Este documento está traduzido do inglês. Em caso de qualquer conflito, incerteza ou aparente incoerência entre quaisquer versões traduzidas e o texto original em inglês, o documento em inglês prevalecerá. Se você tem sugestões para aprimorar nossa tradução, por favor, abra um problema em nosso repositório site-policy.

Diretrizes da comunidade do GitHub

Neste artigo

Milhões de desenvolvedores hospedam milhões de projetos no GitHub — tanto código aberto quanto fechado — e temos orgulho de viabilizarmos a colaboração de toda a comunidade todos os dias. Juntos, temos uma empolgante oportunidade e a responsabilidade de tornar esta comunidade algo do qual podemos nos orgulhar.

Usuários do GitHub em todo o mundo trazem perspectivas, ideias e experiências extremamente diferentes, abrangendo desde pessoas que criaram seu primeiro projeto "Olá Mundo" na semana passada até os mais conhecidos desenvolvedores de software do mundo. Estamos empenhados em fazer do GitHub um ambiente acolhedor para todas as diferentes vozes e perspectivas da nossa comunidade, mantendo um espaço onde as pessoas são livres para se expressarem.

Contamos com os membros de nossa comunidade para comunicar expectativas, moderar seus projetos e RElatar abuso ou Relatar conteúdo. Ao definir o que esperamos ver em nossa comunidade, esperamos ajudá-lo a entender a melhora forma para colaborar no GitHub e que tipo de ações ou conteúdo podem violar nossos Termos de Serviço, que incluem nossas Políticas de Uso Aceitáveis. Investigaremos quaisquer denúncias de abuso e podemos moderar o conteúdo público em nosso site que definirmos como violador de nossos Termos de Serviço.

Criar uma comunidade integrada

A finalidade principal da comunidade do GitHub é colaborar em projetos de software. Queremos que as pessoas trabalhem melhor em conjunto. Embora mantenhamos o site, essa é uma comunidade que construímos juntos, e precisamos da sua ajuda para torná-la a melhor possível.

  • Seja bem-vindo e venha com a mente aberta! - Outros colaboradores podem não ter o mesmo nível de experiência ou o mesmo histórico que você, mas isso não significa que eles não tenham boas ideias para contribuir. Nós o encorajamos a receber com boas-vindas os novos colaboradores e aqueles que acabaram de chegar.

  • Respeitem-se. Nada sabota tanto as conversas saudáveis quanto a grosseria. Seja cordial e profissional, e não publique nada que uma pessoa de bom senso considere como discurso ofensivo, abusivo ou de ódio. Não assedie ou constranja ninguém. Trate uns aos outros com dignidade e consideração em todas as interações.

    Você pode querer responder a algo discordando sobre o assunto. Tudo bem. Mas lembre-se de criticar ideias, não pessoas. Evite xingamentos, ataques diretos ad hominem, respondendo ao tom de um post em vez de seu conteúdo real, e reações impulsivas. Em vez disso, forneça contra-argumentos fundamentados que melhorem a conversa.

  • Comunique-se com a empatia - Discordâncias ou diferenças de opinião são um fato da vida. Fazer parte de uma comunidade significa interagir com pessoas de diversas experiências e perspectivas, muitas das quais podem não ser as mesmas que as nossas. Se você discorda de alguém, tente se colocar no lugar da pessoa antes de se dirigir a ela. Isto promoverá uma atmosfera respeitosa e amigável, onde as pessoas se sentem confortáveis em fazer perguntas, participar de discussões e dar suas contribuições.

  • Seja claro e não fuja do assunto - As pessoas usam o GitHub para trabalharem e serem mais produtivas. Comentários fora do assunto são uma distração (às vezes, bem-vinda, mas geralmente não) para o trabalho produtivo. Manter-se dentro do assunto ajuda a fomentar debates positivos e produtivos.

    Além disso, comunicar-se com estranhos na internet pode ser desafiador. É difícil comunicar ou ler no tom desejado, e o sarcasmo é frequentemente mal interpretado. Tente usar uma linguagem clara, e pense em como ela será recebida pela outra pessoa.

E se algo ou alguém ofender você?

Contamos com a comunidade para nos informar quando um problema precisa ser resolvido. Não monitoramos ativamente o site para conteúdo ofensivo. Se você encontrar alguma coisa ou alguém no site que você considere censurável, aqui estão algumas ferramentas que o GitHub fornece para ajudá-lo a agir imediatamente:

Claro, você sempre pode entrar em contato conosco em RElatar abuso se precisar de mais ajuda para lidar com uma situação.

O que não é permitido?

Estamos comprometidos em manter uma comunidade onde os usuários são livres para se expressarem e desafiarem as ideias uns dos outros, tanto ideias técnicas como outras. No entanto, essas discussões não promovem diálogos frutíferos quando as ideias são silenciadas porque membros da comunidade estão sendo constrangidos ou têm medo de falar. Isso significa que devemos ser sempre respeitosos e cordiais, e evitarmos atacar os outros com base no que eles são. Não toleramos comportamentos que cruzam os seguintes limites:

O que acontece se alguém violar as regras?

Há uma variedade de ações que podemos tomar quando um usuário reportar comportamento ou conteúdo inapropriado. Normalmente, depende das circunstâncias exatas de um caso específico. Reconhecemos que, por vezes, as pessoas podem dizer ou fazer coisas inapropriadas por várias razões. Talvez não tenha percebido a forma como suas palavras seriam entendidas. Ou talvez apenas deixam que suas emoções o conduzam. É claro que, muitas vezes, há pessoas que querem apenas fazer spam ou causar problemas.

Cada caso requer uma abordagem diferente e tentamos adaptar a nossa resposta às necessidades da situação que foi comunicada. Vamos avaliar denúncias de abuso caso a caso. Para cada situação, teremos uma equipe diversificada investigando o conteúdo e os fatos envolvidos e responderemos de forma apropriada utilizando estas orientações para guiar nossa decisão.

Ações que podemos fazer em resposta a uma denúncia de abuso incluem, mas não estão limitados a:

  • Remoção de Conteúdo
  • Bloqueio de Conteúdo
  • Suspensão de Conta
  • Encerramento da Conta

Colocamos essas Diretrizes da Comunidade em domínio público para que qualquer pessoa use, reutilize, adapte, ou seja o que for, nos termos de CC0-1.0.

Estas são apenas diretrizes; elas não modificam nossos Termos de Serviço e não pretendem ser uma lista completa. O GitHub detém total critério conforme os Termos de Serviço para remover qualquer conteúdo ou cancelar quaisquer contas por atividade que viole os Termos de Uso Aceitável. Estas diretrizes descrevem quando iremos exercer esse critério.

Esse documento ajudou você?

Privacy policy

Ajude-nos a tornar esses documentos ótimos!

Todos os documentos do GitHub são de código aberto. Você percebeu que algo que está errado ou não está claro? Envie um pull request.

Faça uma contribuição

Ou, aprenda como contribuir.