Este documento está traducido del inglés. En caso de conflicto, incertidumbre o aparente inconsistencia entre esta versión y la versión en inglés de este documento, la versión en inglés es la versión controladora. Si tienes sugerencias para mejorar nuestra traducción, por favor abre una propuesta en nuestro repositorio site-policy.

Términos de servicio de Mercado GitHub

En este artículo

¿Te ayudó este documento?

Help us make these docs great!

All GitHub docs are open source. See something that's wrong or unclear? Submit a pull request.

Make a contribution

O, learn how to contribute.

¡Bienvenido a Mercado GitHub ("Mercado")! Estamos felices de que estés aquí. Por favor, lee cuidadosamente estos Términos de Servicio ("Términos del Mercado") antes de ingresar o usar Mercado GitHub. Mercado GitHub es una plataforma que te permite comprar productos de programador (de forma gratuita o por un cargo) que se pueden utilizar con tu cuenta GitHub.com ("Productos de programador"). Aunque GitHub, Inc. lo vende, ("GitHub", "nosotros") los productos de programador pueden elaborarse y mantenerse por GitHub o por proveedores de software terceros y podría ser necesario que aceptes los términos de servicio por separado. Tu uso y/o compra de Productos de Programador está sujeta a estos Términos de Mercados y a las tarifas aplicables y también puede estar sujeta a términos adicionales proporcionados por el licenciador de ese Producto de Programador (el "Proveedor del Producto").

Al usar el Mercado, aceptas estar obligado por estas Condiciones de Mercado.

Fecha de entrada en vigencia: 11 de octubre de 2017

A. Términos de servicio de GitHub.com

GitHub proporciona el mercado y se rige por los Términos de servicio o el Términos de servicio corporativos ("Términos de GitHub"), dependiendo de tu tipo de cuenta, así como de los presentes términos del mercado. Si configuras los Productos de Programador para que trabajen con una o más cuentas en el sitio web GitHub.com, tu uso de los Productos de Programador también se regirá por sus Términos de GitHub aplicables. Cualquier término en mayúsculas no definido en este documento se definirá en los términos aplicables de GitHub.

No puedes utilizar un Producto de Programador para violar tus Términos de GitHub aplicables. Muchos de estos Productos de Programadro se utilizan exclusivamente para realizar tareas automatizadas. Además, varios usuarios pueden dirigir las acciones de un Producto de Programador. Sin embargo, si compras y/o configuras un Producto de Programador en tu cuenta o eres propietario de una cuenta con un Producto de Programador integrado, entonces serás responsable de las acciones del Producto del Programador que se llevan a cabo en o a través de tu cuenta.

B. Requisitos de uso

A fin de poder usar el Mercado, debes tener 13 años o más (si vives en los Estados Unidos; si vives en otro país, debes cumplir con las leyes de edad mínima de tu país), tener una cuenta de GitHub válida y haber aceptado tus términos de GitHub y estos términos de mercado aplicables.

Si estás de acuerdo con estos Términos de Mercado en nombre de una empresa, organización u otra entidad legal, significa que tienes la autoridad para vincular a esa entidad, a sus afiliados y a todos los usuarios que ingresen al mercado en su nombre a estos Términos del Mercado. Si no tienes autoridad, no debe aceptar estos Términos del Mercado y no puedes utilizar los servicios del mismo.

C. Productos de Programador y Proveedores de Productos

Si instalas y/o compras un Producto de Programador, entonces estás comprando los Productos de Programador de GitHub y tienes que hacer los pagos relacionados directamente a GitHub. Sin embargo, estás recibiendo acceso y los derechos de usar ese Producto de Programador de un proveedor de productos, no de GitHub (a menos que sea un producto de programador propiedad de GitHub). El Proveedor del Producto es el único responsable del Producto de Programador que proporciona, el contenido del mismo y cualquier reclamación que tú o cualquier otra parte pueda tener relacionada con ese Producto de Programador o el uso de ese Producto de Programador.

No somos parte del acuerdo entre tú y el Proveedor de Productos con respecto a dicho Producto de Programador. No somos responsables de dicho Producto de Programador, el contenido en él, o cualquier reclamación que tú o cualquier otra parte pueda tener relacionada con ese Producto de Programador o el uso de dicho Producto de Programador. Sin embargo, somos un tercero beneficiario del acuerdo entre tú y el proveedor de productos para cada producto de programador y tendremos el derecho (y se considerará que has aceptado el derecho) de hacer cumplir ese acuerdo en tu contra como un tercero beneficiario.

D. Pago, calendario de facturación y cancelación

GitHub tramitará todos los pagos por Productos de Programador. Las condiciones de tu pago y las comisiones se regirán por Sección K. Pago o la sección análoga de tus Condiciones de GitHub aplicables. Al usar el Mercado aceptas pagar a GitHub cualquier cargo incurrido en relación con tu compra del Producto de Programador. Cada compra es un contrato electrónico entre tú y GitHub y tú y el Proveedor de Productos. Eres responsable de proporcionarnos un medio de pago válido para las compras de Productos de Programador. Si sólo estás comprando productos de programador gratuitos, no estás obligado a proporcionar información de pago.

Calendario de facturación; Sin reembolsos. Tu calendario de pago se determina por el calendario de pago que elegiste cuando creaste tu cuenta de GitHub (por ejemplo, gratis, mensual, anual). Para planes de pago mensuales o anuales, las compras en el mercado se facturan por adelantado de forma mensual o anual respectivamente y no son reembolsables. No habrá reembolsos o créditos por meses parciales de servicio, reembolsos por descenso de categoría o reembolsos por meses sin uso; sin embargo, el servicio permanecerá activo durante el período de facturación pagado. Si deseas cancelar los servicios del Producto de Programador, puedes hacerlo entrando en sus Ajustes en la barra de navegación global en la parte superior de la pantalla.

Si tienes una pregunta, inquietud o disputa con respecto a tu facturación, ponte en contacto con el soporte de GitHub.

E. Tus datos y la política de privacidad de GitHub

Privacidad. Cuando compras o te suscribes a un Producto de Programador, GitHub debe compartir cierta información personal (como se define en la Declaración de privacidad de GitHub) con el proveedor de productos para proporcionarte el producto de programador, independientemente de tu configuración de privacidad. Dependiendo de los requisitos del producto para programador que elijas, GitHub puede compartir solamente el nombre de tu cuenta de usuario, ID y la dirección de correo electrónico principal o el acceso al contenido de tus repositorios, incluyendo la capacidad de leer y modificar tus datos privados. Podrás ver el alcance de los permisos que el Producto del Programador está solicitando y aceptarlos o rechazarlos cuando le concedes la autorización a través de OAuth. En línea con la Declaración de privacidad de GitHub, sólo proporcionaremos al Proveedor del Producto la cantidad mínima de información necesaria para el propósito de la transacción.

Si cancelas los servicios del Producto de Programador y revocas el acceso a través de la configuración de tu cuenta, el Proveedor del Producto ya no podrá acceder a tu cuenta. El Proveedor de Producto es responsable de eliminar tu Información Personal de tus sistemas dentro de su ventana definida. Ponte en contacto con el Proveedor del Producto para asegurar que tu cuenta se canceló correctamente.

Reclamación de seguridad de datos. Cuando compras o te suscribes a un Producto de Programador, la seguridad del Producto de Programador y la custodia de tus datos son responsabilidad del Proveedor del Producto. Es tu responsabilidad entender las consideraciones de seguridad de la compra y uso del Producto de Programador para tus propias consideraciones de seguridad, riesgo y cumplimiento.

F. Derechos a Productos de Programador

Los derechos que se te otorgan para usar cualquier Producto de Programador son personales y no son transferibles a terceros, como tus usuarios finales. Cualquier derecho de proporcionar o revender los Productos de Programador a terceros debe otorgarse directamente por el Proveedor del Producto.

G. Actualizaciones a Productos de Programador

De vez en cuando, GitHub.com puede comprobar con servidores remotos (alojados por GitHub o por terceros) si existen actualizaciones disponibles para los Productos de Programador, incluyendo pero sin limitación a correcciones de errores o funcionalidad mejorada. Aceptas que dichas actualizaciones se solicitarán, descargarán e instalarán automáticamente, sin previo aviso.

H. Bloqueo de Productos de Programador

GitHub puede bloquear un Producto de Programador de nuestros servidores, o desactivar su funcionalidad, por razones legales o de política. En el caso que debamos bloquear o desactivar un Producto de Programador, trabajaremos con el Proveedor del Producto para notificar a los usuarios afectados.

I. Descargo de responsabilidad; Limitación de responsabilidad; Liberación e indemnización

Descargo de responsabilidad. El uso que hagas del Mercado y de los Productos de Programador obtenidos a través del mercado es bajo tu propio riesgo. Además de lo indicado expresamente, GitHub proporciona el mercado y los Productos de Programador “TAL CUAL” y “SEGÚN ESTÉN DISPONIBLES”. GitHub no hace o implica ninguna garantía o compromiso sobre el mercado y los Productos de Programador, incluyendo, sin limitación a la funcionalidad específica disponible a través del mercado y los Productos de Programador, su fiabilidad, disponibilidad o capacidad para satisfacer tus necesidades.

Nos reservamos el derecho en cualquier momento y de vez en cuando de modificar o interrumpir, temporal o permanentemente, el mercado b (o cualquier parte de este) con o sin notificación.

Limitación de responsabilidades. Comprendes y aceptas que GitHub no será responsable ante ti o ningún tercero por ninguna pérdida de ganancias, uso, buena voluntad o datos, o por ningún incidente, daños indirectos, especiales, consecuenciales o ejemplares que surjan o resulten de: (i) el uso o la incapacidad de utilizar el mercado o cualquier producto de programador; (ii) cualquier modificación, cambio de precios, suspensión o interrupción del mercado o productos de programador; (iii) el mercado en general o el software o sistemas que hacen que el mercado esté disponible; (iv) acceso no autorizado a tus transmisiones o datos no autorizados; (v) declaraciones o conducta de cualquier tercero, Proveedor de Productos, o Producto del Programador en el mercado; (vi) cualesquier otra interacción de usuario que introduzcas o recibas a través de tu uso del mercado; o (vii) cualquier otro asunto relacionado con el mercado.

Liberación e indemnización. Si tienes una disputa con uno o más Proveedor de Productos, aceptas liberar a GitHub de todos y cada uno de las reclamaciones, demanda y daños (reales y consecuentes) de todo tipo y naturaleza, conocidos y desconocidos, que surjan de o en cualquier forma relacionados con dichas disputas.

Aceptas indemnizarnos, defendernos y eximirnos de toda responsabilidad contra cualquiera y toda reclamación, responsabilidad y gastos, incluyendo los honorarios de los abogados, que surgen de tu uso del mercado, incluyendo, sin limitación a la violación de estos Términos del Mercado, considerando que GitHub (1) le dé un aviso por escrito de la reclamación, demanda, juicio o procedimiento; (2) te da control exclusivo de la defensa y liquidación del reclamo, demanda, traje o procedimiento (siempre y cuando no pueda liquidar ninguna reclamación, demanda, juicio o procedimiento a menos que la liquidación libere incondicionalmente a GitHub de toda responsabilidad); y (3) te proporciona toda la asistencia razonable, a tu cargo.

J. Varios

  1. Ley aplicable Aceptas que estos Términos del Mercado y tu uso de los Productos de Programador se rigen por la ley de California y cualquier disputa relacionada con los Productos de Programador debe llevarse ante un tribunal de jurisdicción competente ubicado en o cerca de San Francisco, California.

  2. No asignable. GitHub puede asignar o delegar estos Términos del Mercado y/o la Declaración de privacidad de GitHub, total o parcialmente, a cualquier persona o entidad en cualquier momento con o sin tu consentimiento. No puedes asignar ni delegar ningún derecho u obligación bajo los Términos o Declaración de Privacidad del Mercado sin nuestro consentimiento previo por escrito y cualquier asignación no autorizada y delegación por ti es nula.

  3. Divisibilidad, sin exención y supervivencia. Si alguna parte de estos Términos del Mercado no es válida o no aplica, esa parte de los Términos del Mercado se interpretará para reflejar la intención original de las partes. Las partes restantes permanecerán en pleno vigor y efecto. El hecho de que GitHub no ejerza o ejecute cualquier derecho o provisión de estos Términos del Mercado no constituirá una renuncia a dicho derecho o disposición. Nuestros derechos bajo estos Términos del Mercado sobrevivirán a cualquier cancelación de estos Términos del Mercado.

  4. Sin modificaciones; Acuerdo completo. Estos Términos del Mercado sólo pueden modificarse mediante una enmienda por escrito firmada por un representante autorizado de GitHub, o por la publicación por GitHub de una versión revisada. Estos Términos del Mercado, junto con la Declaración de Privacidad de GitHub, representan la declaración completa y exclusiva del acuerdo entre usted y nosotros. Estos Términos del Mercado reemplazan cualquier propuesta o acuerdo previo oral o escrito y cualquier otra comunicación entre tú y GitHub relacionada con el tema de estos términos.

  5. Encabezados de las secciones. A lo largo de estos Términos del Mercado, cada sección incluye títulos de los siguientes términos y condiciones. Los títulos de estas secciones no son legalmente vinculantes.

  6. Licencia para las Políticas de GitHub. Estos Términos del Mercado están licenciados bajo esta licencia de Creative Commons Zero. Para obtener más detalles, consulta nuestro repositorio de políticas del sitio.

  7. Póngase en contacto con nosotros. ¿Preguntas sobre las condiciones del mercado? Contáctanos.

¿Te ayudó este documento?

Help us make these docs great!

All GitHub docs are open source. See something that's wrong or unclear? Submit a pull request.

Make a contribution

O, learn how to contribute.