Sadly, no. GitHub for Mac uses libgit2 extensively. Libgit2 interacts directly with the Git database, it does not run normal Git shell commands.