpretación que el cliente haga con respecto a GitHub o los productos y servicios de GitHub; o la violación del cliente a cualquier parte de esta Adenda.

6. Limitación de responsabilidad

NINGUNA DE LAS PARTES SERÁ RESPONSABLE, EN NINGÚN CASO, DE LA OTRA O DE CUALQUIER TERCERO POR NINGÚN DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL, CONSECUENCIAL, EJEMPLAR O PUNITIVO, INCLUYENDO MAS NO LIMITÁNDOSE A AQUELLOS POR PÉRDIDA DE DATOS, PÉRDIDA DE GANANCIAS O COSTOS DE CONTRATACIÓN DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTOS CAUSADOS DE CUALQUIER MANERA Y BAJO CUALQUIER TEORÍA DE RESPONSABILIDAD; YA SEA CONTRACTUAL, POR AGRAVIO (INCLUYENDO RESPONSABILIDAD POR PRODUCTOS ILIMITADOS, RESPONSABILIDAD ESTRICTA Y NEGLIGENCIA), O EN CUALQUIER OTRA TEORÍA, Y YA SEA QUE LA PARTE SEPA O NO, O DEBIESE HABER SABIDO SOBRE LA POSIBILIDAD DE DICHO DAÑO. DE NINGUNA MANERA, LA RESPONSABILIDAD GLOBAL DE GITHUB HACIA LOS CLIENTES, LA CUAL SURJA DE O POR CAUSAS RELACIONADAS CON ESTA ADENDA POR CUALQUIER MOTIVO, Y SIN IMPORTAR LA FORMA DE ACCIÓN, YA SEA EN CONTRATO O AGRAVIO, EXCEDERÁ LA MÁXIMA (I) CANTIDAD PAGADA BAJO ESTA ADENDA; O (II) QUINIENTOS DÓLARES ($500). LAS LIMITACIONES PRECEDENTES APLICARÁN NO OBSTANTE EL FRACASO DEL PROPÓSITO ESENCIAL DE CUALQUIER SOLUCIÓN LIMITADA QUE SE DECLARE EN ESTA ADENDA.

7. Derechos de propiedad

El cliente acuerda que GitHub y sus licenciantes son propietarios de todos los derechos, títulos e intereses en y a través de todos los productos y servicios de GitHub; toda información y datos relacionados con las configuraciones y combinaciones; y todas las modificaciones y trabajo derivado de cualquiera de los anteriores. El cliente no debe eliminar, alterar, cubrir u ofuscar ningún derecho de autor u otros avisos de derechos de proviedad que GitHub coloque o inserte en GitHub Connect, o en cualquier otro producto o servicio de GitHub.

8. Desarrollo independiente

Ninguna parte de la presente adenda impedirá el derecho de GitHub para desarrollar, adquirir, licenciar, comercializar, promocionar o distribuir productos, software o tecnologías que pudiesen competir con aquellas del cliente.

9. Privacidad

GitHub puede recolectar información acerca de cómo el Cliente utiliza GitHub Connect y cómo GitHub puede mejorarlo. El cliente puede habilitar a GitHub Connect para autorizar a GitHub la recolección de datos protegidos, lo cual incluye aquellos datos de repositorios privados y la Información Personal de Cliente (como se define en la Declaración de Privacidad de GitHub), desde la cuenta empresarial del cliente. Si el cliente conecta su instancia empresarial con su cuenta de GitHub.com, éste envía información de identificación de la instancia a GitHub.com, la cual se rige mediante la Declaración de Privacidad de GitHub. Al habilitar esta configuración, el cliente acuerda que es responsable por las acciones que se realicen en o a través de su cienta, sujetas a las condiciones de los Términos Generalmente Aplicables.

GitHub puede recolectar cierta información personal adicional del Cliente en GitHub Connect. Por ejemplo, GitHub puede invitar al cliente a que envíe retroalimentación (como se explica en la sección 10). GitHub puede hacer preguntas acerca de las experiencias de los usuarios del cliente, la familiaridad con el producto, o información demográfica. GitHub utilizará esta información para mejorar sus productos y servicios, y no la venderá a terceros o anunciantes. Los clientes pueden negarse a proporcionar retroalimentación o a responder preguntas específicas, o pueden contactar a GitHub para borrar o cambiar la información que han proporcionado.

Los servidores de GitHub están situados en los Estados Unidos. GitHub procesa y controla los datos del cliente en los Estados Unidos. Sin embargo, el cliente es el único responsable de determinar qué datos personales emite a GitHub. Por favor, consulta nuestra Declaración de privacidad para obtener más información.

10. Comentarios

El cliente podrá, opcionalmente, proporcionar ideas, conocimiento, algoritmos, contribuciones de código, sugerencias, solicitudes de ampliación, recomendaciones, o cualquier otro tipo de retroalimentación para GitHub Connect o cualquier otro producto o servicio de GitHub (conjuntamente, "Retroalimentación"). Si el cliente proporciona retroalimentación, reconoce y acuerda que GitHub tendrá licencia exenta de regalías, totalmente pagada, internacional, transferible, sub-licenciable, irrevocable y perpetua para implementarla, utilizarla, modificarla, aprovecharla comercialmente o incorporarla en sus productos, servicios y documentación.

11. Acuerdo completo

Esta adenda y los Términos Generalmente Aplicables contienen el acuerdo completo de las partes con respecto a su tema y sustituye a cualquier comunicación, representación, entendimiento y acuerdo previo, ya sea en forma oral o escrita. Los términos y condiciones de cualquier orden de compra, reconocimiento u otro tipo de documento del cliente que se envíe en conexión con la presente adenda se considerarán nulos y vetados, y no tendrán efecto.

12. Sin otras modificaciones; orden de precedencia

A menos que se indique expresamente en la presente, nada en esta adenda se deberá considerar como una renuncia o modificación a ninguna de las disposiciones del acuerdo, que de otra forma permanece en pleno vigor y efecto. En caso de que se suscite cualquier conflicto entre el acuerdo y esta adenda con respecto al tema aquí expuesto, esta adenda deberá prevalecer.

¿Pudiste encontrar lo que estabas buscando?

Pregunta a una persona

¿No puedes encontrar lo que estás buscando?

Contáctanos