You can remove repositories simply by control-clicking on a repository in the app, and selecting Remove from the contextual menu.

This will only remove the repository reference from GitHub for Mac. It won't delete your local copy or the remote from GitHub.com.