Este documento está traducido del inglés. En caso de conflicto, incertidumbre o aparente inconsistencia entre esta versión y la versión en inglés de este documento, la versión en inglés es la versión controladora. Si tienes sugerencias para mejorar nuestra traducción, por favor abre una propuesta en nuestro repositorio site-policy.

Términos adicionales de los Patrocinadores de GitHub

En este artículo

¿Te ayudó este documento?

Tu participación en el Programa de Patrocinadores de GitHub (el "Programa") está sujeta a las Condiciones de Servicio de GitHub (el "Acuerdo") así como a las siguientes condiciones adicionales ("Condiciones Adicionales"). Cualquier uso del Programa de Patrocinadores de GitHub que viole el Acuerdo también constituirá una violación de estos Términos Adicionales. Todos los términos en mayúscula que se utilizan, pero no se definen a continuación, tienen los significados que se les asignan en el Acuerdo. Estos Términos Adicionales para el Programa de Patrocinadores de GitHub describen la relación entre GitHub y tú, el "Programador Patrocinado", para el Programa. Los Términos adicionales entran en vigor a partir de la fecha en que los aceptas ("Fecha de entrada en vigor").

1. Definiciones.

Las "Políticas de GitHub" se refieren a todas las políticas y procedimientos ahora actuales de GitHub que el Desarrollador Patrocinado debe seguir de acuerdo con lo que se indica en el programa, incluyendo los Lineamientos de la Comunidad de GitHub.

"Patrocinador" se refiere al Usuario que te compró una Suscripción o te pagó un Patrocinio a través de tu Cuenta de programador patrocinado.

"Cuenta de programador patrocinado" se refiere a la cuenta que estableces a través del Programa para recibir el pago de los Patrocinadores.

"Contenido del programador patrocinado" se refiere a todo el contenido que le envías a GitHub en relación con el Programa, incluido el Contenido generado por el usuario y Tu contenido, tus marcas, marcas registradas, marcas de servicio, nombres comerciales, logos o indicaciones de origen ("Marcas del programador patrocinado"), y los datos relacionados con tu Cuenta de programador patrocinado.

"Patrocinio" se refiere a un pago que se te efectúa a través del Programa y el Servicio.

"Suscripción" se refiere a un Patrocinio mensual periódico a cambio de bienes, servicios u otras ofertas que les proporcionas a los Patrocinadores.

"Pago del Desarrollador Patrocinado" significa el valor neto del cien por ciento (100%) de los pagos brutos mensuales de GitHub que se reciben a modo de Patrocinios y Suscripciones a Cuentas de Desarrollador Patrocinado, mas cualquier Fondo Compensatorio aplicable, y otros montos de opciones de monetización que el Desarrollador Patrocinado elija utilizar, según sea aplicable, menos cualquier descuento, impuestos, cuotas, cantidades que GitHub no recolecte o que se reembolsen o cobren de vuelta, y cantidades debidas a cualquier tercero en conexión con el Programa con respecto a la Cuenta del Desarrollador Patrocinado, y otras Exclusiones según se detalla en la Sección 4.

"USD" means United States Dollar.

2. Uso aceptable.

2.1. Programa de Patrocinios de GitHub

Para poder participar en el programa, debes cumplir con las leyes de mayoría de edad de tu país (por ejemplo, debes tener por lo menos 13 años de edad si vives en los Estados Unidos), tener una cuenta de GitHub válida y haber aceptado la Sección de Uso Aceptable en el acuerdo y en las Políticas de GitHub Aplicables, así como estas Condiciones Adicionales de los Patrocinadores de GitHub.

Si tienes más de 13 años pero menos de 18, puedes otorgar y recibir fondos de Patrocinio, tomando en cuenta que Stripe, nuestro procesador de pagos, pueda recolectar información de verificación de tu tutor legal.

Bajo ninguna circunstancia recibirás pagos o recabarás fondos que involucren:

  • fraude, rescate, violaciones de la propiedad intelectual u otros fines ilícitos;

  • tergiversación o engaño relacionado con los motivos por los cuales estás recaudando fondos o solicitando patrocinio;

  • la compra o venta de ICO, tokens de la utilidad u otros tipos de criptomoneda;

  • la compra o venta de valores, acciones u otros tipos de ofertas de inversión;

  • la venta de información personal o el procesamiento de información personal que viole cualquier legislación;

  • loterías, rifas, juegos de azar, esquemas piramidales, autonegociación, "esquemas hazte rico rápido", esquemas de marketing engañosos, esquemas de "donación por donación" o cualquier intento de jugar con los sistemas o servicios de GitHub o de terceros; y,

  • actividades con países, regiones, gobiernos, personas o entidades que no estén permitidas conforme a las sanciones impuestas por los EE. UU. y demás sanciones económicas que imponga la ley correspondiente, o actividades dentro de ellos o que los involucren. and other economic sanctions under applicable law.

2.2. Fondo Compensatorio para Patrocinios de GitHub

El Fondo Compensatorio para Patrocinios de GitHub pretende alentar a la comunidad que participa en el ecosistema de Software de Código Abierto (OSS, por sus siglas en inglés) para contribuir con fondos sostenibles para los individuos elegibles con Cuentas de Desarrollador Patrocinado. Todos los individuos que apliquen al Programa antes del 1 de enero de 2020 se revisarán para elegibilidad para el fondo Compensatorio, pero no todas las Cuentas de Desarrollador Patrocinado elegibles se escogerán. Las organizaciones no pueden participar en el Fondo Compensatorio para Patrocinios de GitHub, y no se escogerán las Cuentas de Desarrollador Patrocinadas elegibles que ya se encuentren patrocinadas por una organización. Encuentra las reglas adicionales a continuación.

2.2.1. Condiciones para el Fondo Compensatorio.

La elegibilidad para el Fondo Compensatorio para Patrocinios de GitHub se evalúa caso por caso y está sujeto a las siguientes limitaciones:

  • Debes tener una cuenta de GitHub, ser aceptado en el programa como un individuo, y contribuir activamente al OSS. Por favor nota que GitHub no permite operar más de una cuenta de usuario gratuita. De esta manera, la elegibilidad está disponible de manera individual y no se aprobará en cuentas múltiples de la misma persona.

  • Tu uso de GitHub y de tu Cuenta de Desarrollador Patrocinada debe ser, según nuestra determinación y exclusivo criterio, consistente con la misión de Patrocinios de GitHub para expandir las oportunidades para contribuir con el código abierto que se describe en los Lineamientos de Comunidad de GitHub.

  • No se te podrá elegir para ningún patrocinio que se origine de una cuenta de usuario u organización con un perfil de Patrocinios de GitHub publicado.

  • GitHub se reserva el derecho de mantener o rescindir el dinero del Fondo Compensatorio y de bloquear a cualquier usuario de su participación en el Fondo de Compensación para Patrocinios de GitHub, incluyendo, mas no limitándose a publicar el contenido o proyectos que GitHub determine como ofensivos u objetables de cualquier otra manera.

2.2.2. Periodo de Elección.

El periodo de elección comienza después de que GitHub acepta una Cuenta de Desarrollador Patrocinado individual en sus Patrocinios y publica el perfil de patrocinio para la cuenta. Para cada Cuenta de Desarrollador Patrocinada elegible para el Fondo Compensatorio para Patrocinios de GitHub, GitHub podrá elegir un patrocinio comunitario de hasta $5,000 dólares estadounidenses totales durante los primeros 12 meses en que la Cuenta de Desarrollador Patrocinada esté en el Programa. El periodo de consideraciones no puede extenderse por razón alguna. Durante el periodo deelección, GitHub no cobrará cuota alguna, así que el desarrollador patrocinado recibirá el 100% del patrocinio. Posteriormente, podríamos cobrar una cuota nominal por procesamiento.

  • Si el Patrocinio o la Suscripción Patrocinadora cesa por cualquier motivo, la elección asociada también cesará. No podrán elegirse aquellos fondos que se reembolsen al Patrocinador antes de la fecha de pago al Desarrollador Patrocinado.

  • Si sales de los Patrocinios de GitHub y te vuelves a unir posteriormente, el tiempo transcurrido entre tus periodos de participación podrá contarse en el periodo de elección, o éste podría caducar.

  • Si GitHub descubre cualquier violación potencial, antes de que se otorgue el pago de cualquier fondo compensatorio durante el periodo de elección, GitHub podrá inhabilitar los pagos hasta que se haya completado una investigación, y los fondos compensatorios que se hayan otorgado al desarrollador patrocinado podrán revocarse si se encuentra que éstos constituyen una violación de la presente política.

  • GitHub podría contactar a los solicitantes o participantes de Patrocinadores de GitHub pidiendo información adicional sobre su perfil o actividad de patrocinio para determinar la elegibilidad de dicho patrocinio o candidatura, o como parte de una investigación para la violación potencial de las condiciones.

3. Obligaciones del programador patrocinado.

3.1. General.

Tú: (A) crearás una Cuenta de programador patrocinado; (B) pondrás a disposición el Contenido del programador patrocinado a través del Programa y el Servicio, y (C) cumplirás con todas las políticas de GitHub. Serás el único responsable de la asistencia, el desarrollo y el mantenimiento de tu Cuenta de programador patrocinado y del Contenido del programador patrocinado, y de cualquier queja acerca de ellos.

3.2. Registro.

Si decides postularte al Programa, la entrada al Programa está supeditada a que completes el proceso de registro y a la aceptación en el Programa de parte de GitHub. Asimismo, puede que debas registrarte con el (los) proveedor(es) de servicio de pago seleccionado(s) por GitHub (como Stripe) para acceder y usar determinadas funciones del Programa. Te debes registrar con tu verdadera identidad y aceptar proporcionar y mantener tu información verdadera, precisa, actual y completa, tal como la solicita el formulario de registro del Programa. Los datos de registro y otra información determinada sobre ti se rigen por nuestra Declaración de Privacidad y por cualquier declaración de privacidad proporcionada por nuestro procesador de pagos. GitHub se reserva el derecho a rechazar la aceptación al Programa.

3.3. Monetización del contenido.

A través del Programa y el Servicio, GitHub puede proporcionarte varias opciones para monetizar tu Contenido del programador patrocinado. Algunas opciones pueden requerir que actualices determinadas configuraciones de tu Cuenta del programador patrocinado. Asimismo, pueden variar las maneras en que el Programa admite cada opción de monetización. Si utilizas una (o más) de estas opciones cambiando las configuraciones correspondientes, entonces, aceptas los términos que corresponden a esa opción. Algunas opciones de monetización pueden requerir que le proporciones más información a GitHub o a sus proveedores de servicio, o que aceptes otros términos de GitHub o términos de terceros.

3.3.1. Suscripciones.

El Programa te proporciona la capacidad de ofrecer Suscripciones. Si decides ofrecer Suscripciones, GitHub te pagará el Patrocinio de la suscripción, tal como se describe en la Sección 4. Eres responsable de determinar la naturaleza, contenido y capacidades de tu oferta de Suscrpciones, sujeta a estas Condiciones Adicionales y Políticas de GitHub aplicables.

3.3.2. Otros Patrocinios.

El Programa o Servicio podría proporcionarte la capacidad de aceptar una donación u otra clase de Patrocinio directo de otro Usuario sin una oferta de Suscripción. Sin embargo, ya que GitHub no lleva a cabo estos tipos de Patrocinio, deberás establecer una cuenta comercial con un servicio de pagos de terceros (tal como Stripe) y estar sujeto a los términos, condiciones y políticas de privacidad de la cuenta comercial de dicho proveedor. Cualquier cantidad que se te otorgue, sea o no una donación, se pagará directamente a tu cuenta comercial y no incluirá ningún Pago de Desarrollador Patrocinado. Aceptas que no le harás ningún reclamo ni le pedirás ninguna compensación a GitHub vinculado con las donaciones, y cualquier disputa relacionada con una donación será únicamente entre tú y el proveedor de servicios de pago externo. Eres responsable de dar cumplimiento a cualquier acuerdo, política y leyes o regulaciones aplicables del tercero proveedor de servicios. Para tu comodidad, GitHub puede decidir proporcionarte información o brindarte un informe sobre el monto de las donaciones que recibiste.

3.3.3. Publicidad.

Si bien entendemos que podrías querer promover a tus Patrocinadores publicando sus nombres o logos en tu cuenta, el enfoque principal de tu Contenido de Desarrolador Patrocinado no deberá ser la publicidad o el marketing promocional. Adicionalmente, no deberás celebrar ningún contrato de publicidad para promover cualquier producto o marca, ya que esto estaría prohibido por el Acuerdo o por los Lineamientos de la Comunidad de GitHub. Si decides hospedar cualquier material promocional o publicitario en tu Contenido de Desarrollador Patrocinado, serás el único responsable de cumplir con todas las regulaciones y leyes aplicables, incluyendo los Lineamientos de la Comisión Federal de Comercio sobre Testimonios y Apoyos. Federal Trade Commission's Guidelines on Endorsements and Testimonials.

4. Términos financieros.

4.1. Payment.

GitHub will pay you the Sponsored Developer Payment in accordance with this Section 4, so long as you meet the Sponsored Developer Obligations in Section 3 and are not in violation of these Additional Terms. Si algún mes no cumples con estas obligaciones, a nuestra absoluta discreción, podemos retener el Pago del programador patrocinado correspondiente a ese mes. Si no cumples o mantienes las Obligaciones del programador patrocinado durante dos (2) meses o más del Plazo (consecutivos o no consecutivos), GitHub puede cancelar estos Términos adicionales, tal como se describe en la Sección 6.

4.2. Exclusiones de Pago para el Desarrollador Patrocinado.

Los siguientes montos no están incluidos en los Pagos del programador patrocinado, o GitHub los puede retener, según corresponda.

4.2.1. Gastos del Desarrollador Patrocinado.

Deberás absorber todos los gastos que generes en relación con tu rendimiento bajo estas Condiciones Adicionales. No te reembolsaremos ni adelantaremos ningún gasto.

4.2.2. Impuestos.

GitHub pretende cumplir con todas las leyes de reporte de información y retención de impuestos que GitHub determine, razonablemente en su juicio, como aplicables a estos pagos. Si se deben retener impuestos sobre cualquier monto que te pagará GitHub o sobre los montos sujetos a la presentación de información impositiva conforme a las leyes correspondientes, GitHub deducirá tales impuestos del monto adeudado y se los pagará a la autoridad fiscal adecuada. Cuando sea necesario, obtendrá y te hará llegar un recibo oficial por cualquier impuesto retenido, según lo exijan las leyes correspondientes. GitHub hará los esfuerzos razonables para minimizar tales impuestos en la medida que la ley correspondiente lo permita, y cada parte cooperará de manera razonable con la otra parte para lograr las mínimas tasas impositivas o la eliminación de tales impuestos en virtud de las leyes o tratados de impuesto a las ganancias correspondientes. Esto incluye que le proporciones a GitHub la información adecuada requerida conforme a las leyes correspondientes, como los Formularios IRS W-8, W-9 u otra información para establecer exenciones a la retención. También serás responsable de cumplir con todos los términos y condiciones del procesador de pagos externo al respecto de la retención de impuestos y la presentación de informes, si corresponde. Asimismo, GitHub se reserva el derecho a suspender los pagos a tu cuenta hasta que le proporciones a GitHub la documentación o información adecuada requerida conforme a las leyes correspondientes para que GitHub determine cualquier retención de impuestos u obligaciones de presentación de informes que se apliquen a los pagos, de acuerdo con los presentes Términos adicionales o con el Acuerdo.

4.2.3. Retención de Pagos del Desarrollador Patrocinado por Incumplimiento.

En caso de que un Desarrollador Patrocinado incumpla, o se sospeche que incumpla, el Acuerdo o estas Condiciones Adicionales, GitHub se reserva el derecho de retener los pagos al Desarrollador patrocinado bajo estas Condiciones adicionales o, de otra manera, que estén pendientes de una investigación razonable por parte de GitHub. Si GitHub determina, a su absoluto criterio, que un Desarrollador Patrocinado se encuentra en incumplimiento del Acuerdo o de Estas Condiciones Adicionales, GitHub retendrá permanentemente cualquier cantidad debida al Desarrollador Patrocinado.

4.3. Plazos de Pago.

Durante el plazo, GitHub te emitirá todos los Pagos de Desarrollador patrocinados recibidos en cualquier mes dentro de 30 días después del cierre de dicho mes, sujeto a las variaciones descritas posteriormente. Los pagos se envían a través de Stripe Connect, transferencia ACH, o transferencia bancaria, a la cuenta bancaria que proporcionaste cuando aplicaste para los Patrocinios de Github. No somos responsables de la demora o la aplicación incorrecta de ningún pago del Programador patrocinado que se deba a que tú o tu banco hayan suministrado información incorrecta o incompleta, o a la falla del banco en la acreditación del pago a tu cuenta.

  • Para Cuentas de Desarrollador Patrocinadas recién creadas, GitHub te emitirá todos los Pagos de Desarrollador Patrocinado que se reciban en cualquier mes dentro de 90 días de la creación de tu Cuenta de Desarrollador Patrocinado, sujeto a las variaciones descritas posteriormente. Los pagos posteriores se emitirán en 30 días desde el cierre de mes, de acuerdo con esta sección.

  • Si se te paga mediante Stripe Connect, recibirás pagos en el día 22 de cada mes de acuerdo con tu balance al final del mes previo, sin importar la cantidad en el balance.

  • Si se te paga por transferencia ACH o transferencia bancaria, recibiras pagos en el tercer jueves del mes. GitHub te emitirá un pago por cada mes en el que tu balance llegue a $100 USD. Las contribuciones del Fondo de Compensación para Patrocinios de GitHub no no cuenta en este umbral. Si tu saldo está por debajo de los $100 al finalizar el mes, el saldo se acumulará hasta la próxima vez que tu saldo esté por encima del límite al finalizar el mes. Si sales de los Patrocinios de GitHub, GitHub emitirá un pago por el restante de tu balance, aún si éste es menor a $100.

  • Después de la terminación, te emitiremos todos los Pagos de Desarrollador Patrocinado, tanto recibidos como no pagados, en aproximadamente 90 días después del fin del mes calendario en el cual ubiquemos que estas Condiciones Adicionales han finalizado.

4.4. Método de Pago.

Remitiremos los pagos del Programador patrocinado por ACH/SEPA o los giraremos a la cuenta que especifiques, sujeto a los límites, los métodos y los plazos establecidos en nuestras políticas de pago vigentes al momento, que actualizaremos cada cierto tiempo. El método y límite de pago puede variar en función del país y de la información de cuenta que proporciones. Podemos, a nuestro absoluto criterio, combinar el Pago del programador patrocinado con cualquier otro pago que se te pueda deber.

4.5. Moneda.

Todas las referencias a la moneda son en dólares estadounidenses. Si te encuentras fuera de los Estados Unidos, puede que convirtamos los dólares estadounidenses a la moneda local de tu dirección de pago, utilizando nuestras tasas de conversión vigentes al momento.

4.6. Requisitos de reembolso.

Serás responsable de especificar los términos y condiciones sobre cualquier reembolso a tus patrocinadores, si hubiera alguno. En ningún caso GitHub será responsable de proporcionar ayuda alguna con los reembolsos, ni será GitHub será responsable del pago de ningún reembolso.

4.7. Información de pago solicitada.

Para pagarte, nos debes proporcionar la información financiera, impositiva y bancaria completa y precisa que solicitemos (por ejemplo, a través de la creación o configuración de cuenta, o de cualquier otra manera). Te notificaremos por cualquier medio de comunicación acerca de los cambios en el tipo de información que se requiere. Si no cumples en proporcionar de manera adecuada (o en mantener de manera adecuada) tal información, (a) podemos deducir de tu Pago de programador patrocinado cualquier tarifa bancaria relacionada, y (b) podemos poner fin a los presentes Términos adicionales, y puede que pierdas cualquier monto que te adeude GitHub.

5. Declaraciones y garantías, limitación de responsabilidad, resarcimiento.

5.1. Por el Programador patrocinado.

El programador patrocinado declara y garantiza que:

  • tú tienes la autoridad para celebrar los presentes Términos adicionales y para realizarlos plenamente;

  • la ejecución y realización de los presentes Términos adicionales no violará ningún otro acuerdo u obligación entre tú y cualquier otra parte;

  • el contenido del Programador patrocinado no infringe, viola o malversa ningún derecho de terceros, incluido cualquier derecho de autor, marca comercial, patente, secreto comercial, derecho moral, derecho a la privacidad, derecho de publicidad o cualquier otra propiedad intelectual;

  • cumplirás con todas las leyes y regulaciones, y tu Contenido del programador patrocinado no es ilegal y no viola ninguna ley o regulación.

5.2. Descargo de garantías, limitación de responsabilidad, resarcimiento.

ACEPTAS DE MANERA EXPLÍCITA QUE LAS SECCIONES O (DESCARGO DE GARANTÍAS), P (LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD) Y Q (EXENCIÓN Y RESARCIMIENTO) DEL ACUERDO SE APLICAN A LOS PRESENTES TÉRMINOS ADICIONALES.

6. Plazo y terminación.

6.3. Terminación.

Los presentes Términos adicionales comienzan en la fecha de entrada en vigor y seguirán rigiendo siempre que participes del Programa.

6.2. Suspensión.

GitHub puede suspender tu Cuenta de programador patrocinado de inmediato si violas de cualquier manera los presentes Términos adicionales o el Acuerdo, o si eres colocado o ubicado en una lista comercial restringida, o si eres residente habitual de un país o territorio sujeto a las sanciones generales que administra la Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC, por sus siglas en inglés) de los EE. UU. Office of Foreign Assets Control (OFAC). No poder corregir o solucionar el motivo de la suspensión puede dar lugar a la terminación de tu Cuenta de programador patrocinado.

6.4. Terminación.

Cualquiera de las partes podrá rescindir estos Términos Adicionales y tu Cuenta de Desarrollador Patrocinado en cualquier momento con o sin causa, con o sin previo aviso. Si incumples los presentes Términos adicionales o el Acuerdo, podemos ofrecerte un período para solucionar el incumplimiento, aunque no estamos obligados a hacerlo.

6. Plazo y terminación.

Si cualquiera de las Partes decide ponerles fin conforme a la Sección 6.3, la única obligación de GitHub será pagarle al Programador patrocinado el monto del Pago del programador patrocinado acumulado hasta la fecha de terminación, a menos que dichos pagos estén prohibidos por ley.

7. Varios.

7.1. Acuerdo completo.

Los presentes Términos adicionales, junto con el Acuerdo, las Políticas de GitHub, la Declaración de privacidad de GitHub y cualquier término adicional por opciones de monetización diferentes constituyen el acuerdo completo entre tú y GitHub.

7.2. Modificaciones a los términos.

Nos reservamos el derecho, a nuestro absoluto criterio, de modificar los presentes Términos adicionales en cualquier momento. Te notificaremos acerca de las modificaciones sustanciales de los presentes Términos adicionales, tales como los cambios de precio, al menos 30 días antes de que entren en vigor, por medio de la publicación de un aviso en nuestro sitio web. La continuación de tu participación en el Programa implica que acuerdas con nuestras revisiones de los presentes Términos adicionales. Puedes visualizar todas las modificaciones a estos Términos en nuestro repositorio Site Policy-.

7.3. Beneficiarios externos.

Con excepción de lo indicado expresamente, no se considerará que ninguna persona, firma, grupo o corporación además de las partes haya adquirido ningún derecho en virtud de ningún contenido de los presentes Términos adicionales.

7.4. Contratistas independientes.

Las partes son contratistas independientes. Ninguna parte es empleadora, empleada, agente, socia o representante legal de la otra para ningún propósito, y ninguna tiene ningún derecho, poder o autoridad para generar ninguna obligación o responsabilidad en nombre de la otra.

7.5. Publicidad.

Podemos emitir un comunicado de prensa u otra comunicación pública relacionada con tu participación en el Programa.

¿Te ayudó este documento?