Este documento está traducido del inglés. En caso de conflicto, incertidumbre o aparente inconsistencia entre esta versión y la versión en inglés de este documento, la versión en inglés es la versión controladora. Si tienes sugerencias para mejorar nuestra traducción, por favor abre una propuesta en nuestro repositorio site-policy.

Términos del programa de investigación de GitHub

En este artículo

¿Te ayudó este documento?

Help us make these docs great!

All GitHub docs are open source. See something that's wrong or unclear? Submit a pull request.

Make a contribution

O, learn how to contribute.

¡Bienvenido al programa de investigación de GitHub (el "Programa")! Para participar, necesitaremos que accedas a un conjunto especial de términos, el acuerdo del programa de investigación de GitHub ("Acuerdo").

El presente acuerdo es un acuerdo legal entre tú ("tú", "tu") y GitHub, Inc. (“GitHub”, “nosotros”). Asegúrate de leer el presente Acuerdo detenidamente - solo puedes ser un participante del programa si aceptas todos los términos del presente acuerdo. Al participar en el programa de cualquier manera, por ejemplo, al ingresar a información sobre los productos o servicios de GitHub que aún no están disponibles para el público en general, estás aceptando estar sujeto a todos los términos del presente acuerdo.

A. Tu retroalimentación

Siempre intentamos mejorar nuestros productos y servicios y tu retroalimentación como participante del programa nos ayudará a hacerlo. Si decides darnos alguna idea, conocimiento algoritmos, contribuciones de código, sugerencias, solicitudes de mejora, recomendaciones o cualquier otro comentario para nuestros productos o servicios a través del programa (colectivamente, "Retroalimentación"), entonces necesitamos los derechos legales para usar y analizar esa información para dichos fines. En la jerga legal, eso significa que otorgas a GitHub una licencia libre de regalías, totalmente pagada, en todo el mundo, transferible, sublicenciable, irrevocable y perpetua para implementar, usar, modificar, explotar comercialmente y/o incorporar los comentarios en nuestros productos, servicios y documentación.

B. Confidentiality

GitHub puede proporcionarle acceso a la información especial que no está disponible para el resto del mundo con el propósito de proporcionarnos comentarios a través del programa (el "Objetivo"). Debido a la naturaleza delicada de esta información, es importante que nos aseguremos que mantengas esa información en secreto.

Aceptas que toda información no pública que compartamos contigo o a la que puedas tener acceso como participante del programa se considerará información confidencial de GitHub (en conjunto, "información confidencial"), independientemente de si está marcada o identificada como tal. Aceptas usar esa información confidencial únicamente para el propósito que se indica arriba y no para ningún otro propósito. Debes usar el mismo grado de cuidado que usarías con tu información confidencial, pero no menos de las precauciones razonables para evitar cualquier uso no autorizado, divulgación, publicación o diseminación de nuestra información confidencial. Prometes no revelar, publicar o diseminar ninguna información confidencial a ningún tercero.

Comprendes que la divulgación o el uso no autorizados de nuestra información confidencial podrían causarnos un daño irreparable y una lesión significativa que podría ser difícil de cuantificar para nosotros. En consecuencia, aceptas que tendremos el derecho de buscar medidas cautelares inmediatas para asegurarnos de que cumplas con el presente acuerdo, además de cualesquier otro derecho y recurso que podamos tener. Si se te solicita por ley, regulación o una orden vinculante válida de un tribunal de jurisdicción competente para divulgar nuestra información confidencial, puedes hacerlo, pero solo si nos lo notificas antes de hacerlo y harás tu mejor esfuerzo para limitar dicha divulgación y buscar el tratamiento confidencial y protector de dicha información.

Las obligaciones de la presente sección 2 no se aplicarán a la información que puedas probar que: (i) estuvo generalmente disponible para el público antes de que te la revelaramos; (II) estuvo generalmente disponible para el público después de que te la revelamos, sin acción o inacción por tu parte, o por parte de tus empleados o contratistas; (III) conocías antes de que te la revelaramos; (IV) te fue revelada por un tercero, que no tenía ninguna obligación de confidencialidad con respecto a la misma; (v) que desarrollaste de forma independiente sin violar ninguna obligación de confidencialidad con nosotros o cualquier tercero; o (VI) te dimos permiso para divulgar, en un escrito firmado por uno de nuestros representantes autorizados.

C. Salvaguarda de derechos

Toda la información confidencial sigue siendo propiedad exclusiva y propiedad de GitHub. Ninguna de las partes adquiere ningún derecho de propiedad intelectual conforme a lo dispuesto en el presente acuerdo, salvo que se especifique expresamente aquí.

D. Privacidad

Al participar en este programa, aceptas el uso de tu información personal con fines de investigación y para ningún otro propósito. Como parte del programa, es posible que uses tu información personal para contactarte o conservar tu información, para contactarte en una fecha posterior. La información personal no incluye información agregada, que no identifiques personalmente. Es posible que uses la información de identificación personal o agregada que se recopila a través del programa para operar, analizar y mejorar nuestros productos y servicios.

Puedes retirar tu consentimiento en cualquier momento y solicitar acceso o la eliminación de la información personal que tenemos sobre ti. Para obtener más información acerca de cómo puedes acceder, actualizar, modificar o eliminar la información personal que GitHub recopila a través del programa, consulta laDeclaración de privacidad de GitHub o contáctanos a través de nuestra Privacy contact form.

E. Términos del software y los servicios de GitHub

Si se necesita acceso a los servicios o al software de GitHub para participar en determinados estudios o actividades del programa, los servicios o el acuerdo de software correspondientes se aplicarán a tu uso de esos productos (los "términos generalmente aplicables"). En el caso de un conflicto directo entre el presente acuerdo y los términos generalmente aplicables, tus términos generalmente aplicables controlarán, excepto con respecto a cualquier uso de información confidencial (como se define a continuación), en cuyo caso el presente acuerdo controlará.

F. Exención de garantías

Toda la información confidencial y otros materiales que recibes a través del programa se proporcionan "tal cual" y sin garantía de ningún tipo. Sin perjuicio de esto, renunciamos expresamente a todas las garantías, ya sean expresas, implícitas o reglamentarias, relacionadas con el programa, incluidas, entre otras, cualquier garantía de comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular, título, seguridad, exactitud y no infracción.

G. Limitación de responsabilidad

A excepción de lo prohibido por la ley, entiendes y aceptas que no seremos responsables ante ti o ningún tercero por cualquier pérdida de beneficios, uso, buena voluntad o datos, o por cualquier daño incidental, indirecto, especial, consecuente o ejemplar.

Nuestra responsabilidad es limitada, ya sea que hayamos sido informados o no de la posibilidad de tales daños, e incluso si se descubre que un remedio establecido en este Acuerdo no ha cumplido su propósito esencial. No nos responsabilizaremos por ningún fallo o retraso debido a asuntos que escapen a nuestro control razonable.

H. Varios

1. Legislación aplicable

Excepto en la medida en que la ley aplicable establezca lo contrario, este Acuerdo entre tu persona y GitHub y cualquier acceso o uso del Sitio Web o del Servicio se rige por las leyes federales de los Estados Unidos de América y las leyes del Estado de California, sin tener en cuenta el conflicto de disposiciones legales. Tú y GitHub acuerdan someterse a la jurisdicción exclusiva y sede de los tribunales ubicados en la Ciudad y el Condado de San Francisco, California.

2. Intransferible

GitHub may assign or delegate this Agreement, in whole or in part, to any person or entity at any time with or without your consent, including the license grant in Section A. You may not assign or delegate any rights or obligations under this Agreement without our prior written consent, and any unauthorized assignment and delegation by you is void.

3. Divisibilidad, sin exención y supervivencia

Si alguna parte de este Acuerdo es considerada inválida o no aplicable, esa parte del Acuerdo será interpretada para reflejar la intención original de las partes. Las partes restantes permanecerán en pleno vigor y efecto. Cualquier incumplimiento por parte de GitHub para hacer cumplir cualquier disposición de este Acuerdo no será considerado una renuncia a nuestro derecho a hacer cumplir dicha disposición. Nuestros derechos en virtud de este Acuerdo sobrevivirán a cualquier rescisión de este Acuerdo.

4. Enmiendas, acuerdo completo

El presente acuerdo solo puede modificarse mediante una enmienda por escrito firmada por un representante autorizado de GitHub. El presente Acuerdo, junto con los términos generalmente aplicables y la declaración de privacidad de GitHub, representan la declaración completa y exclusiva del acuerdo entre tú y nosotros. Este Acuerdo sustituye cualquier propuesta o acuerdo previo oral o escrito, y cualquier otra comunicación entre tu persona y GitHub relacionada con el tema de estos términos, incluyendo cualquier acuerdo de confidencialidad o no divulgación.

¿Te ayudó este documento?

Help us make these docs great!

All GitHub docs are open source. See something that's wrong or unclear? Submit a pull request.

Make a contribution

O, learn how to contribute.