Este documento está traducido del inglés. En caso de conflicto, incertidumbre o aparente inconsistencia entre esta versión y la versión en inglés de este documento, la versión en inglés es la versión controladora. Si tienes sugerencias para mejorar nuestra traducción, por favor abre una propuesta en nuestro repositorio site-policy.

Prácticas de Privacidad Globales

En este artículo

¿Te ayudó este documento?

Help us make these docs great!

All GitHub docs are open source. See something that's wrong or unclear? Submit a pull request.

Make a contribution

O, learn how to contribute.

Fecha de entrada en vigor: 22 de julio del 2020

GitHub Proporciona el mismo estándar alto de protección de privacidad—tal como se describe en la Declaración de Privacidad de GitHub—a todos nuestros usuarios y clientes en todo el mundo, sin importar su país de origen o ubicación, y GitHub se enorgullece del nivel de notificación, elección, responsabilidad, seguridad, integridad de datos, acceso, y recursos que proporcionamos.

GitHub también cumple con ciertos marcos de trabajo relacionados con la transferencia de los datos desde el Área Económica Europea, el Reino Unido y Suiza (colectivamente conocidos como "UE") hacia los Estados Unidos. Cuando GitHub se involucra en dichas transferencias, GitHub se basa en las Cláusulas Contractuales Estándar como el mecanismo legal para ayudarlo a garantizar tus derechos y que tu información personal viaje con la protección adecuada. Adicionalmente, GitHub se certifica en los Marcos de Trabajo de Escudo de Privacidad de UE-U. S. A y Suiza-U. S. A. Para aprender más sobre las decisiones de la Comisión Europea sobre la transferencia internacioal de datos, consulta este artículo en el Sitio web de la Comisión Europea.

Cláusulas Contractuales Estándar

GitHub se basa en las Cláusulas Contractuales Estándar aprobadas por la Comisión Europea ("SCCs") como un mecanismo legal para las transferencia de datos desde la UE. Las SCCs son compromisos contractuales entre compañías que transfieren datos personales que las vinculan para proteger la privacidad y seguridad de dichos datos. GitHub adoptó las SCCs para que los flujos de datos necesarios puedan protegerse cuando se transfieren hacia afuera de la UE a países que la Comisión Europea no ha estimado pueden proteger los datos personales adecuadamente, incluyendo el proteger la transferencia de estos hacia los Estados Unidos.

Para aprender más sobre las SCCs, consulta este artículo en el Sitio web dela Comisión Europea.

Marco del Escudo de Privacidad

GitHub está certificado en los Marcos de Trabajo de Escudo de Privacidad de UE-U. S. A y U. S. A-Suiza y en los compromisos que éstos conllevan, a pear de que GitHub no se basa en el Marco de Trabajo de Escudo de Privacidad de UE-U. S. A. como una base legal para transferencias de información personal ante el juicio de la Corte de Justicia de la UE en el caso C-311/18.

Los Marcos de Trabajo de Escudo de Privacidad de UE-E.U.A. y Suiza-E.U.A. se implementan por el Departamento de Comercio de los E.U.A. de acuerdo con la recoleción, uso, y retención de la Información Personal transferida desde la Unión Europea, el Reino Unido, y Suiza hacia los Estados Unidos. GitHub ha certificado al Departamento de Comercio que se apega a los Principios del Escudo de Privacidad. Si nuestros proveedores o afiliados procesan la Información Personal de los Usuarios en nuestro nombre de forma inconsistente con los principios de cualquiera de los Marcos de Trabajo de Escudo de Privacidad, GitHub seguirá siendo responsable a menos de que provemos que no lo somos para dicho evento que genera el daño.

Para propósitos de nuestras certificaciones bajo los Marcos de Trabajo del Escudo de Privacidad, si hubiese cualquier conflicto entre las condiciones en estas Prácticas de Privacidad Globales y en los Principios del Escudo de Privacidad, los últimos deberán prevalecer. Para obtener más información sobre el programa Escudo de Privacidad y para ver nuestra certificación, visite el sitio web de Escudo de Privacidad.

Los Marcos de Trabajo del Escudo de Privacidad se basan en siete principios, y GitHub se apega a ellos de las siguientes formas:

  • Notificaciones
    • Te informamos cuando recopilamos tu información personal.
    • Te damos a conocer, en nuestra Declaración de Privacidadde los fines que tenemos para recopilar y utilizar tu información a quién compartimos esa información con y bajo qué restricciones y qué acceso tiene a tus datos.
    • Te informamos que estamos participando en el marco del Escudo de Privacidad y lo qué significa para ti.
    • Tenemos un Privacy contact form donde puedes contactarnos con preguntas sobre tu privacidad.
    • Te informamos acerca de tu derecho a invocar arbitraje vinculante, sin costo alguno para ti, en el improbable caso de una disputa.
    • Te informamos que estamos sujetos a la jurisdicción de la Comisión Federal de Comercio.
  • Opción
    • Te permitimos elegir lo que sucede con tus datos. Antes de que utilicemos tus datos para un propósito distinto para el cual nos los proporcionaste, te avisaremos y obtendremos tu permiso.
    • Te proporcionarremos mecanismos razonables para hacer tu elección.
  • Responsabilidad de la transferencia continua
    • Cuando transferimos tu información a proveedores de terceros que la procesan en nuestro nombre, sólo estamos enviando tus datos a terceros, bajo contrato con nosotros, que los salvaguardarán consistentemente con nuestra Declaración de Privacidad. Cuando transferimos tus datos a nuestros proveedores bajo el Escudo de Privacidad, seguimos siendo responsables de ello.
    • Compartimos sólo la cantidad de datos con nuestros proveedores de terceros cuando sea necesario para completar tu transacción.
  • Seguridad
  • Limitación de integridad y propósito de datos
    • Solo recopilamos tus datos para las finalidades pertinentes para proporcionarte nuestros servicios.
    • Recopilamos tan poca información tuya como podamos, a menos que decidas proporcionarnos más.
    • Tomamos medidas razonables para asegurar que tus datos sean exactos, actuales y fiables para su uso previsto.
  • Acceso
    • Siempre puedes acceder a los datos que tenemos sobre ti en tu perfil de usuario . Puedes ingresar, actualizar, alterar o eliminar tu información allí.
  • Recursos, cumplimiento y responsabilidad
    • Si tienes alguna pregunta sobre nuestras prácticas de privacidad, puedes contactarnos con nuestro Privacy contact form y responderemos en un plazo máximo de 45 días.
    • En el improbable caso de una disputa que no podamos resolver, tienes acceso a un arbitraje vinculante sin coste alguno para ti. Consulta la Declaración de privacidadpara obtener más información.
    • Realizaremos auditorías periódicas de nuestras prácticas de privacidad relevantes para verificar el cumplimiento de las promesas que hemos hecho.
    • Exigimos a nuestros empleados que respeten nuestras promesas de privacidad y la violación de nuestras políticas de privacidad está sujeta a una acción disciplinaria e inclusive hasta la terminación del empleo.

Proceso de resolución de disputas

Como se explica a detalle en la sección de Resolución de Quejas de nuestra Declaración de Privacidad, te exhortamos a contactarnos en caso de que tengas alguna queja relacionada con el Escudo de Privacidad (o sobre la privacidad en general). Para cualquier queja que no pueda resolverse directamente con GitHub, hemos escogido cooperar con la Autoridad de Protección de datos de la UE reelevante, o con un panel establecido por las autoridades europeas de protección de datos, para resolver disputas con los individuos de la UE, y con la Comisión Federal para la Protección de Datos y la Información (FDPIC, por sus siglas en inglés) para resolver las disputas con los individuos suizos. Por favor contáctanos si deseas que te dirijamos a los contactos de tu autoridad de protección de datos.

Además, si eres residente de un estado miembro de la UE, tienes derecho a presentar una queja ante tu autoridad supervisora local.

Arbitraje independiente

En determinadas circunstancias limitadas, la UE, el Espacio Económico Europeo (EEE), Suiza y las personas del Reino Unido pueden recurrir al arbitraje vinculante del Escudo de privacidad como último recurso, si todas las demás formas de resolución de disputas no tuvieron éxito. Para obtener más información acerca de este método de resolución y su disponibilidad, consulta más detalles sobre el Escudo de privacidad. El arbitraje no es obligatorio, es una herramienta que puedes utilizar si así lo decides.

Estamos sujetos a la jurisdicción de la Comisión Federal de Comercio (FTC) de los EE. UU.

Consulta la Declaración de privacidadpara obtener más información.

¿Te ayudó este documento?

Help us make these docs great!

All GitHub docs are open source. See something that's wrong or unclear? Submit a pull request.

Make a contribution

O, learn how to contribute.