Frecuentemente publicamos actualizaciones de nuestra documentación. Es posible que la traducción de esta página esté en curso. Para conocer la información más actual, visita la documentación en inglés. Si existe un problema con las traducciones en esta página, por favor infórmanos.

Esta versión de GitHub Enterprise se discontinuará el Esta versión de GitHub Enterprise se discontinuó el 2020-11-12. No se realizarán lanzamientos de patch, ni siquiera para problemas de seguridad críticos. Para obtener un mejor desempeño, más seguridad y nuevas características, actualiza a la última versión de GitHub Enterprise. Para obtener ayuda con la actualización, contacta al soporte de GitHub Enterprise.

Utilizar el reenvío del agente SSH

Para simplificar los despliegues en un servidor, puedes configurar el reenvío del agente SSH para utilizar las llaves SSH locales de forma segura.

En este artículo

¿Te ayudó este documento?

El reenvío del agente de SSH puede utilizarse para hacer despliegues a un servidor simple. Te permite utilizar llaves SSH locales en vez de dejar las llaves (¡sin frases de acceso!) en tu servidor.

Si ya configuraste una llave SSH para que interactúe con GitHub Enterprise, probablemente estás familiarizado con el ssh-agent. Es un programa que se ejecuta en segundo plano y que mantiene tu llave cargada en la memoria para que no tengas que ingresar tu frase deacceso cada que quieres utilizar esta llave. Lo ingenioso de esto es que puedes elegir dejar que los servidores accedan a tu ssh-agent local como si ya se estuvieran ejecutando en el servidor. Esto es como pedirle a un amigo que ingrese su contraseña para que puedas utilizar su computadora.

Revisa la sección Guía de Tips Técnicos de Steve Friedl para obtener una explicación más exacta del reenvío del agente SSH.

Configurar el reenvío del agente SSH

Asegúrate de que tu propia llave SSH está configurada y funciona. Puedes utilizar nuestra guía para generar llaves SSH si aún no lo has hecho.

Puedes probar que tu llave local funciona si ingresas ssh -T git@github.com en la terminal:

$ ssh -T git@github.com
# Attempt to SSH in to github
> Hi username! You've successfully authenticated, but GitHub does not provide
> shell access.

Estamos empezando muy bien. Vamso a configurar SSH para permitir el reenvío del agente en tu servidor.

  1. Utilizando tu editor de texto preferido, abre el archivo en ~/.ssh/config. Si este archivo no existe, puedes crearlo si ingresas touch ~/.ssh/config en la terminal.

  2. Ingresa el siguiente texto en el archivo, reemplazando example.com con el nombre de dominio o la IP de tu servidor:

    Host example.com
      ForwardAgent yes
    

Advertencia: Podrías estar tentado a utilizar un comodín como Host * para aplicar esta configuración únicamente a todas las conexiones SSH. No es realmente una buena idea, ya que compartirías tus llaves SSH locales con todos los servidores en los que ingreses con SSH. No tendrán acceso directo a las llaves, pero podrán utilizarlas como si fueran tú mientras que se establece la conexión. Deberías agregar únicamente los servidores en los que confías y que pretendes usar con el reenvío del agente.

Probar el reenvío del agente SSH

Para probar que el reenvío del agente funciona en tu servidor, puedes ingresar con SSH en tu servidor y ejecutar ssh -T git@github.com una vez más. Si todo sale bien, te regresará el mismo mensaje que salió cuando lo hiciste localmente.

Si no estás seguro de que se esté utilizando tu llave local, también puedes inspeccionar la variable SSH_AUTH_SOCK en tu servidor:

$ echo "$SSH_AUTH_SOCK"
# Print out the SSH_AUTH_SOCK variable
> /tmp/ssh-4hNGMk8AZX/agent.79453

Si no se ha configurado la variable, esto significa que el reenvío del agente no funciona:

$ echo "$SSH_AUTH_SOCK"
# Print out the SSH_AUTH_SOCK variable
> [No output]
$ ssh -T git@github.com
# Try to SSH to github
> Permission denied (publickey).

Solucionar problemas del reenvío del agente SSH

Aquí te mostramos algunos puntos en los cuales tener cuidado cuando intentes solucionar problemas relacionados con el reenvío del agente SSH.

Debes utilizar una URL con SSH para revisar el código

El reenvío SSH funciona únicamente con URL con SSH, no con aquellas de HTTP(s). Revisa el archivo .git/config en tu servidor y asegúrate de que la URL es de estilo SSH como se muestra a continuación:

[remote "origin"]
  url = git@github.com:yourAccount/yourProject.git
  fetch = +refs/heads/*:refs/remotes/origin/*

Tus llaves SSH deben funcionar localmente

Antes de que hagas que tus llaves funcionen a través del reenvío del agente, primero deben funcionar localmente. Nuestra guía para generar llaves SSH puede ayudarte a configurar tus llaves SSH localmente.

Tu sistema debe permitir el reenvío del agente SSH

Algunas veces, la configuración del sistema deja de permitir el reenvío del agente SSH. Puedes verificar si se está utilizando un archivo de configuración del sistema ingresando el siguiente comando en la terminal:

$ ssh -v example.com
# Connect to example.com with verbose debug output
> OpenSSH_5.6p1, OpenSSL 0.9.8r 8 Feb 2011
> debug1: Reading configuration data /Users/you/.ssh/config
> debug1: Applying options for example.com
> debug1: Reading configuration data /etc/ssh_config
> debug1: Applying options for *
$ exit
# Returns to your local command prompt

En este ejemplo, el archivo ~/.ssh/config se carga primero, luego se lee el /etc/ssh_config. Podemos inspeccionar ese archivo para ver si está anulando nuestras opciones si ejecutamos los siguientes comandos:

$ cat /etc/ssh_config
# Print out the /etc/ssh_config file
> Host *
>   SendEnv LANG LC_*
>   ForwardAgent no

En este ejemplo, nuestro archivo /etc/ssh_config dice específicamente ForwardAgent no, lo cual es una manera de bloquear el reenvío del agente. Si borramos esta línea del archivo deberíamos poder hacer funcionar el reenvío del agente nuevamente.

Tu servidor debe permitir el reenvío del agente SSH en las conexiones entrantes

El reenvío del agente también puede bloquearse en tu servidor. Puedes verificar que se permita este reenvío si entras al servidor mediante SSH y ejecutas sshd_config. La salida de este comando deberá indicar que se configuró AllowAgentForwarding.

Tu ssh-agent local debe estar ejecutándose

En la mayoría de las computadoras, el sistema operativo lanza el ssh-agent automáticamente. Sin embargo, en Windows, tienes que hacerlo manualmente. Tenemos una guía de cómo empezar con el ssh-agent cuando abres Git Bash.

Para verificar que el ssh-agent se está ejecutando en tu computadora, teclea el siguiente comando en la terminal:

$ echo "$SSH_AUTH_SOCK"
# Print out the SSH_AUTH_SOCK variable
> /tmp/launch-kNSlgU/Listeners

Tu llave debe estar disponible para el ssh-agent

Puedes verificar que tu llave esté visible para el ssh-agent si ejecutas el siguiente comando:

ssh-add -L

Si el comando dice que no hay identidad disponible, necesitarás agregar tu llave:

$ ssh-add yourkey

En Mac OS X, ssh-agent "olvidará" esta llave una vez que se reinicie. Pero puedes importar tus llaves SSH en Keychain si utilizas este comando:

$ ssh-add -K yourkey

¿Te ayudó este documento?