In the left sidebar, click Repositories.
Next to the repository you want to leave, click Leave.
Read the warning carefully, then click "I understand, leave this repository."
Removing yourself from a collaborator's repository
If you no longer want to be a collaborator on someone else's repository, you can remove yourself.